상세검색

영조실록29권, 영조 7년 4월 16일 戊申 2/4 기사 / 1731년 청 옹정(雍正) 9년

성탁에게 봉서의 내용을 가지고 그 정상을 공초받다

국역

본부에 국청을 설치하여 성탁에게 봉서의 내용을 가지고 이윤중과 수작한 정상을 물으니, 성탁이 공초하기를,

"이인좌(李麟佐)의 흉격(凶檄) 가운데에 밀풍군(密豐君)을 거론한 것은 밀풍군을 제거하려고 해서였으며, 여흥군(驪興君)은 남인(南人)이 추대(推戴)한다고 하였습니다. 또 무신년 역적은 경중(京中)에서 내응(內應)할 것을 믿었고, 한세홍(韓世弘)이 팔로(八路)의 종약장(從約長)이 되었습니다."

하고, 또 말하기를,

"조정의 귀인(貴人)들과 교통(交通)한 서간(書簡)이 모두 청주(淸州) 적진(賊陣)으로 들어갔으며, 초야(草野)의 근거지는 영남(嶺南) 안동(安東)입니다."

하였다. 조정 귀인이 누구냐고 물으니, 이윤증이 낮은 목소리로 이광좌(李光佐)·이삼(李森)·권이진(權以鎭)의 이름을 들었다. 그래서 놀라 어디서 들었느냐고 물으니, 이윤중이 말하기를,

"이세악(李世岳)에게 들었습니다. 이세악은 바로 이백전(李百全)의 아들입니다. 이백전과 이인좌의 아비 이홍덕(李弘德)은 조하주(曹夏周)의 사위가 되니 이세악과 이인좌는 이종(姨從)이 되어 정분이 형제와 같았습니다. 무신년에 이세악이 이인좌의 진중(陣中)에 들어가 여러모로 익히 상의하였고, 조하주의 아들 조경수(曹景洙)·조경사(曹景泗) 역시 정상을 알고서 동참한 자입니다."

하였다. 또 말하기를,

"영남에 명망이 있는 선비 셋이 있었으니 경주(慶州)의 최광두(崔光斗), 안동(安東)의 권구(權榘), 선산(善山)의 이도(李燾)입니다."

하고, 또 말하기를,

"초록 대장(草綠大將)·서묘 대장(鼠猫大將)이란 말이 영남에 성행했는데 그 뜻은 속담에서 ‘초록은 동색이다[草綠同色]’라고 하였기 때문이며, 서묘(鼠猫)는 크고 작은 쥐를 한 항아리에 넣어두면 큰 놈이 작은 놈을 잡아먹기 때문에 큰 쥐를 서묘(鼠猫)라고 지목하는데, 초록·서묘라 칭한 것은 대개 출정(出征)한 사람의 당명(黨名)이 많아서 나온 것입니다."

하였고, 또 말하기를,

"정사효(鄭思孝)의 종 김중휘(金重輝)는 글을 잘하고 영리한데 이번 봄에 이윤중을 찾아와 말하기를, ‘신천지(新天地)가 된 후에는 마땅히 좋은 일이 있을 것이다.’라고 하였는데, 얼마 후에 정사효의 아들 정도륭(鄭道隆)이 편지로 김중휘를 빨리 올라오라고 재촉하였으니, 만약 김중휘를 조사하면 반드시 같은 도당을 알아낼 수 있을 것입니다."

하였다. 또 말하기를,

"지금 해남에 소요(騷擾)가 크게 전파되고 있습니다. 2월에 본현(本縣)에서 백일장(白日場)을 열었는데 ‘잠룡(潛龍)의 뜻을 격발(激發)하라.’는 것이 부제(賦題)여서 많은 선비들이 글을 짓지 않고 나와 버렸습니다."

하고, 또 공초하기를,

"장흥(長興)의 정덕재(鄭德載)가 이번 봄에 이윤증을 찾아와 말하기를, ‘담양(潭陽)의 화약(火藥)에 대한 일에 사람들의 말이 낭자하여 병사(兵使) 조경(趙儆)이 장계하려고 하였는데 정사효가 권하여 그치게 하였다고 하였습니다."

하고, 또 공초하기를,

"정미년127) 농사가 크게 풍년이어서 이듬해 봄 시가(市價)가 1민(緡)에 거의 10두(斗)가 되었는데 어사(御史)가 해선(海船)을 엄금하여 조운(漕運)하지 못하게 한 것은 머물러 두어 적의 양식을 삼고자 한 것입니다. 이로써 병조 판서에게 가서 고해 상문(上聞)하게 하려고 하였으나 문지기가 막았었습니다."

