선조실록133권, 선조 34년 1월 3일 壬寅 12/13 기사 / 1601년 명 만력(萬曆) 29년
경상 관찰사 김신원이 중국 도망병이 문경에서 일으킨 폐해를 치계하다
국역
경상도 관찰사 김신원(金信元)이 치계(馳啓)하였다.
"문경(聞慶) 하리(下吏)의 문장(文狀)에 의하면 ‘이달 12일 중국 도망병 주임(朱林) 등 6명이 활·화살·창·칼 등을 가지고 고을에 나타났기에 그들을 잡으려던 참에 그들이 먼저 기미를 알아차리고는 칼을 휘두르고 활을 쏘아대어 아군은 무너지고 호장(戶長)은 머리가 깨져 금명간 죽게 되었으며, 현감(縣監)도 두 팔이 거의 부러지고 머리에 칼을 맞고 인사 불성이 되었다’고 하였습니다."
- 【태백산사고본】 81책 133권 3장 B면【국편영인본】 24책 173면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 외교-명(明) / 군사-특수군(特殊軍) / 사법-치안(治安)
원문
○慶尙道觀察使金信元馳啓曰: "聞慶下吏文狀曰: ‘今月十二日, 唐逃兵朱林等六名, 持弓矢槍劍到縣, 設捕之際, 逃兵先自知機, 揮劍發矢, 軍人潰散, 而戶長頭骨破碎, 今明日將死, 縣監則兩臂, 幾於折骨, 頭顱逢刃, 不省人事’ 云。"
- 【태백산사고본】 81책 133권 3장 B면【국편영인본】 24책 173면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 외교-명(明) / 군사-특수군(特殊軍) / 사법-치안(治安)
선조 34년 (1601) 1월 3일
- 왕세자가 문안하다
- 훈련 도감 대장에 이경준을 기복(起復)할 뜻을 밝히다
- 호조에서 봉록을 줄 때 소미에 대미를 곁들여 줄 것을 건의하다
- 비변사에서 국장에 필요한 면포 백필을 바친 의주인들의 논상을 건의하다
- 우승지 김시헌이 중국 도망병을 잡아들일 것을 건의하다
- 동부승지 윤안성이 중국 도망병 사건으로 파수를 엄히 하자고 하다
- 윤안성이 전옥서의 방수를 훈련 도감 군인들에게 맡길 것을 건의하다
- 윤안성이 위관들의 보호를 위해 훈련 도감 군인을 즉각 출동시키자고 하다
- 중국 도망병의 체포 대비책을 전교하다
- 중국 도망병이 위관을 풀어주는 대가로 추격하지 말 것을 요구하다
- 판돈녕부사 송찬이 국정 개혁을 건의하다
- 경상 관찰사 김신원이 중국 도망병이 문경에서 일으킨 폐해를 치계하다
- 상전(桑田)을 모두 몰수할 것을 전교하다
선조실록133권, 선조 34년 1월 3일 壬寅 12/13 기사 / 1601년 명 만력(萬曆) 29년
경상 관찰사 김신원이 중국 도망병이 문경에서 일으킨 폐해를 치계하다
국역
경상도 관찰사 김신원(金信元)이 치계(馳啓)하였다.
"문경(聞慶) 하리(下吏)의 문장(文狀)에 의하면 ‘이달 12일 중국 도망병 주임(朱林) 등 6명이 활·화살·창·칼 등을 가지고 고을에 나타났기에 그들을 잡으려던 참에 그들이 먼저 기미를 알아차리고는 칼을 휘두르고 활을 쏘아대어 아군은 무너지고 호장(戶長)은 머리가 깨져 금명간 죽게 되었으며, 현감(縣監)도 두 팔이 거의 부러지고 머리에 칼을 맞고 인사 불성이 되었다’고 하였습니다."
- 【태백산사고본】 81책 133권 3장 B면【국편영인본】 24책 173면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 외교-명(明) / 군사-특수군(特殊軍) / 사법-치안(治安)
원문
○慶尙道觀察使金信元馳啓曰: "聞慶下吏文狀曰: ‘今月十二日, 唐逃兵朱林等六名, 持弓矢槍劍到縣, 設捕之際, 逃兵先自知機, 揮劍發矢, 軍人潰散, 而戶長頭骨破碎, 今明日將死, 縣監則兩臂, 幾於折骨, 頭顱逢刃, 不省人事’ 云。"
- 【태백산사고본】 81책 133권 3장 B면【국편영인본】 24책 173면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 외교-명(明) / 군사-특수군(特殊軍) / 사법-치안(治安)
원본
선조 34년 (1601) 1월 3일
- 왕세자가 문안하다
- 훈련 도감 대장에 이경준을 기복(起復)할 뜻을 밝히다
- 호조에서 봉록을 줄 때 소미에 대미를 곁들여 줄 것을 건의하다
- 비변사에서 국장에 필요한 면포 백필을 바친 의주인들의 논상을 건의하다
- 우승지 김시헌이 중국 도망병을 잡아들일 것을 건의하다
- 동부승지 윤안성이 중국 도망병 사건으로 파수를 엄히 하자고 하다
- 윤안성이 전옥서의 방수를 훈련 도감 군인들에게 맡길 것을 건의하다
- 윤안성이 위관들의 보호를 위해 훈련 도감 군인을 즉각 출동시키자고 하다
- 중국 도망병의 체포 대비책을 전교하다
- 중국 도망병이 위관을 풀어주는 대가로 추격하지 말 것을 요구하다
- 판돈녕부사 송찬이 국정 개혁을 건의하다
- 경상 관찰사 김신원이 중국 도망병이 문경에서 일으킨 폐해를 치계하다
- 상전(桑田)을 모두 몰수할 것을 전교하다