조선왕조실록

상이 편전(便殿)에 나아가 대신과 비변사 유사 당상을 인견하였는데, 영부사(領府事) 심수경(沈守慶), 영의정(領議政) 유성룡(柳成龍), 병조 참판(兵曹參判) 심충겸(沈忠謙), 우부승지(右副承旨) 이광정(李光庭), 주서(注書) 홍준(洪遵), 봉교(奉敎) 김용(金涌), 대교(待敎) 심흔(沈忻)이 입시하였다. 상이 권율(權慄)의 장계를 성룡에게 내리면서 이르기를,

"이 장계의 내용에 대해 경의 의견은 어떠한가?"

하니, 【장계는 아래에 보인다. 】 성룡이 아뢰기를,

"변보(邊報)가 근래 부실한 것이 많아 자세히 알 수가 없습니다만, 이 적들은 매우 흉악한 데다가 오랫동안 본국(本國)을 떠나 있으니 이럴 리가 없지 않습니다. 그러나 동래(東萊)·김해(金海) 사이에는 우리 나라 사람으로서 투속(投屬)되었던 사람이 많은데 이들도 반드시 서울에서의 경우와 같이 도로 도망하여 오게 될 것이니, 단지 사로잡혔던 한 사람의 말만을 사실로 받아들일 수는 없는 것입니다."

하였다. 상이 이르기를,

"도원수가 이 소식을 듣고 거사할 뜻이 있는 것 같은데, 이 의견이 어떠한가?"

하니, 성룡이 아뢰기를,

"적이 물빠지듯 도망가 버린다면 그럴 수 있으나 우리 나라의 형세와 제장(諸將)의 행동으로 보아 그렇게 해서는 안 됩니다. 신이 영남(嶺南)에 있을 적에 영천(永川)에서의 싸움에 대해 상세히 들었습니다. 당시 권응수(權應銖)는 북문을 지키고 정대임(鄭大任)은 남문을 지키면서 서로 약속하기를 ‘적이 그대의 성문으로 침범하여 오면 내가 달려가 베고 나의 성문으로 침범하여 오면 그대가 달려와 베자.’ 하였는데, 이렇게 해서 6백여 명의 적을 베었으므로 경주(慶州)·의흥(義興)에 있던 적이 모두 다 도망하여 갔다고 하였습니다.

지금 중국군이 경주와 대구에 나누어 주둔하고 있는데 이것이 어찌 범연히 그렇게 한 것이겠습니까. 적에게 투속되었던 사람은 적의 동정을 상세히 알 것이니 먼저 그들을 모집하여 적의 군기(軍器)를 소각시킨 다음, 고언백(高彦伯)·홍계남(洪季男) 등으로 하여금 각기 1천여 명씩을 거느리고 지금처럼 추운 이달 그믐이나 정월 초에 서생포(西生浦)의 적을 공격하기도 하고 김해(金海)의 적을 공격하기도 하는 한편 경주에 있는 군대와 서로 이목(耳目)을 형성한다면, 그들의 굴혈을 공격하지는 못하더라도 귀로에서 요격하거나 밤을 타고 돌격할 수는 있습니다. 오늘도 이렇게 하고 내일도 이렇게 한다면 중국군도 반드시 기운을 내어 진격하게 될 것이고 따라서 적이 반드시 물러갈 것입니다. 옛사람의 말에도 앉아서 망하기를 기다리기보다는 일어나 싸우는 것이 낫다고 하였습니다. 이렇게 한다면 거제도(巨濟島)에 적이 있다고 하더라도 우리의 수군과 육군이 합세하고 중국군이 진격하여 밀양(密陽)에 주둔한다면 오히려 해볼 만합니다. 그러나 근래 중국군만 믿고서 전혀 조처하는 일을 하지 않고 있습니다. 이제 겨울이 다 가고 있으므로 신은 단지 비변사 유사와 주야로 걱정만 하고 있을 뿐입니다.