하였다. 김중휘를 문초하였으나, 불복하였다.

원문

○設鞫于本府, 問成琢以封書中, 與允中酬酢狀, 琢供: "麟佐凶檄中, 擧密豐者, 欲除去密豐, 而驪興則南人之所戴云。 又以戊申賊, 恃京中內應, 世弘爲八路從約長。" 又曰: "朝貴交通之簡, 皆入於淸州賊陣, 而草野則根在於嶺南安東。" 問朝貴爲誰, 則允中低聲擧李光佐、李森、權以鎭之名。 故驚問從何得聞, 則允中曰: "聞於李世岳。 世岳, 卽百全之子也。 百全與麟佐父弘德, 爲曺夏周之壻, 世岳、麟佐爲姨從, 情若兄弟。 戊申, 世岳入麟佐陣中, 爛熳相議, 夏周之子景洙、景泗, 亦知情同參者也。" 又曰: "嶺南有三望士, 慶州 崔光斗、安東 權榘、善山 李燾也。" 又曰: "草綠大將鼠猫大將之說, 盛行於嶺南, 其意則俗云: ‘草綠同色也。’ 鼠猫, 以大小鼠共盛一甕, 則大者呑小, 故目大鼠以鼠猫, 草綠ㆍ鼠猫之稱, 蓋指出征人之多其黨名者而發也。" 又曰: "思孝奴金重輝, 能文伶俐, 今春來見允中曰: ‘新天地出後, 當有好事。’ 云矣, 未久思孝子道隆書促重輝, 使之上來, 若覈重輝, 則必知同黨矣。" 又曰: "今海南騷屑大播。 二月本縣白日場, 以激發潛龍志爲賦題, 多士不製而出。" 又供: "長興 鄭德載, 今春來見允中曰: "以潭陽火藥事, 人言狼藉, 兵使趙儆欲爲狀啓, 而思孝勸止之。" 又供: "丁未穡事大登, 翌春市價, 一緡幾至十斗, 御史嚴禁海船, 使不得漕運者, 欲留爲賊糧之計也。 欲以此往告於兵判, 要卽上聞而阻閽矣。" 問重輝, 不服。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록29권, 영조 7년 4월 16일 戊申 2/4 기사 / 1731년 청 옹정(雍正) 9년

성탁에게 봉서의 내용을 가지고 그 정상을 공초받다

국역

본부에 국청을 설치하여 성탁에게 봉서의 내용을 가지고 이윤중과 수작한 정상을 물으니, 성탁이 공초하기를,

"이인좌(李麟佐)의 흉격(凶檄) 가운데에 밀풍군(密豐君)을 거론한 것은 밀풍군을 제거하려고 해서였으며, 여흥군(驪興君)은 남인(南人)이 추대(推戴)한다고 하였습니다. 또 무신년 역적은 경중(京中)에서 내응(內應)할 것을 믿었고, 한세홍(韓世弘)이 팔로(八路)의 종약장(從約長)이 되었습니다."

하고, 또 말하기를,

"조정의 귀인(貴人)들과 교통(交通)한 서간(書簡)이 모두 청주(淸州) 적진(賊陣)으로 들어갔으며, 초야(草野)의 근거지는 영남(嶺南) 안동(安東)입니다."

하였다. 조정 귀인이 누구냐고 물으니, 이윤증이 낮은 목소리로 이광좌(李光佐)·이삼(李森)·권이진(權以鎭)의 이름을 들었다. 그래서 놀라 어디서 들었느냐고 물으니, 이윤중이 말하기를,

"이세악(李世岳)에게 들었습니다. 이세악은 바로 이백전(李百全)의 아들입니다. 이백전과 이인좌의 아비 이홍덕(李弘德)은 조하주(曹夏周)의 사위가 되니 이세악과 이인좌는 이종(姨從)이 되어 정분이 형제와 같았습니다. 무신년에 이세악이 이인좌의 진중(陣中)에 들어가 여러모로 익히 상의하였고, 조하주의 아들 조경수(曹景洙)·조경사(曹景泗) 역시 정상을 알고서 동참한 자입니다."

하였다. 또 말하기를,

"영남에 명망이 있는 선비 셋이 있었으니 경주(慶州)의 최광두(崔光斗), 안동(安東)의 권구(權榘), 선산(善山)의 이도(李燾)입니다."

