◎ 광양현(光陽縣)

본래 백제의 마로현(馬老縣)이었는데, 신라에서 희양현(晞陽縣)으로 고쳐서 순천(順天)의 영현(領縣)으로 삼았다가 고려에서 광양현으로 고쳤고, 본조 태종(太宗) 13년 계사에 감무(監務)를 고쳐 현감(縣監)으로 하였다. 옛 속향(屬鄕)이 2이니, 본정(本井)·삼일(三日)이요, 소(所)가 12이니, 문현(蚊峴)·노을도(奴乙道)·골약(骨若)·거의포(車衣浦)·구량포(仇良浦)·공촌(孔村)·다사천(多沙川)·대곡(大谷)·실점(實岾)·오정(烏頂)·지암천(知巖川)·웅음(熊陰)이요, 부곡(部曲)이 4이니, 아마대(阿麻代)·사어곡(沙於谷)·아민(阿民)·율촌(栗村)이다.

진산(鎭山)은 백계(白鷄)이다. 【현의 북쪽에 있다. 】 사방 경계[四境]는 동쪽으로 경상도 진주(晉州)에 이르기 43리, 서쪽으로 순천(順天)에 이르기 9리, 남쪽으로 바다에 이르기 5리, 북쪽으로 경상도 진주에 이르기 20리이다.

호수가 2백 28호요, 인구가 1천 2백 20명이다. 군정은 시위군이 6명이요, 순천 수호군(順天守護軍)이 15명이요, 진군이 2명이요, 선군이 1백 5명이다.

토성(土姓)이 10이니, 김(金)·서(徐)·전(田)·정(鄭)·이(李)·유(柳)·강(康)·신(辛)·박(朴)·황보(皇甫)요, 골약소(骨若所)의 속성(續姓)이 2이니, 차(車)·김(金)이요, 아마대(阿麻代)의 성이 1이니, 김(金)이요, 망성(亡姓)이 1이니 차(車)요, 【어떤 본에는 최(崔)가 있고 차(車)가 없다. 】 본정향(本井鄕)의 성이 2이니, 차(車)·최(崔)이다.

땅이 기름지다. 간전(墾田)이 2천 10결이요, 【논·밭이 반반이다. 】 토의(土宜)는 오곡과 삼·목화·닥나무·왕골이다. 토공(土貢)이 가뢰[斑猫]·족제비털[黃毛]·칠·느타리··감·대추·배[梨]·석류·표고·자리·미역·석이·삵괭이가죽·여우가죽·꿀·밀[黃蠟]이요, 약재(藥材)는 흰매화·녹용·건강(乾薑)·겨우살이풀뿌리[麥門冬]·차[茶]요, 토산(土産)은 왕대·은어다. 염소(鹽所)가 2이다. 【현의 동남쪽 노을도(奴乙道)와 고지포(古之浦)에 있다. 】 염창(鹽倉) 【현의 동쪽에 있다. 염간(鹽干)이 34명인데, 봄·가을에 바치는 소금이 2백 14석이다. 】

읍 석성(邑石城) 【둘레가 3백 62보(步) 남짓하다. 】 역(驛)이 2이니, 익신(益申)·섬거(蟾居)요, 요해(要害)가 1이니, 섬진(蟾津)이요, 【현의 동쪽에서 경상도 진주(晉州)로 가는 지로(指路)이다. 】 봉화가 1곳이니, 건대산(件臺山)이요, 【현의 동쪽에 있는데, 남쪽으로 순천(順天) 진례(進禮)에 응한다. 】 해도(海島)가 1이니, 태안도(泰安島)이다.

• 【태백산사고본】 55책 151권 20장 A면【국편영인본】 5책 663면