고종실록1권, 고종 즉위년 12월 10일 壬午 1/3 기사 / 1863년 청 동치(同治) 2년
예조에서 복제 절목을 올리다
국역
예조(禮曹)에서 복제 절목(服制節目)을 올렸다. 【왕위를 이은 임금은 참최(斬衰) 3년을 입되 왕위에 오르는 의식에서는 면복(冕服)을 할 것입니다. 졸곡(卒哭) 후 시사복(視事服)은 포포(布袍), 포과익선관(布裹翼善冠), 포과오서대(布裹烏犀帶), 백피화(白皮靴)로 합니다. 중궁전(中宮殿)은 참최 3년을 입고, 대왕대비전(大王大妃殿)은 자최(齊衰) 1년 입을 것이며, 왕대비전(王大妃殿)은 대왕대비전과 복을 같이 입고, 빈(嬪)과 내외 명부(內外命婦), 귀인(貴人), 숙의(淑儀) 이하의 복은 중궁전의 복과 같이 입을 것입니다. 종친(宗親)과 문무 백관은 참최 3년을 입고 그 처(妻)는 자최 1년을 입을 것입니다. 수릉관(守陵官)과 시릉관(侍陵官), 내시(內侍)는 참최 3년을 입을 것이며, 일반 백성이나 승도(僧徒)는 백의(白衣), 백립(白笠), 백대(白帶)로 하고, 소상(小祥)이 지나면 그만두게 할 것입니다.】
- 【원본】 5책 1권 3장 A면【국편영인본】 1책 122면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 의생활-관복(官服)
원문
初十日。 禮曹進服制節目 【嗣王斬衰三年, 嗣位服冕服。 卒哭後視事服, 布袍、布裹翼善冠、布裹烏犀帶、白皮靴。 中宮殿斬衰三年, 大王大妃殿齊衰朞年, 王大妃殿與大王大妃殿服同。嬪及內外命婦、貴人、淑儀以下服, 與中宮殿服同。 宗親及文武百官斬衰三年, 妻齊衰朞年, 守陵官、侍陵官、內侍斬衰三年。 民人及僧徒白衣、白笠、白帶, 祥而除。】
- 【원본】 5책 1권 3장 A면【국편영인본】 1책 122면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 의생활-관복(官服)
고종 즉위년 (1863) 12월 10일
고종실록1권, 고종 즉위년 12월 10일 壬午 1/3 기사 / 1863년 청 동치(同治) 2년
예조에서 복제 절목을 올리다
국역
예조(禮曹)에서 복제 절목(服制節目)을 올렸다. 【왕위를 이은 임금은 참최(斬衰) 3년을 입되 왕위에 오르는 의식에서는 면복(冕服)을 할 것입니다. 졸곡(卒哭) 후 시사복(視事服)은 포포(布袍), 포과익선관(布裹翼善冠), 포과오서대(布裹烏犀帶), 백피화(白皮靴)로 합니다. 중궁전(中宮殿)은 참최 3년을 입고, 대왕대비전(大王大妃殿)은 자최(齊衰) 1년 입을 것이며, 왕대비전(王大妃殿)은 대왕대비전과 복을 같이 입고, 빈(嬪)과 내외 명부(內外命婦), 귀인(貴人), 숙의(淑儀) 이하의 복은 중궁전의 복과 같이 입을 것입니다. 종친(宗親)과 문무 백관은 참최 3년을 입고 그 처(妻)는 자최 1년을 입을 것입니다. 수릉관(守陵官)과 시릉관(侍陵官), 내시(內侍)는 참최 3년을 입을 것이며, 일반 백성이나 승도(僧徒)는 백의(白衣), 백립(白笠), 백대(白帶)로 하고, 소상(小祥)이 지나면 그만두게 할 것입니다.】
- 【원본】 5책 1권 3장 A면【국편영인본】 1책 122면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 의생활-관복(官服)
원문
初十日。 禮曹進服制節目 【嗣王斬衰三年, 嗣位服冕服。 卒哭後視事服, 布袍、布裹翼善冠、布裹烏犀帶、白皮靴。 中宮殿斬衰三年, 大王大妃殿齊衰朞年, 王大妃殿與大王大妃殿服同。嬪及內外命婦、貴人、淑儀以下服, 與中宮殿服同。 宗親及文武百官斬衰三年, 妻齊衰朞年, 守陵官、侍陵官、內侍斬衰三年。 民人及僧徒白衣、白笠、白帶, 祥而除。】
- 【원본】 5책 1권 3장 A면【국편영인본】 1책 122면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 의생활-관복(官服)
원본
고종 즉위년 (1863) 12월 10일