하고, 또 말하기를,

"초록 대장(草綠大將)·서묘 대장(鼠猫大將)이란 말이 영남에 성행했는데 그 뜻은 속담에서 ‘초록은 동색이다[草綠同色]’라고 하였기 때문이며, 서묘(鼠猫)는 크고 작은 쥐를 한 항아리에 넣어두면 큰 놈이 작은 놈을 잡아먹기 때문에 큰 쥐를 서묘(鼠猫)라고 지목하는데, 초록·서묘라 칭한 것은 대개 출정(出征)한 사람의 당명(黨名)이 많아서 나온 것입니다."

하였고, 또 말하기를,

"정사효(鄭思孝)의 종 김중휘(金重輝)는 글을 잘하고 영리한데 이번 봄에 이윤중을 찾아와 말하기를, ‘신천지(新天地)가 된 후에는 마땅히 좋은 일이 있을 것이다.’라고 하였는데, 얼마 후에 정사효의 아들 정도륭(鄭道隆)이 편지로 김중휘를 빨리 올라오라고 재촉하였으니, 만약 김중휘를 조사하면 반드시 같은 도당을 알아낼 수 있을 것입니다."

하였다. 또 말하기를,

"지금 해남에 소요(騷擾)가 크게 전파되고 있습니다. 2월에 본현(本縣)에서 백일장(白日場)을 열었는데 ‘잠룡(潛龍)의 뜻을 격발(激發)하라.’는 것이 부제(賦題)여서 많은 선비들이 글을 짓지 않고 나와 버렸습니다."

하고, 또 공초하기를,

"장흥(長興)의 정덕재(鄭德載)가 이번 봄에 이윤증을 찾아와 말하기를, ‘담양(潭陽)의 화약(火藥)에 대한 일에 사람들의 말이 낭자하여 병사(兵使) 조경(趙儆)이 장계하려고 하였는데 정사효가 권하여 그치게 하였다고 하였습니다."

하고, 또 공초하기를,

"정미년127) 농사가 크게 풍년이어서 이듬해 봄 시가(市價)가 1민(緡)에 거의 10두(斗)가 되었는데 어사(御史)가 해선(海船)을 엄금하여 조운(漕運)하지 못하게 한 것은 머물러 두어 적의 양식을 삼고자 한 것입니다. 이로써 병조 판서에게 가서 고해 상문(上聞)하게 하려고 하였으나 문지기가 막았었습니다."

하였다. 김중휘를 문초하였으나, 불복하였다.

원문

○設鞫于本府, 問成琢以封書中, 與允中酬酢狀, 琢供: "麟佐凶檄中, 擧密豐者, 欲除去密豐, 而驪興則南人之所戴云。 又以戊申賊, 恃京中內應, 世弘爲八路從約長。" 又曰: "朝貴交通之簡, 皆入於淸州賊陣, 而草野則根在於嶺南安東。" 問朝貴爲誰, 則允中低聲擧李光佐、李森、權以鎭之名。 故驚問從何得聞, 則允中曰: "聞於李世岳。 世岳, 卽百全之子也。 百全與麟佐父弘德, 爲曺夏周之壻, 世岳、麟佐爲姨從, 情若兄弟。 戊申, 世岳入麟佐陣中, 爛熳相議, 夏周之子景洙、景泗, 亦知情同參者也。" 又曰: "嶺南有三望士, 慶州 崔光斗、安東 權榘、善山 李燾也。" 又曰: "草綠大將鼠猫大將之說, 盛行於嶺南, 其意則俗云: ‘草綠同色也。’ 鼠猫, 以大小鼠共盛一甕, 則大者呑小, 故目大鼠以鼠猫, 草綠ㆍ鼠猫之稱, 蓋指出征人之多其黨名者而發也。" 又曰: "思孝奴金重輝, 能文伶俐, 今春來見允中曰: ‘新天地出後, 當有好事。’ 云矣, 未久思孝子道隆書促重輝, 使之上來, 若覈重輝, 則必知同黨矣。" 又曰: "今海南騷屑大播。 二月本縣白日場, 以激發潛龍志爲賦題, 多士不製而出。" 又供: "長興 鄭德載, 今春來見允中曰: "以潭陽火藥事, 人言狼藉, 兵使趙儆欲爲狀啓, 而思孝勸止之。" 又供: "丁未穡事大登, 翌春市價, 一緡幾至十斗, 御史嚴禁海船, 使不得漕運者, 欲留爲賊糧之計也。 欲以此往告於兵判, 要卽上聞而阻閽矣。" 問重輝, 不服。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록