상세검색

인조실록49권, 인조 26년 12월 23일 癸丑 1/1 기사 / 1648년 청 순치(順治) 5년

소현 세자의 둘째 아들 이석린이 제주의 배소에서 죽자, 배소의 나인을 잡아 문초하다

국역

11월 26일 소현 세자(昭顯世子)의 둘째 아들 이석린(李石麟)이 제주의 배소(配所)에서 병으로 졸하였다. 목사(牧使)가 아뢰니, 상이 하교하기를,

"제주에 있는 아이들이 잇따라 사망했으니, 그 사이의 정상이 매우 흉측스럽다. 배소의 나인들을 금부로 하여금 잡아와서 엄히 국문하게 하라."

하고, 이어 내관을 보내어 호상(護喪)하여 오게 했다. 또 나인과 하인을 보내어 세째 아들을 호양(護養)하게 하였다. 나인 옥진(玉眞)·애영(愛英)·이생(異生) 등을 잡아왔다. 옥진이 공초하기를,

"두 아이가 죽은 것은 토질(土疾) 탓이지 보양(保養)을 삼가지 않은 탓이 아닙니다."

하였는데, 누차 형신을 받다가 죽었다. 애영과 이생도 형신을 받았는데, 상이 그들의 죄는 옥진보다 가볍다는 이유로 석방하라고 명하였다.

원문

○癸丑/十一月二十六日, 昭顯世子第二兒石麟, 病卒于濟州配所。 牧使以聞, 上下敎曰: "濟州兒相繼死亡, 其間情狀, 殊極兇慘。 配所內人等, 令禁府拿來嚴鞫。" 仍遣內官, 護喪以來。 又遣內人與下人, 使之護養第三兒。 及拿致內人玉眞、愛英、異生等, 玉眞供招以爲: "兩兒之死, 由於土疾, 非由於保養之不謹。" 刑訊累次而斃。 愛英、異生, 旣受刑, 上以其罪輕於玉眞, 命釋之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록49권, 인조 26년 12월 23일 癸丑 1/1 기사 / 1648년 청 순치(順治) 5년

소현 세자의 둘째 아들 이석린이 제주의 배소에서 죽자, 배소의 나인을 잡아 문초하다

국역

11월 26일 소현 세자(昭顯世子)의 둘째 아들 이석린(李石麟)이 제주의 배소(配所)에서 병으로 졸하였다. 목사(牧使)가 아뢰니, 상이 하교하기를,

"제주에 있는 아이들이 잇따라 사망했으니, 그 사이의 정상이 매우 흉측스럽다. 배소의 나인들을 금부로 하여금 잡아와서 엄히 국문하게 하라."

하고, 이어 내관을 보내어 호상(護喪)하여 오게 했다. 또 나인과 하인을 보내어 세째 아들을 호양(護養)하게 하였다. 나인 옥진(玉眞)·애영(愛英)·이생(異生) 등을 잡아왔다. 옥진이 공초하기를,

"두 아이가 죽은 것은 토질(土疾) 탓이지 보양(保養)을 삼가지 않은 탓이 아닙니다."

하였는데, 누차 형신을 받다가 죽었다. 애영과 이생도 형신을 받았는데, 상이 그들의 죄는 옥진보다 가볍다는 이유로 석방하라고 명하였다.

원문

○癸丑/十一月二十六日, 昭顯世子第二兒石麟, 病卒于濟州配所。 牧使以聞, 上下敎曰: "濟州兒相繼死亡, 其間情狀, 殊極兇慘。 配所內人等, 令禁府拿來嚴鞫。" 仍遣內官, 護喪以來。 又遣內人與下人, 使之護養第三兒。 及拿致內人玉眞、愛英、異生等, 玉眞供招以爲: "兩兒之死, 由於土疾, 非由於保養之不謹。" 刑訊累次而斃。 愛英、異生, 旣受刑, 上以其罪輕於玉眞, 命釋之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록