조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

세종실록 149권, 地理志忠淸道公州牧

地理志 / 忠淸道 / 公州牧

⊙ 공주목(公州牧)

사(使) 1인, 판관(判官) 1인.

본래 백제의 웅천(熊川)이다. 제22대 문주왕(文周王)이 한성(漢城)에서 이곳으로 옮겨 도읍한 지 63년을 지나서, 26대 성왕(聖王)이 또 도읍을 남부여(南扶餘)로 옮기었는데, 당(唐)나라 고종(高宗)이 소정방(蘇定方)을 보내어 신라의 김유신(金庾信)과 더불어 백제를 평정하고는, 웅진 도독부(熊津都督府)를 두고 군사를 머물러 두어 진압하였는데, 당나라 군사가 물러가매, 신라 문무왕(文武王)이 모두 그 땅을 차지하게 되었다. 신문왕(神文王)이 웅천주(熊川州)를 고쳐 도독(都督)을 두었고, 경덕왕(景德王)이 웅주(熊州)로 고쳤으며, 고려 태조(太祖) 23년 경자에 공주(公州)로 고쳤다. 성종(成宗) 2년 계미에 처음으로 12목(牧)을 두매, 곧 그 하나이었고, 을미에 12주(州)에 절도사(節度使)를 두어 공주 안절군(公州安節軍)이라 칭하다가, 현종(顯宗) 임자에 절도사(節度使)를 폐하였고, 9년 무오에 지공주사(知公州事)로 강등하였다가, 충혜왕(忠惠王) 후 2년 신사에 【곧 원(元)나라 순제(順帝) 지정(至正) 원년. 】 원나라 활활치 평장(闊闊赤平章)의 아내인 경화 옹주(敬和翁主)의 외향(外鄕)이라 하여 목(牧)으로 승격시켰다. 【또 시위(侍衛) 화자(火者) 엿부개[余叱夫介]의 대향(大鄕)도 되기 때문이었다. 】 본조(本朝)에서도 그대로 따랐다. 별호(別號)는 회도(懷道)이다. 【순화(淳化) 때에 정한 것이다. 】 속현(屬縣)이 3이니, 신풍(新豐)은 본래 백제의 벌음지현(伐音支縣)인데, 신라가 청음현(淸音縣)으로 고쳐서 웅주(熊州)의 영현(領縣)을 삼았고, 고려가 지금의 이름으로 고쳤다. 유성(儒城)은 본래 백제의 노사지현(奴斯只縣)인데, 신라가 지금의 이름으로 고쳐서 비풍군(比豐郡)의 영현(領縣)을 삼았다. 덕진(德津)은 본래 백제의 소북포현(所北浦縣)인데, 신라가 적오현(赤烏縣)으로 고쳐서 비풍군(比豐郡)의 영현(領縣)을 삼았다가, 고려가 지금의 이름으로 고쳐서 유성(儒城)과 더불어 모두 공주 임내(公州任內)에 붙였다. 부곡(部曲)이 2이니, 이인(里仁)·미화(美化)이다. 【예전에는 유성(儒城)에 붙였었다. 】

명산(名山)은 계룡(鷄龍)이요, 【주(州) 동쪽에 있다. 《삼국사(三國史)》에 이르기를, "신라가 5악(岳)을 만드는데, 〈계룡을〉 서악(西岳)으로 삼아서 중사(中祀)에 실었다."고 하였다. 본조에서는 소사(小祀)로 하고, 봄·가을마다 향·축(香祝)을 내리어 제사를 지낸다. 아래 산허리에 작은 못이 있는데, 잠연(潛淵)이라 한다. 아가리는 작고 안은 넓어서, 그 깊이를 알 수 없으며, 사람이 나무나 돌로 메우면, 그 이튿날 나무와 돌이 모두 〈밖으로〉 나온다. 땅속에 용신(龍神)이 있어서 구름 기운을 타고 드나든다 하여, 가뭄을 만나 비를 빌면 반드시 영험이 있다. 】

대천(大川)은 웅진연소(熊津衍所)와 【연기(燕岐)로부터 와서 주의 북쪽을 지나, 서쪽으로 흘러서 부여(扶餘)에 이르는데, 소재관(所在官)으로 하여금 제사를 지내게 한다. 】 웅진도(熊津渡)이다. 【예전에 영란진(營瀾津)이 있었는데, 이곳이 아닌가 한다. 】

사방 경계는 동쪽으로 회덕(懷德)에 이르기 15리, 서쪽으로 대흥(大興)에 이르기 41리, 남쪽으로 이산(尼山)에 이르기 34리, 북쪽으로 천안(天安)에 이르기 48리이다.

호수가 2천 1백 67호요, 인구가 1만 49명이다. 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 78명이요, 진군(鎭軍)이 2백 3명이요, 선군(船軍)이 6백 99명이다.

토성(土姓)이 7이니, 이(李)·정(鄭)·송(宋)·박(朴)·황(黃)·고(高)·임(任)이요, 외촌성(外村姓)이 3이니, 황(黃)·백(白)·하(河)이요, 당나라에서 귀화한 성[唐投化姓]이 1이니, 김(金)이다. 신풍(新豐)의 성이 2이니, 백(白)·박(朴)이요, 망성(亡姓)이 2이니, 최(崔)·신(申)이요, 촌성(村姓)이 1이니, 현(玄)이다. 유성(儒城)의 성이 2이니, 임(任)·주(朱)이요, 망성(亡姓)이 4이니, 이(李)·전(田)·유(兪)·미(米)이다. 덕진(德津)의 성이 2이니, 현(玄)·고(高)이요, 망성(亡姓)이 3이니, 서(徐)·진(陳)·오(吳)이다. 없어진 완부(薍釜)·귀지(貴知) 2부곡(部曲)의 성이 1이니, 유(兪)이요, 육역(六驛)의 성이 1이니, 현(玄)이며, 유구역(維鳩驛)의 성이 1이니, 최(崔)이다.

땅이 기름진 것이 적고 메마른 것이 많으며, 토박이 천한 사람의 남자는 쟁(箏)·저(笛)를 좋아하고, 여자는 노래와 춤을 좋아한다. 간전(墾田)이 1만 8천 5백 26결이요, 【논이 8분의 3에 모자란다. 】 토의(土宜)는 오곡과 닥나무·왕골·밤나무·뽕나무이다. 토공(土貢)은 자리·종이·꿀·밀[黃蠟]·칠·잣·감·대추·호도·잡깃[雜羽]·느타리·여우가죽·삵괭이가죽이요, 약재(藥材)는 산골[自然銅]·인삼·조피나무열매[川椒]이다. 자기소(磁器所)가 2이요, 【하나는 주의 북쪽 군지촌(軍知村)에 있고, 하나는 주의 동쪽 동학동(東鶴洞)에 있는데, 모두 중품(中品)이다. 】 도기소(陶器所)가 2이다. 【하나는 주의 남쪽 분포(粉浦) 황옹장(黃甕匠)에 있고, 하나는 주의 동쪽 구이동(仇耳洞)에 있는데, 모두 하품(下品)이다. 】

공산 석성(公山石城) 【주의 북쪽 2리에 있다. 둘레 5백 97보이며, 〈지세가〉 험하고, 웅진(熊津)에 임한다. 안에 샘 3이 있는데, 겨울이나 여름에도 마르지 아니하며, 군창(軍倉)이 있다. 】 온천(溫泉) 【유성현 동쪽 5리 독기울[獨只于乙]에 있는데, 집이 있다. 】 금강루(錦江樓) 【웅진도(熊津渡) 음지(陰地)에 있다. 】 역(驛)이 6이니, 일신(日新)·광정(廣程)·경천(敬天)·이인(利仁) 【예전에는 이도(利途)이었는데, 금상(今上)의 이름을 피하여 이인으로 고쳤다. 】 ·단평(丹平) 【예전에는 단평(旦平)이었는데, 우리 태조(太祖)의 이름을 피하여 고쳤다. 】 ·유구(維鳩) 【신풍(新豐) 지경에 있다. 】 이다. 봉화가 2곳이니, 월성산(月城山)이 주의 동쪽에 있고, 【남쪽으로 이산(尼山) 성산(城山)에, 북쪽으로 본주의 독성(禿城)에 응한다. 】 독성(禿城)이 주의 북쪽에 있다. 【북쪽으로 연기(燕岐) 용수산(龍帥山)에 응한다. 】 계룡갑사(鷄龍岬寺) 【선종(禪宗)에 붙이고, 전지 1백 30결을 주었다. 】

관할은 군(郡)이 3이니, 임천(林川)·한산(韓山)·서천(舒川)이요, 현(縣)이 11이니, 회덕(懷德)·진잠(鎭岑)·연산(連山)·은진(恩津)·이산(尼山)·석성(石城)·부여(扶餘)·홍산(鴻山)·비인(庇仁)·남포(藍浦)·정산(定山)이다.