또한 군대를 초발하는 것도 용맹한 자와 겁이 있는 자를 분변하지 않고 있습니다. 그래서 건장한 군사는 뇌물을 바치고 집에 있는 경우가 많기 때문에 초발하게 되면 시장에서 마구 잡아다가 보내고 있는 실정입니다. 고언백(高彦伯)의 군사는 1∼2백 명뿐이고 박의장(朴毅長)의 군대는 용맹한 군대라고는 하나 60여 명뿐이므로 1백여 명쯤 되는 적이라면 추격할 수 있겠지만 대거 출동하는 것은 할 수가 없습니다. 또 지금 중국군을 잇따라 청하고 있지만 군량이 한결같이 궁핍한 실정이니 먼저 군량을 조처하여 1∼2개월쯤 지탱할 만하게 된 다음에야 할 수가 있습니다. 그러나 이것은 장수에게 달려 있는 것이어서 멀리서 통제할 수는 없는 일입니다."

하였다. 상이 충겸에게 이르기를,

"도원수의 거사하려는 의견에 대해 참판의 소견은 어떠한가? 옛말에도 적정(賊情)을 알아야 승리할 수 있다고 하였으니, 반드시 먼저 적정을 안 다음에야 공격할 것인지 방어할 것인지의 방도를 참작하여 결정할 수 있는 것이다. 원수(元帥)의 의견은 어떠한가? 각기 생각한 바를 진달하라."

하니, 충겸이 아뢰기를,

"옛사람의 말에 싸워도 망하고 싸우지 않아도 망한다고 하였습니다. 우리 나라의 장수 가운데 현저하게 이름이 알려진 자로 하여금 하삼도(下三道)의 군사를 다 조발하여 이달 20일에서 30일 사이로 먼저 기일을 정해놓고 법령을 엄하게 세운 다음, 원도(遠道)에서는 용맹스런 자만을 조발하고 근도(近道)에서는 모두 다 조발하여 1만여 인을 얻게 하소서. 그런 다음 군량 8천여 석을 얻어 1∼2개월을 지탱할 수 있어야만이 나아가 싸우기도 하고 물러나 지키기도 할 수 있는 것입니다. 이렇게 하면 적이 물러가지 않는다고 하더라도 반드시 다시 짓쳐들어올 리는 없게 될 것입니다. 중국군을 청하는 경우에는 이들이 명년 5∼6월 사이에나 되어야 도착하게 될 것이니, 이 일은 반드시 주도 면밀하게 해야 됩니다."

하고, 성룡은 아뢰기를,

"우리 나라의 장수와 군대로 헤아려 보건대, 적을 막는 것은 할 수가 있지만 진격하는 것은 할 수가 없습니다. 그러나 이렇게 서로 버티고 있을 수만은 없는 것입니다. 내년 봄에는 적이 반드시 전라도를 침범할 것인데 전라도를 방어하려면 당연히 경상우도를 방어해야 됩니다. 총병(總兵)이 ‘조선의 군대는 별로 조련(操練)하는 일이 없이 토목(土木) 공사에만 부릴 뿐 부오(部伍)를 정돈하지 않는다고 하니 이런 군대로 강적을 공격할 수 있겠는가?’ 하였습니다. 비록 형세를 합쳐 부산과 동래를 대대적으로 공격할 수는 없더라도 각기 1천여 명씩 거느리고 있으면서 적이 출동하여 오면 때를 이용하여 공격, 섬멸하게 하고, 중국군도 기계(器械)를 가지고 진격한다면 될 수 있겠습니다. 그러나 그 진퇴에 대한 것은 장수가 참작하여 결정하기에 달려 있을 뿐입니다."

하였다. 상이 이르기를,

"나의 소견에는 적정을 아는 것이 제일이라고 생각된다. 먼저 적정을 알아야 변란에 대응할 수가 있는 것인데 적에게 변고가 생겼다는 것은 헛말이다. 적이 들어가더라도 반드시 구원병을 머물려 놓을 것이니 이는 우리를 속이고 철병(撤兵)할 계책인 것이다. 우리 나라는 장군이 병법을 몰라 군대의 부오가 정돈되어 있지 않기 때문에 양떼를 모는 것과 다름이 없으니 어떻게 적을 칠 수가 있겠는가. 군대에 관한 일은 비밀을 숭상해야 되는 것이어서 귀신도 모르게 해야 되는 것인데 도원수의 거사에 대한 소문이 각도에 자자하니 외방에서도 모두 알 것이 틀림없다. 전일 김천일(金千鎰)이 강화(江華)에 있을 적에 날짜를 정하여 적을 친다고 했는데 내가 그때 의주(義州)에 있으면서 그 말을 듣고 실소를 금치 못했다. 아무리 명장(名將)이라 하더라도 처사가 이러하면 어떻게 적을 칠 수가 있겠는가. 어제 내린 서장(書狀)에서도 ‘앞으로 해야 될 일이 있다고 하면서 조금도 비밀스럽게 한 것이 없으니 군기(軍機)를 이렇게 해서는 안 된다. 내가 공격하지 말라고 하는 것이 아니라 나의 소견이 이와 같다는 것을 알리는 것이다.’ 하였다.

