◎ 순창군(淳昌郡)

본래 백제의 도실군(道實郡)이었는데, 신라에서 순화군(淳化郡)으로 고쳤다. 고려에서 순창현으로 고쳐서 남원(南原) 임내(任內)로 하였다가, 명종(明宗) 5년 을미 【송나라 효종(孝宗) 순희(淳熙) 2년.】 에 새로 감무(監務)를 두었는데, 충숙왕(忠肅王) 원년 갑인 【원나라 세조(世祖) 연우(延祐) 원년.】 에 본토 사람 승(僧) 국통(國統)²⁶⁶⁾ 정오(丁午)의 고향이라 하여 지군사(知郡事)로 승격하였고, 본조에서도 그대로 따랐다. 별호는 옥천(玉川), 또는 오산(烏山)이라 한다. 옛 속현(屬縣)이 2이니 복흥(福興)과 적성(赤城)이다. 【본래 백제의 역평현(礫坪縣)이었는데, 신라에서 적성현으로 고쳤고, 고려 초에 남원부의 임내(任內)로 하였다가, 뒤에 본군에 내속(來屬)시켰다. 】 소(所)가 5이니, 치등(置等)·유등촌(柳等村)·감물토(甘勿吐)·잉좌(芿佐)·고도암(古道巖)·궁진(弓津)이다. 【군의 북쪽에 있다. 】

사방 경계[四境]는 동쪽으로 남원에 이르기 17리, 서쪽으로 담양(潭陽)에 이르기 13리, 남쪽으로 옥과(玉果)에 이르기 13리, 북쪽으로 임실(任實)에 이르기 18리이다.

호수가 3백 17호요, 인구가 1천 92명이다. 군정은 시위군이 36명이요, 진군이 35명이요, 선군이 1백 99명이다.

토성(土姓)이 5이니, 설(薛)·염(廉)·임(林)·조(趙)·옹(邕)이요, 속성(續姓)이 1이니 김(金)이다. 복흥(福興)의 성이 2이니, 임(林)·조(趙) 【아전[人吏]의 성(姓). 】 이요, 망성(亡姓)이 5이니, 예(芮)·호(扈) 【아전[人吏]의 성(姓). 】 ·이(李)·염(廉)·경(景) 【백성의 성(姓). 】 이요, 적성(赤城)의 성이 5이니 송(宋)·이(李)·정(程)·황(黃)·현(玄)이요, 유등촌(柳等村)의 성이 1이니 이(李)요, 망성(亡姓)이 2이니, 정(丁)·송(宋)이다.

땅이 많이 메마르며, 간전(墾田)이 5천 7백 24결이요, 【논이 5분의 2가 못된다. 】 토의(土宜)는 오곡과 뽕나무·삼·목화·닥나무·왕골이다. 토공(土貢)은 족제비털·칠(漆)·꿀·밀[黃蠟]·대추·감·배·석류·차[茶]·자리·모시·여우가죽·잘[山獺皮]이요, 약재(藥材)는 겨우살이풀뿌리[麥門冬]·호라비좆뿌리[天門冬]·건강(乾薑)·복령(茯苓)이요, 토산(土産)은 심황(深黃)·왕대이다. 자기소가 1이요, 【군의 북쪽 18리 심화곡(深火谷)에 있다. 】 도기소가 1이다. 【군의 동쪽 19리 취암산리(鷲巖山里)에 있는데, 모두 하품이다. 】

대모산 석성(大母山石城) 【둘레가 2백 90보이며, 안에 작은 샘이 있는데, 겨울이나 여름에도 마르지 아니하며, 군창이 있다. 】 역(驛)이 1이니, 창신(昌新)이다.

월경(越境)은 담양(潭陽) 동촌(東村) 저동(猪洞)이 군의 남쪽 지경 목과동리(木菓洞里)에 들어와 있고, 임실현 임내(任內) 구고현(九皐縣) 남촌(南村) 장산리(長山里)가 큰 내를 건너서 군의 북쪽 노동리(蘆洞里)에 들어왔다.

• 【태백산사고본】 55책 151권 17장 A면【국편영인본】 5책 662면

• [註 266]
  국통(國統) : 국사(國師).