고종실록1권, 고종 즉위년 12월 8일 庚辰 10/14 기사 / 1863년 청 동치(同治) 2년
예조에서 등극하는 절차와 날짜, 그리고 왕비 등에게 올릴 존호 절차를 아뢰다
국역
예조(禮曹)에서 아뢰기를,
"이제 왕위를 이어받는 의식 절차를 응당 마련해야 하는데 삼가 《국조보감(國朝寶鑑)》을 상고해 보건대, 성종 대왕(成宗大王)은 잠저(潛邸)에서 대궐로 들어올 때 당일에 등극하셨고, 명종 대왕(明宗大王)은 잠저에서 대궐로 들어올 때 성복일(成服日)에 등극하셨으며, 선조 대왕(宣祖大王)은 잠저에서 대궐로 들어올 때 성복일에 등극하셨습니다. 기유년(1849)에 대행대왕(大行大王)은 또한 잠저에서 대궐로 들어와 성종조의 고사(故事)에 따라 당일에 등극하셨습니다. 이번에는 받들어 맞이하여 대궐로 들어온 날에 등극할 것인지, 성복일에 등극할 것인지 예조에서 감히 마음대로 정할 수 없으니, 시임 대신과 원임 대신들에게 문의하여 처리하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 대왕대비가 하교하기를,
"성복일로 마련하라."
하였다. 또 아뢰기를,
"삼가 기유년의 등록(謄錄)을 상고해 보건대, 중궁전(中宮殿)에 존호를 올리는 일을 대신과 의논한 뒤에 대비전(大妃殿)으로 높였습니다. 이번에도 왕위를 이어받은 뒤에 중궁전에 존호를 올리는 문제를 시임 대신과 원임 대신, 유신(儒臣), 관각(館閣)의 당상(堂上), 지방에 있는 유현(儒賢)들에게 문의하여 처리하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 대왕대비가 윤허하였다.
원문
고종 즉위년 (1863) 12월 8일
- 철종 대왕이 승하하다
- 대왕대비가 국상 중에 정사를 대리할 사람을 정하였고 철종의 뒤를 흥선군의 두 번째 아들로 정하다
- 대왕대비가 봉영 대신과 봉영 승지를 정하다
- 사왕을 모시고 입궐하다
- 대신들이 왕통을 정한 것을 축하드리고 수렴청정의 안을 아뢰다
- 종척 집사를 임명하다
- 김좌근을 총호사에 임명하다
- 빈전 도감과 국장 도감, 산릉 도감의 관리를 임명하다
- 대왕대비가 빈전을 환경전으로 정할 것을 명하다
- 예조에서 등극하는 절차와 날짜, 그리고 왕비 등에게 올릴 존호 절차를 아뢰다
- 수릉관과 시릉관, 대전관을 임명하다
- 대왕대비가 존호 도감은 시일을 더 기다리라고 명하다
- 수렴동청정 절목을 예조에서 바치다
- 대왕대비가 수렴과 등극 후의 진하는 권정례로 하라고 명하다
고종실록1권, 고종 즉위년 12월 8일 庚辰 10/14 기사 / 1863년 청 동치(同治) 2년
예조에서 등극하는 절차와 날짜, 그리고 왕비 등에게 올릴 존호 절차를 아뢰다
국역
예조(禮曹)에서 아뢰기를,
"이제 왕위를 이어받는 의식 절차를 응당 마련해야 하는데 삼가 《국조보감(國朝寶鑑)》을 상고해 보건대, 성종 대왕(成宗大王)은 잠저(潛邸)에서 대궐로 들어올 때 당일에 등극하셨고, 명종 대왕(明宗大王)은 잠저에서 대궐로 들어올 때 성복일(成服日)에 등극하셨으며, 선조 대왕(宣祖大王)은 잠저에서 대궐로 들어올 때 성복일에 등극하셨습니다. 기유년(1849)에 대행대왕(大行大王)은 또한 잠저에서 대궐로 들어와 성종조의 고사(故事)에 따라 당일에 등극하셨습니다. 이번에는 받들어 맞이하여 대궐로 들어온 날에 등극할 것인지, 성복일에 등극할 것인지 예조에서 감히 마음대로 정할 수 없으니, 시임 대신과 원임 대신들에게 문의하여 처리하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 대왕대비가 하교하기를,
"성복일로 마련하라."
하였다. 또 아뢰기를,
"삼가 기유년의 등록(謄錄)을 상고해 보건대, 중궁전(中宮殿)에 존호를 올리는 일을 대신과 의논한 뒤에 대비전(大妃殿)으로 높였습니다. 이번에도 왕위를 이어받은 뒤에 중궁전에 존호를 올리는 문제를 시임 대신과 원임 대신, 유신(儒臣), 관각(館閣)의 당상(堂上), 지방에 있는 유현(儒賢)들에게 문의하여 처리하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 대왕대비가 윤허하였다.
원문
원본
고종 즉위년 (1863) 12월 8일
- 철종 대왕이 승하하다
- 대왕대비가 국상 중에 정사를 대리할 사람을 정하였고 철종의 뒤를 흥선군의 두 번째 아들로 정하다
- 대왕대비가 봉영 대신과 봉영 승지를 정하다
- 사왕을 모시고 입궐하다
- 대신들이 왕통을 정한 것을 축하드리고 수렴청정의 안을 아뢰다
- 종척 집사를 임명하다
- 김좌근을 총호사에 임명하다
- 빈전 도감과 국장 도감, 산릉 도감의 관리를 임명하다
- 대왕대비가 빈전을 환경전으로 정할 것을 명하다
- 예조에서 등극하는 절차와 날짜, 그리고 왕비 등에게 올릴 존호 절차를 아뢰다
- 수릉관과 시릉관, 대전관을 임명하다
- 대왕대비가 존호 도감은 시일을 더 기다리라고 명하다
- 수렴동청정 절목을 예조에서 바치다
- 대왕대비가 수렴과 등극 후의 진하는 권정례로 하라고 명하다