영천에 있던 적은 바로 일지병(一枝兵)이었기 때문에 공격할 수가 있었던 것이다. 지금은 적의 거추(巨酋)인 평의지(平義智)가 거제도를 지키고 있고 소서행장(小西行長)이 부산을 지키고 있으니 우리 나라의 장수가 어떻게 공격할 수 있겠는가. 혹 요행이 있었던 때도 있기는 했다. 옛날 관운장(關雲長)이 촉(蜀)을 칠 때 쟁(錚)을 쳐야 하는데 잘못 북[鼓]을 쳐서 승리를 거두었는데 이럴 수가 있기도 하다. 경의 말에 서생포(西生浦)를 공격하기도 하고 부산을 공격하기도 해야 한다고 하였는데, 병법에 약한 곳을 먼저 치라고 하였으니 서생포와 부산은 칠 수가 없다. 먼저 웅천(熊川)을 쳐서 제장으로 하여금 지키게 하여 이순신(李舜臣)의 주사(舟師)가 통할 수 있게 된 다음에야 가능하다. 만약 거사하기를 바란다면 모쪼록 이런 내용으로 비밀히 하서하여 제장들과 의논하여 조처하게 하라."

하니, 성룡이 아뢰기를,

"신이 웅천을 살펴보았는데 함안(咸安)에서 공격하여 들어가면 가능합니다. 전에는 의령(宜寧)의 정진(鼎津)을 파수하고 있었기 때문에 진주를 차단하는 형세가 있었습니다만 그뒤 정진을 지키지 못하고 물러가 삼가(三嘉)를 지켰으므로 진주가 패배당하게 되었던 것입니다. 지금은 진주와 곤양(昆陽) 사이가 직통되고 있습니다. 대저 용병(用兵)은 바둑을 두는 것과 같아서 한 수를 잘못 놓으면 반드시 패하게 되는 것입니다."

하였다. 상이 이르기를,

"함안은 당초 들어가지 않았어야 했다. 황진(黃進)이 ‘함안은 지킬 수가 없다.’고 하였는데 이 사람은 매우 아까운 사람이다. 황진이 손수 지도 한 장을 그려 선전관(宣傳官)에게 보내면서 ‘이 성은 반드시 함몰될 것이니 이 지도를 상에게 드리라.’고 했다 한다. 내가 함안의 성을 쌓은 구조를 보니 좌우에 큰 산이 있어 성중(城中)을 굽어 엿볼 수 있게 되어 있었는데 과연 이 지도대로라면 성을 쌓을 장소가 아니다. 당초에 경솔히 들어가 지키다가 마침내 괴멸당하고 만 것이다."

하고, 또 이르기를,

"지금 이 원수의 서장에 어떻게 답해야 하겠는가? 군량은 어떻게 조처해야 하겠는가? 중국군이 나아오면 또한 어떻게 조처해야 하겠는가? 반드시 전라·경상·경기 등 각도에 나누어 배치시켜야 된다."

하니, 충겸이 아뢰기를,

"금주위(金州衛)의 군량이 나오면 길이 트이겠습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"금주위의 군량을 제때 내올 수 있겠는가? 내오면 그것으로 지급할 수 있겠는가?"

하고, 또 이르기를,

"금주위의 군량을 어떻게 하면 속히 운송할 수가 있겠는가?"

하니, 성룡이 아뢰기를,

"장 도사(張都司)의 말에 운송할 배가 없으니 반드시 그대 나라의 배로 운송해 가라고 하였답니다."

하였다. 상이 이르기를,

"그렇다면 누구에게 청해야 되겠는가?"

하니, 충겸이 아뢰기를,

"경략(經略)은 이미 들어갔으니 한 포정(韓布政)에게 청하는 것이 온당하겠습니다."

하고, 성룡은 아뢰기를,

"경략에게도 청해야 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"상의하여 조처하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 27책 46권 13장 A면【국편영인본】 22책 179면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭)