상세검색

영조실록93권, 영조 35년 2월 17일 戊辰 1/2 기사 / 1759년 청 건륭(乾隆) 24년

거짓으로 상변을 고하려 한 이천인 유홍을 장살케 하다

국역

어제 궁문(宮門)을 잠글 때에 어떤 사람이 유건(儒巾)을 쓰고 장차 난입(攔入)코자 하므로 수문장(守門將)이 잡아 병조(兵曹)에 고했는데, ‘상변(上變)의 봉서(封書)가 있다.’고 하였다. 이에 입직(入直)한 병조 당상 원경렴(元景濂)이 입대(入對)하여 앙달(仰達)하니, 임금이 공묵합(恭默閤)에 나아가 대신(大臣)과 양 포장(兩捕將)을 불러 하순(下詢)한 뒤에 이어 포장으로 하여금 합좌(合坐)케 하여 조사하여 물으니, 그 사람은 이천(利川)에 거주하고 성명(姓名)은 곧 유홍(柳泓)이며, 이른바 상변이란 남한 산성(南漢山城)의 습조(習操)를 저지(沮止)시키려는 계책이었는데, 임금이 장살(杖殺)케 하였다.

원문

○戊辰/昨日下鑰時, 有一人着儒巾, 將欲攔入, 守門將捉告于兵曹云, 有上變封書。 入直騎堂元景濂, 入對仰達, 上, 御恭默閤, 召大臣及兩捕將下詢後, 仍令捕將, 合坐鉤問, 其人居在利川地, 而姓名乃柳泓, 所謂上變, 蓋欲沮敗南漢習操計也。 上, 杖殺之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록93권, 영조 35년 2월 17일 戊辰 1/2 기사 / 1759년 청 건륭(乾隆) 24년

거짓으로 상변을 고하려 한 이천인 유홍을 장살케 하다

국역

어제 궁문(宮門)을 잠글 때에 어떤 사람이 유건(儒巾)을 쓰고 장차 난입(攔入)코자 하므로 수문장(守門將)이 잡아 병조(兵曹)에 고했는데, ‘상변(上變)의 봉서(封書)가 있다.’고 하였다. 이에 입직(入直)한 병조 당상 원경렴(元景濂)이 입대(入對)하여 앙달(仰達)하니, 임금이 공묵합(恭默閤)에 나아가 대신(大臣)과 양 포장(兩捕將)을 불러 하순(下詢)한 뒤에 이어 포장으로 하여금 합좌(合坐)케 하여 조사하여 물으니, 그 사람은 이천(利川)에 거주하고 성명(姓名)은 곧 유홍(柳泓)이며, 이른바 상변이란 남한 산성(南漢山城)의 습조(習操)를 저지(沮止)시키려는 계책이었는데, 임금이 장살(杖殺)케 하였다.

원문

○戊辰/昨日下鑰時, 有一人着儒巾, 將欲攔入, 守門將捉告于兵曹云, 有上變封書。 入直騎堂元景濂, 入對仰達, 上, 御恭默閤, 召大臣及兩捕將下詢後, 仍令捕將, 合坐鉤問, 其人居在利川地, 而姓名乃柳泓, 所謂上變, 蓋欲沮敗南漢習操計也。 上, 杖殺之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록