【태백산사고본】 53책 149권 13장 A면【국편영인본】 5책 630면

⊙ 公州: 牧使一人, 判官一人, 本百濟熊川。第二十二世文周王, 自漢城移都之, 歷六十三年, 至二十六世聖王, 又移都南扶餘。唐高宗遣蘇定方, 與新羅金庾信平百濟, 置熊津都督府, 留兵鎭之。唐師旣去, 新羅文武王盡有其地, 神文王改爲熊川州, 置都督。景德王改爲熊州。高麗太祖二十三年庚子, 改爲公州, 成宗二年癸未, 初置十二牧, 卽其一也。乙未, 卽十二州置節度使, 稱公州安節軍, 顯宗壬子, 廢節度使, 戊午, 降爲知公州事。忠惠王後二年辛巳, 【卽元順帝至正元年】以元朝闊闊赤平章妻敬和翁主外鄕, 陞爲牧, 【且以侍衛火者余叱夫介大鄕之故。】本朝因之, 別號懷道。【淳化所定】屬縣三。新豐, 本百濟伐音支縣, 新羅改爲淸音縣, 爲熊州領縣, 高麗改今名。儒城, 本百濟奴斯只縣, 新羅改今名, 爲北豐郡[比豐郡]領縣。德津, 本百濟所北浦縣, 新羅改爲赤烏縣, 爲北豐郡[比豐郡]領縣, 高麗改今名, 與儒城皆屬公州任內。部曲二, 里仁、美化。【舊屬儒城】名山, 鷄龍。【在州東。三國史云: "新羅擬五岳爲西岳, 載在中祀。本朝秩爲小祀, 每春秋, 降香祝行祭祀。下山腰有小池曰潛淵, 水口小而內闊, 其深叵測, 人以木石塡之, 翼日木石皆出地下。連有龍神乘雲氣出入, 遇旱禱雨, 必應。】大川, 熊津衍所、【來自燕岐, 過州北西流, 達于扶餘, 令所在官行祭。】熊津度。【古有營瀾津, 疑卽此。】四境, 東距懷德十五里, 西距大興四十一里, 南距尼山三十四里, 北距天安四十八里。戶二千一百六十七, 口一萬四十九。軍丁, 侍衛軍七十八, 鎭軍二百三, 船軍六百九十九。土姓七, 李、鄭、宋、朴、黃、高、任; 外村姓三, 黃、白、河; 唐投化姓一, 金。新豐姓二, 白、朴; 亡姓二, 崔、申; 村姓一, 玄。儒城姓二, 任、朱; 亡姓四, 李、田、兪、米。德津姓二, 玄、高; 亡姓三, 徐、陳、吳; 亡膟釜、貴知二部曲姓一, 兪。六驛姓一, 玄。維鳩驛姓一, 崔。厥土肥少塉多。土人賤者, 男好爭笛, 女好歌舞。墾田一萬八千五百二十六結。【水田八分之三少】土宜五穀, 楮、莞、栗、桑。土貢, 席紙、蜂蜜、黃蠟、漆、松子、柿、棗、胡桃、雜羽、眞茸、狐皮、狸皮。藥材, 自然銅、人蔘、川椒。磁器所二, 【一在州北軍知村, 一在州東東鶴洞, 中品。】陶器所二。【一在州南粉浦黃甕匠, 一在州東仇耳洞, 下品。】公山石城。【在州北二里, 周回五百九十七步, 險阻。臨熊津內有泉三, 冬夏不渴, 有軍倉。】溫泉、【在儒城縣東五里獨只于乙, 有屋宇。】錦江樓。【在熊津渡之陰】驛六, 日新、廣程、敬天、利仁、【古利途, 避今上嫌名改之。】丹平、【古旦平, 避我太祖諱改之。】維鳩。【在新豐界】烽火二處, 月城山在州東, 【南準尼山、城山, 北準本州禿城。】禿城在州北。【北準燕龍岐帥山】鷄龍岬寺。【屬禪宗, 給田一百三十結。】所領郡三, 林川、韓山、舒川。縣十一, 懷德、鎭岑、連山、恩津、尼山、石城、扶餘、鴻山、庇仁、藍浦、定山。

【태백산사고본】 53책 149권 13장 A면【국편영인본】 5책 630면