상세검색

선조실록60권, 선조 28년 2월 18일 辛酉 3/3 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년

전주 죄수 건경을 계복하다

국역

상이 별전에 나아갔다. 계복(啓覆)076) 에서 정숙하(鄭淑夏)가 앞으로 나아가 전주(全州) 죄수 건경(巾京)의 추안(推案)을 읽으니, 상이 이르기를,

"마땅히 초추(初推)가 있어야 할 것인데 초추가 없으니, 이는 두서가 없는 공사다."

하였다. 정곤수(鄭崐壽)가 아뢰기를,

"소신이 정원에 있을 때 보니, 허다한 추안 중에서 그 대요(大要)만을 뽑아내기 때문에 혹 이럴 수가 있습니다."

하니, 상이 이르기를,

"오늘은 우선 권도에 따라 그대로 하라."

하였다. 이증(李增)이 아뢰기를,

"의금부의 이서들이 말하기를 ‘이 문안은 반드시 정원에 있을 것이다.’ 하는데, 다만 이것으로 공사를 할 뿐입니다."

하니, 상이 이르기를,

"주서(注書)를 정원에 보내 물어서 미진한 데가 없게 하라."

하였다. 주서 이덕온(李德溫)이 명을 듣고 나가서 당초의 장계(狀啓)를 가지고와서 아뢰기를,

"이 장계는 정원에 있지 않고 금부에 있어서 찾아가지고 왔습니다."

하였다. 정숙하가 아뢰기를,

"이 장계는 감사의 장계가 아니고 곧 병사의 장계인데 첫머리 말은 다른 일입니다."

하고, 이정형(李廷馨)은 아뢰기를,

"그 사이에 반드시 곡절이 있을 것인데 그것이 없으니, 다시 장계하게 해서 자세히 고핵(考覈)하는 것이 마땅합니다."

하고, 이헌국은 아뢰기를,

"오늘 이 계복은 시행할 수 없으니, 다시 자세하게 갖추어서 하는 것이 옳습니다."

하니, 상이 이르기를,

"계복을 하는 이유는 자세히 살펴서 결단하려는 것이다. 추안이 소루하니 자세히 조사해서 아뢰라."

하였다. 이헌국이 아뢰기를,

"이 계복은 자세하게 할 수 없으니, 재복(再覆)할 때 자세히 하겠습니다."

하니, 상이 이르기를,

"그러면 승지는 정원에 가서 그 판부(判付)를 고치되 승지가 모월 모일에 직접 아뢰어 하교를 받았다 하고 모처에 작은 계(啓)자를 찍을 것이며, 이 공사는 마땅히 의금부에 내릴 것이니 의금부가 스스로 처리하라."

하였다. 여러 재신들이 모두 부복하고 물러갔다.

  • 【태백산사고본】 36책 60권 33장 A면【국편영인본】 22책 445면
  • 【분류】사법-재판(裁判)
  • [註 076] 계복(啓覆) : 임금에게 상주(上奏)하여 사형수(死刑囚)를 다시 심리하는 일.

원문

○上御別殿, 啓覆。 鄭淑夏進讀全州囚人巾京推案。 上曰: "當有初推而無初推, 是無頭公事也。" 鄭崑壽曰: "小臣冒忝政院時見之, 許多推案中, 抄出其大要, 故例或如此。" 上曰: "今姑從權, 以此爲之。" 李增曰: "禁府吏皆言: ‘此文案, 必於政院有之’ 云, 只以此爲公事矣。" 上曰: "使注書, 出政院問之, 俾無未盡之意。" 注書李德溫, 聽命而出, 持當初狀啓入來曰: "此狀啓, 不在政院而在禁府, 卽爲搜來矣。" 淑夏曰: "此狀啓, 非監司狀啓, 乃兵使狀啓, 而頭詞則他事也。" 李廷馨曰: "其間必有曲折, 而無之。 更使狀啓, 詳悉考覈宜當。" 李憲國曰: "今此啓覆, 則不可施行。 更可詳悉爲之。" 上曰: "所以爲啓覆者, 詳審斷決之意也。 推案踈漏, 更爲詳覆以啓。" 憲國曰: "此啓覆, 不得詳盡。 再覆時, 詳盡爲之。" 上曰: "然承旨出政院, 改其判付。 承旨, 某月某日, 親啓奉敎, 某處踏小啓字。 此公事, 當下義禁府, 義禁府自當爲之。" 諸宰皆俯伏而退。

  • 【태백산사고본】 36책 60권 33장 A면【국편영인본】 22책 445면
  • 【분류】사법-재판(裁判)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록60권, 선조 28년 2월 18일 辛酉 3/3 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년

전주 죄수 건경을 계복하다

국역

상이 별전에 나아갔다. 계복(啓覆)076) 에서 정숙하(鄭淑夏)가 앞으로 나아가 전주(全州) 죄수 건경(巾京)의 추안(推案)을 읽으니, 상이 이르기를,

"마땅히 초추(初推)가 있어야 할 것인데 초추가 없으니, 이는 두서가 없는 공사다."

