조선왕조실록

내국(內局)에서 입시하였다. 하교하기를,

"옛 해에 희정당(熙政堂)에서 정섭(靜攝)할 때에 그 청(廳)이 넓고 커서 자리로 막았었는데 요즈음은 나무로 만들어 막았으니, 이는 필시 중관(中官)이 자문감(紫門監)²⁰¹⁾ 에 분부한 것이다. 이 폐단을 이미 알았으니, 이 뒤에 이와 같이 하는 자는 해조(該曹)에서 초기(草記)하여 바로 ‘제서유위(制書有違)의 율(律)’을 시행할 것이다."

하였다. 또 하교하기를,

"일찍이 전례(前例)가 있기 때문에 허락하였는데 고요히 이를 생각하니, 이미 허락한 뒤에는 목상(木商)이 피를 본 파리와 같아서 하나를 허락하면 열을 취할 것이다. 추성(鄒聖)²⁰²⁾ 은 부근(斧斤)을 〈산림(山林)에 삼가라는〉 훈계가 있고 염계(濂溪)²⁰³⁾ 는 뜰에 풀도 오히려 아꼈는데, 어찌 연례(年例)로 삼아 예비하겠으며, 이제 산이 벌거숭이가 된 때를 당하여 이와 같이 많이 취하겠는가? 오늘 내수사(內需司)에 계하(啓下)한 것을 그만두게 할 일을 비국(備局)에 분부하라."

하였다. 우의정 광성 부원군(光城府院君)²⁰⁴⁾ 묘(墓)에 성소(省掃)할 때에 요전상(澆奠床)을 갖추어 주게 하였다. 도제조(都提調) 김치인(金致仁)이 말하기를,

"선조(先朝)에서 광성 국구(光城國舅)의 표석(表石)을 친히 쓰셨는데, 그때에 미처 시호(諡號)를 내리지 아니하여 ‘시(諡)’자 밑에 두 글자를 비워두고 쓰지 아니하였습니다. 시호를 내린 뒤에 즉시 써서 새기는 것이 마땅하겠으나 밑에서 쓰는 것은 감히 할 바가 아니므로, 아직 새기지 못하였습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"내가 마땅히 이어서 쓸 것인데, 진실로 귀하다. 시호의 글자가 무엇인가?"

하매, 우의정 김양택(金陽澤)이 말하기를,

"문충(文忠)입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"지난번에 세한 송백(歲寒松栢)의 하교가 있었는데, 우의정도 능히 이를 계승(繼承)하겠는가?"

하였다. 임금이 친히 시호의 글자를 쓰고 말하기를,

"내가 옛 해의 어필(御筆)에 이어서 늙은 나이에 이를 썼으니, 진실로 귀하다."

하였다. 김치인·김양택이 말하기를,

"자획(字畫)이 선조(先朝)와 체(體)가 같습니다."

하였다. 김양택이 말하기를,

"세상에 보기 드물고 비교할 수 없을 만큼 뛰어난 은혜는 진실로 감격하여 울음을 이기지 못하겠습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 72책 107권 39장 A면【국편영인본】 44책 234면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-국왕(國王) / 인사-관리(管理) / 사법-탄핵(彈劾) / 상업-시장(市場)

• [註 201] 자문감(紫門監) : 선공감(繕工監)의 한 직소(職所). 궁중의 영선(營繕)과 공작(工作)을 맡아 봄.
• [註 202] 추성(鄒聖) : 맹자.
• [註 203] 염계(濂溪) : 송나라 주돈이(周敦頤).
• [註 204] 광성 부원군(光城府院君) : 김만기.