조선왕조실록

경상등도 체찰사가 【이덕형(李德馨). 】 아뢰기를,

"남해현(南海縣)은 본래 바다 복판에 있는 외로운 섬입니다. 갑자기 왜적들이 본현에 침입해오자 백성들이 달아나다가 길이 막혀 적에게 빠져들었던 것입니다. 그 중에 죄가 특히 심한 자가 있기는 하나, 이들은 통제사가 이미 조사해 내어 형벌을 시행하였으며 그 나머지는 사세를 따져볼 때 육지와는 차이가 있어 정상이 용서해 줄 만합니다.

또 무술년⁰⁰³⁾ 겨울에 신이 중국 장수를 따라가 순천(順天)에 있을 적에 부적(附賊)한 남해 백성을 계책으로 불러내어 그곳에서 몰래 도망쳐 나온 사람을 은밀히 유인해 내게 하여 후한 상과 선물을 주고 그의 일행에게 어인(御印)이 찍힌 면사첩(免死帖)을 주어 보내 그곳의 사람을 유인해 오게 하였습니다. 이에 본현 출신 김득유(金得酉) 등이 밤에 그곳 거주민을 데리고 서로 잇따라 나왔는데, 그 수효가 8백여 명이 넘었습니다. 중국 장수가 그 말을 듣고 매우 기뻐하며 이들의 공로에 대해 후한 상을 주도록 하였고, 신도 그 곡절에 대해 장계하였었습니다. 그 뒤에 정기룡(鄭起龍)이 우병사가 되어 적에게 부역했던 남해 고을 사람들을 주륙(誅戮)하기를 청하자, 해사가 회계하여 차등 있게 형벌을 시행하였는데 어떤 자는 참형에 처하고 어떤 자는 삭과(削科)하고 삭적(削籍)하여 군사로 삼았습니다.

남해의 백성이 당초 적에게 함락된 것이 다른 곳과는 달랐고, 적이 물러간 뒤에도 대다수가 진 제독(陳提督) 휘하의 수병(水兵)에게 해독을 입었으며, 어렵게 응모(應募)하여 나온 자가 또 다시 무거운 형률(刑律)을 받았으니, 얼마 안 되는 유민(遺民)들이 이산되어 살아나갈 의욕이 없게 되었습니다. 그 뒤에 순찰사가 이러한 사정을 직접 목격하고 두 차례나 장계를 올리기까지 했습니다. 지난 봄에 신이 순행차 본현에 들어갔더니, 본현의 유민들이 신이 순천에 있을 때 그 정상을 자세히 알았을 것이라고 여겨 원통하고 답답한 정상을 누누이 울며 호소하므로, 신이 조정에서 무마하여 안정시켜 줄 것이라는 뜻으로 선유(宣諭)하고 돌아왔었습니다.

지금 듣건대, 방어사 정기룡이 본현에 전령(傳令)하여 그때의 사람을 잡아 가두게 하자 민정(民情)이 다시 소동하여 양식을 싸가지고와서 호소하기까지 한다 하니 참으로 온편치 못합니다. 앞에 말한 김득유는 초모(招募)에 맨 먼저 응하였는데, 은전을 입지 못하고 처자도 모두 옥중에서 죽었습니다. 조정의 처치가 이와 같고서야 어떻게 후일을 권장하겠습니까. 청컨대 본도로 하여금 말끔히 씻어주어 먼 지방에 사는 백성들이 임금의 혜택을 받지 못하는 원통함을 풀어주게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"비변사로 하여금 자세히 살펴서 처리하게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 88책 145권 4장 A면【국편영인본】 24책 333면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) /

• [註 003] 무술년 : 1598 선조 31년.