조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

정조실록49권, 정조 22년 8월 1일 壬辰 1/1 기사 / 1798년 청 가경(嘉慶) 3년

왜에 표류했던 제주 백성이 돌아오다

신역 바로가기

국역

제주(濟州) 백성 조필혁(趙必爀)·이원갑(李元甲) 등이 왜국(倭國)에서 돌아왔다.

지난해 10월 일본 비전도(肥前島) 안천평산(安川平山)의 북진포(北津浦)에 표류하자 그 섬의 관원이 장기도(長崎島)에 호송하였는데 뱃길로 대략 2천여 리(里)나 되었으며, 올해 1월에 장기에서 대마도(對馬島)로 호송되었는데 뱃길로 2천 6백 리였다고 하였다.

【태백산사고본】 49책 49권 13장 A면【국편영인본】 47책 100면
【분류】외교-왜(倭) / 호구-이동(移動)

원문

○壬辰朔/濟州民人趙必爀、李元甲等, 自倭國還。以去年十月, 漂到日本肥前島, 安川平山北津浦島, 官護送長崎島, 水路略爲二千餘里, 今年正月, 自長崎護送對馬島, 水路爲二千六百里云。

【태백산사고본】 49책 49권 13장 A면【국편영인본】 47책 100면
【분류】외교-왜(倭) / 호구-이동(移動)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

정조 22년 (1798) 8월 1일

왜에 표류했던 제주 백성이 돌아오다

정조실록49권, 정조 22년 8월 1일 壬辰 1/1 기사 / 1798년 청 가경(嘉慶) 3년

왜에 표류했던 제주 백성이 돌아오다

신역 바로가기

국역

제주(濟州) 백성 조필혁(趙必爀)·이원갑(李元甲) 등이 왜국(倭國)에서 돌아왔다.

지난해 10월 일본 비전도(肥前島) 안천평산(安川平山)의 북진포(北津浦)에 표류하자 그 섬의 관원이 장기도(長崎島)에 호송하였는데 뱃길로 대략 2천여 리(里)나 되었으며, 올해 1월에 장기에서 대마도(對馬島)로 호송되었는데 뱃길로 2천 6백 리였다고 하였다.

【태백산사고본】 49책 49권 13장 A면【국편영인본】 47책 100면
【분류】외교-왜(倭) / 호구-이동(移動)

원문

○壬辰朔/濟州民人趙必爀、李元甲等, 自倭國還。以去年十月, 漂到日本肥前島, 安川平山北津浦島, 官護送長崎島, 水路略爲二千餘里, 今年正月, 自長崎護送對馬島, 水路爲二千六百里云。

【태백산사고본】 49책 49권 13장 A면【국편영인본】 47책 100면
【분류】외교-왜(倭) / 호구-이동(移動)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

정조 22년 (1798) 8월 1일

왜에 표류했던 제주 백성이 돌아오다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록