성종실록85권, 성종 8년 10월 15일 己酉 1/4 기사 / 1477년 명 성화(成化) 13년
한명회가 사천에 있는 제주 사람들을 경차관 이손이 추쇄하도록 건의하다
국역
경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치니, 영사(領事) 한명회(韓明澮)가 아뢰기를,
"신이 듣건대, 제주(濟州) 사람들 2백여 명이 사천(泗川)에 와서 사는데, 그 구실[役]을 정하고자 한다면 반드시 도망하여 흩어질 것입니다. 신의 생각으로써는, 근래에 해적(海賊)으로서 살인(殺人)한 자들이 바로 이 사람들이 아닌가 의심하고 있습니다. 제주의 관리들이 살펴서 들춰내지 못하여 마음대로 육지로 나오게끔 하였으니, 청컨대 그 사유를 묻도록 하소서. 근일에 경차관(敬差官) 이손(李蓀)이 경상우도(慶尙右道)로 돌아갔으니, 청컨대 추쇄(推刷)하도록 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"좋도다."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 85권 11장 A면【국편영인본】 9책 518면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 호구-이동(移動) / 재정-역(役) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
성종실록85권, 성종 8년 10월 15일 己酉 1/4 기사 / 1477년 명 성화(成化) 13년
한명회가 사천에 있는 제주 사람들을 경차관 이손이 추쇄하도록 건의하다
국역
경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치니, 영사(領事) 한명회(韓明澮)가 아뢰기를,
"신이 듣건대, 제주(濟州) 사람들 2백여 명이 사천(泗川)에 와서 사는데, 그 구실[役]을 정하고자 한다면 반드시 도망하여 흩어질 것입니다. 신의 생각으로써는, 근래에 해적(海賊)으로서 살인(殺人)한 자들이 바로 이 사람들이 아닌가 의심하고 있습니다. 제주의 관리들이 살펴서 들춰내지 못하여 마음대로 육지로 나오게끔 하였으니, 청컨대 그 사유를 묻도록 하소서. 근일에 경차관(敬差官) 이손(李蓀)이 경상우도(慶尙右道)로 돌아갔으니, 청컨대 추쇄(推刷)하도록 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"좋도다."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 85권 11장 A면【국편영인본】 9책 518면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 호구-이동(移動) / 재정-역(役) / 행정-지방행정(地方行政)