하였다. 정곤수(鄭崐壽)가 아뢰기를,

"소신이 정원에 있을 때 보니, 허다한 추안 중에서 그 대요(大要)만을 뽑아내기 때문에 혹 이럴 수가 있습니다."

하니, 상이 이르기를,

"오늘은 우선 권도에 따라 그대로 하라."

하였다. 이증(李增)이 아뢰기를,

"의금부의 이서들이 말하기를 ‘이 문안은 반드시 정원에 있을 것이다.’ 하는데, 다만 이것으로 공사를 할 뿐입니다."

하니, 상이 이르기를,

"주서(注書)를 정원에 보내 물어서 미진한 데가 없게 하라."

하였다. 주서 이덕온(李德溫)이 명을 듣고 나가서 당초의 장계(狀啓)를 가지고와서 아뢰기를,

"이 장계는 정원에 있지 않고 금부에 있어서 찾아가지고 왔습니다."

하였다. 정숙하가 아뢰기를,

"이 장계는 감사의 장계가 아니고 곧 병사의 장계인데 첫머리 말은 다른 일입니다."

하고, 이정형(李廷馨)은 아뢰기를,

"그 사이에 반드시 곡절이 있을 것인데 그것이 없으니, 다시 장계하게 해서 자세히 고핵(考覈)하는 것이 마땅합니다."

하고, 이헌국은 아뢰기를,

"오늘 이 계복은 시행할 수 없으니, 다시 자세하게 갖추어서 하는 것이 옳습니다."

하니, 상이 이르기를,

"계복을 하는 이유는 자세히 살펴서 결단하려는 것이다. 추안이 소루하니 자세히 조사해서 아뢰라."

하였다. 이헌국이 아뢰기를,

"이 계복은 자세하게 할 수 없으니, 재복(再覆)할 때 자세히 하겠습니다."

하니, 상이 이르기를,

"그러면 승지는 정원에 가서 그 판부(判付)를 고치되 승지가 모월 모일에 직접 아뢰어 하교를 받았다 하고 모처에 작은 계(啓)자를 찍을 것이며, 이 공사는 마땅히 의금부에 내릴 것이니 의금부가 스스로 처리하라."

하였다. 여러 재신들이 모두 부복하고 물러갔다.

  • 【태백산사고본】 36책 60권 33장 A면【국편영인본】 22책 445면
  • 【분류】사법-재판(裁判)
  • [註 076] 계복(啓覆) : 임금에게 상주(上奏)하여 사형수(死刑囚)를 다시 심리하는 일.

원문

○上御別殿, 啓覆。 鄭淑夏進讀全州囚人巾京推案。 上曰: "當有初推而無初推, 是無頭公事也。" 鄭崑壽曰: "小臣冒忝政院時見之, 許多推案中, 抄出其大要, 故例或如此。" 上曰: "今姑從權, 以此爲之。" 李增曰: "禁府吏皆言: ‘此文案, 必於政院有之’ 云, 只以此爲公事矣。" 上曰: "使注書, 出政院問之, 俾無未盡之意。" 注書李德溫, 聽命而出, 持當初狀啓入來曰: "此狀啓, 不在政院而在禁府, 卽爲搜來矣。" 淑夏曰: "此狀啓, 非監司狀啓, 乃兵使狀啓, 而頭詞則他事也。" 李廷馨曰: "其間必有曲折, 而無之。 更使狀啓, 詳悉考覈宜當。" 李憲國曰: "今此啓覆, 則不可施行。 更可詳悉爲之。" 上曰: "所以爲啓覆者, 詳審斷決之意也。 推案踈漏, 更爲詳覆以啓。" 憲國曰: "此啓覆, 不得詳盡。 再覆時, 詳盡爲之。" 上曰: "然承旨出政院, 改其判付。 承旨, 某月某日, 親啓奉敎, 某處踏小啓字。 此公事, 當下義禁府, 義禁府自當爲之。" 諸宰皆俯伏而退。

  • 【태백산사고본】 36책 60권 33장 A면【국편영인본】 22책 445면
  • 【분류】사법-재판(裁判)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록