상세검색

숙종실록31권, 숙종 23년 4월 25일 甲戌 1/2 기사 / 1697년 청 강희(康熙) 36년

태사에서 나이대로 앉는 제도를 회복하다

국역

주강(晝講)에 나아갔다. 부제학(副提學) 서종태(徐宗泰)가 말하기를,

"빈궁(嬪宮)의 사가(私家) 상사(喪事)에 거애(擧哀)하는 일을 널리 경전(經傳)과 사기(史記)에서 상고하였으나 근거할 데가 없었는데, 뒤에 두우(杜佑)의 《통전(通典)》의 주(註)를 상고하니, 태자비(太子妃)가 조부모(祖父母)와 증조부모(曾祖父母)를 위하여 거애하는 조문이 있었습니다. 그 당시 상세하게 상고하여 아뢰지 못해 황공(惶恐)함을 금하지 못하겠습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"급하게 서두르는 즈음에 미처 상고해 내지 못했더라도 이상하게 여길 것은 없다."

하였다. 임금이 말하기를,

"서연(書筵)154) 에서 강독(講讀)을 시작할 때에 글의 뜻만 강설(講說)할 것이 아니라, 반드시 여항(閭巷)의 물정(物情)이 어렵고 고생스러움을 되풀이해서 깨우치게 하여 귀로 듣고 익숙해지게 하는 것이 좋겠다."

하였는데, 지사(知事) 신완(申琓)이 바야흐로 빈객(賓客)의 임무를 띠고 있었기 때문에 임금의 전교가 이와 같았다. 특진관(特進官) 이인환(李寅煥)이 바야흐로 대사성(大司成)이 되어 태학(太學)에서 나이대로 앉는 제도를 회복하도록 청하니, 그대로 따랐다. 이보다 먼저 태학에서는 합격한 차례대로 앉았었다. 현종조에 민정중(閔鼎重)이 대사성이 되어 이이(李珥)가 정한 의논을 인용해서 나이대로 차례로 앉도록 정했는데, 그 뒤 이원정(李元禎)이 대사성이 되자, 다시 합격한 차례대로 앉는 제도를 지금까지 적용하였다가, 이때에 이르러 처음으로 옛날의 규정을 회복하였다.

  • [註 154] 서연(書筵) : 왕세자가 독서·강론하는 자리.

원문

○甲戌/御晝講。 副提學徐宗泰言: "嬪宮私喪擧哀事, 博考經史, 未有所據, 後考杜佑 《通典》註, 有太子妃爲祖父母曾祖父母擧哀之文。 其時未得詳考以啓, 不勝惶恐。" 上曰: "急遽之際, 無怪其未及考出矣。" 上曰: "書筵開講之時, 不但講設文義而已, 必以閭巷物情, 艱難辛苦之狀, 反覆曉諭, 使耳聞習熟可也。" 知事申琓方帶賓客, 故上敎如此。 特進官李寅煥, 方爲大司成, 請復太學齒坐, 從之。 先是, 太學以榜次爲坐。 顯廟朝閔鼎重爲大司成, 引李珥定論, 以年齒爲次, 其後李元禎爲大司成, 更爲榜次之坐, 至今仍用, 至是始復舊例。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록31권, 숙종 23년 4월 25일 甲戌 1/2 기사 / 1697년 청 강희(康熙) 36년

태사에서 나이대로 앉는 제도를 회복하다

국역

주강(晝講)에 나아갔다. 부제학(副提學) 서종태(徐宗泰)가 말하기를,

"빈궁(嬪宮)의 사가(私家) 상사(喪事)에 거애(擧哀)하는 일을 널리 경전(經傳)과 사기(史記)에서 상고하였으나 근거할 데가 없었는데, 뒤에 두우(杜佑)의 《통전(通典)》의 주(註)를 상고하니, 태자비(太子妃)가 조부모(祖父母)와 증조부모(曾祖父母)를 위하여 거애하는 조문이 있었습니다. 그 당시 상세하게 상고하여 아뢰지 못해 황공(惶恐)함을 금하지 못하겠습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"급하게 서두르는 즈음에 미처 상고해 내지 못했더라도 이상하게 여길 것은 없다."

하였다. 임금이 말하기를,

"서연(書筵)154) 에서 강독(講讀)을 시작할 때에 글의 뜻만 강설(講說)할 것이 아니라, 반드시 여항(閭巷)의 물정(物情)이 어렵고 고생스러움을 되풀이해서 깨우치게 하여 귀로 듣고 익숙해지게 하는 것이 좋겠다."

하였는데, 지사(知事) 신완(申琓)이 바야흐로 빈객(賓客)의 임무를 띠고 있었기 때문에 임금의 전교가 이와 같았다. 특진관(特進官) 이인환(李寅煥)이 바야흐로 대사성(大司成)이 되어 태학(太學)에서 나이대로 앉는 제도를 회복하도록 청하니, 그대로 따랐다. 이보다 먼저 태학에서는 합격한 차례대로 앉았었다. 현종조에 민정중(閔鼎重)이 대사성이 되어 이이(李珥)가 정한 의논을 인용해서 나이대로 차례로 앉도록 정했는데, 그 뒤 이원정(李元禎)이 대사성이 되자, 다시 합격한 차례대로 앉는 제도를 지금까지 적용하였다가, 이때에 이르러 처음으로 옛날의 규정을 회복하였다.

  • [註 154] 서연(書筵) : 왕세자가 독서·강론하는 자리.

원문

○甲戌/御晝講。 副提學徐宗泰言: "嬪宮私喪擧哀事, 博考經史, 未有所據, 後考杜佑 《通典》註, 有太子妃爲祖父母曾祖父母擧哀之文。 其時未得詳考以啓, 不勝惶恐。" 上曰: "急遽之際, 無怪其未及考出矣。" 上曰: "書筵開講之時, 不但講設文義而已, 必以閭巷物情, 艱難辛苦之狀, 反覆曉諭, 使耳聞習熟可也。" 知事申琓方帶賓客, 故上敎如此。 特進官李寅煥, 方爲大司成, 請復太學齒坐, 從之。 先是, 太學以榜次爲坐。 顯廟朝閔鼎重爲大司成, 引李珥定論, 以年齒爲次, 其後李元禎爲大司成, 更爲榜次之坐, 至今仍用, 至是始復舊例。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록