상세검색

숙종실록65권, 숙종 46년 6월 13일 戊申 3/3 기사 / 1720년 청 강희(康熙) 59년

이달 경술에 시호를 정하고, 12월 21일에 명릉에 장사지내다

국역

이달 경술(庚戌)에 대신(大臣)과 2품 이상이 빈청(賓廳)에 모여 시호(諡號)를 올릴 것을 의논하여, ‘장문 헌무 경명 원효(章文憲武敬明元孝)’라 하였다. 시법(諡法)에 법도 대명(法度大明)을 ‘장(章)’, 도덕 박문(道德博聞)을 ‘문(文)’, 상선 벌악(賞善罰惡)을 ‘헌(憲)’, 강강 이순(剛强以順)을 ‘무(武)’, 숙야 경계(夙夜儆戒)를 ‘경(敬)’, 조림 사방(照臨四方)을 ‘명(明)’, 입의 행덕(立義行德)을 ‘원(元)’, 대려 행절(大慮行節)을 ‘효(孝)’라 한다. 묘호(廟號)는 숙종(肅宗)이라 하였는데, 시법에 강덕 극취(剛德克就)를 ‘숙(肅)’이라 한다. 전호(殿號)는 효령(孝寧)이라 하고, 능호(陵號)는 그대로 명릉(明陵)이라 칭하였다. 【대개 인현 왕후(仁顯王后)를 먼저 명릉(明陵)에 장사지냈는데, 이때에 이르러 유명(遺命)에 따라 같은 영역(塋域)에 장사지냈다.】 12월 21일 갑인(甲寅)에 명릉에 장사지냈다.

  • 【태백산사고본】 73책 65권 29장 A면【국편영인본】 41책 107면
  • 【분류】왕실-의식(儀式)

원문

○是月庚戌, 大臣二品以上, 會于賓廳, 議上謚號曰: "章文憲武敬明元孝。" 謚法, 法度大明曰章, 道德博聞曰文, 賞善罰惡曰憲, 剛强以順曰武, 夙夜儆戒曰敬, 照臨四方曰明, 立義行德曰元, 大慮行節曰孝。 廟號曰肅宗, 謚法, 剛德克就曰肅。 殿號曰孝寧, 陵號仍稱明陵 【蓋仁顯王后先葬明陵, 至是遵遺命, 葬同塋域。】

十(二)月二十一日甲寅, 葬于明陵

  • 【태백산사고본】 73책 65권 29장 A면【국편영인본】 41책 107면
  • 【분류】왕실-의식(儀式)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록65권, 숙종 46년 6월 13일 戊申 3/3 기사 / 1720년 청 강희(康熙) 59년

이달 경술에 시호를 정하고, 12월 21일에 명릉에 장사지내다

국역

이달 경술(庚戌)에 대신(大臣)과 2품 이상이 빈청(賓廳)에 모여 시호(諡號)를 올릴 것을 의논하여, ‘장문 헌무 경명 원효(章文憲武敬明元孝)’라 하였다. 시법(諡法)에 법도 대명(法度大明)을 ‘장(章)’, 도덕 박문(道德博聞)을 ‘문(文)’, 상선 벌악(賞善罰惡)을 ‘헌(憲)’, 강강 이순(剛强以順)을 ‘무(武)’, 숙야 경계(夙夜儆戒)를 ‘경(敬)’, 조림 사방(照臨四方)을 ‘명(明)’, 입의 행덕(立義行德)을 ‘원(元)’, 대려 행절(大慮行節)을 ‘효(孝)’라 한다. 묘호(廟號)는 숙종(肅宗)이라 하였는데, 시법에 강덕 극취(剛德克就)를 ‘숙(肅)’이라 한다. 전호(殿號)는 효령(孝寧)이라 하고, 능호(陵號)는 그대로 명릉(明陵)이라 칭하였다. 【대개 인현 왕후(仁顯王后)를 먼저 명릉(明陵)에 장사지냈는데, 이때에 이르러 유명(遺命)에 따라 같은 영역(塋域)에 장사지냈다.】 12월 21일 갑인(甲寅)에 명릉에 장사지냈다.

  • 【태백산사고본】 73책 65권 29장 A면【국편영인본】 41책 107면
  • 【분류】왕실-의식(儀式)

원문

○是月庚戌, 大臣二品以上, 會于賓廳, 議上謚號曰: "章文憲武敬明元孝。" 謚法, 法度大明曰章, 道德博聞曰文, 賞善罰惡曰憲, 剛强以順曰武, 夙夜儆戒曰敬, 照臨四方曰明, 立義行德曰元, 大慮行節曰孝。 廟號曰肅宗, 謚法, 剛德克就曰肅。 殿號曰孝寧, 陵號仍稱明陵 【蓋仁顯王后先葬明陵, 至是遵遺命, 葬同塋域。】

十(二)月二十一日甲寅, 葬于明陵

  • 【태백산사고본】 73책 65권 29장 A면【국편영인본】 41책 107면
  • 【분류】왕실-의식(儀式)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록