조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

세종실록59권, 세종 15년 3월 25일 戊寅 2/2 기사 / 1433년 명 선덕(宣德) 8년

최윤덕에게 동맹아첩목아에 대한 처분에 관해 내전하다

신역 바로가기

국역

최윤덕에게 내전(內傳)하기를,

"동맹가첩목아가 북경에서 돌아오는 시기가 반드시 파저강을 치는 때에 당할 것이니,만약 저 도적들을 돕거든 거짓 모르는 체하고 죽이며, 저 도적들을 돕지 아니하고 성심으로 귀순하거든 죽이지 말 것이니, 오직 경은 비밀히 마음속에 간직하고 남이 알지 못하게 하라."

하였다.

【태백산사고본】 18책 59권 55장 B면【국편영인본】 3책 462면
【분류】외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 군사-전쟁(戰爭)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○內傳于崔閏德曰: "童猛哥帖木兒回自北京, 當在婆猪江, 致討之時, 若助彼賊, 則佯不知而殺之, 不助彼賊, 而誠心歸順, 則毋得殺之, 惟卿密藏中心, 毋使人知。"

【태백산사고본】 18책 59권 55장 B면【국편영인본】 3책 462면
【분류】외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 군사-전쟁(戰爭)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종 15년 (1433) 3월 25일

세종실록59권, 세종 15년 3월 25일 戊寅 2/2 기사 / 1433년 명 선덕(宣德) 8년

최윤덕에게 동맹아첩목아에 대한 처분에 관해 내전하다

신역 바로가기

국역

최윤덕에게 내전(內傳)하기를,

"동맹가첩목아가 북경에서 돌아오는 시기가 반드시 파저강을 치는 때에 당할 것이니,만약 저 도적들을 돕거든 거짓 모르는 체하고 죽이며, 저 도적들을 돕지 아니하고 성심으로 귀순하거든 죽이지 말 것이니, 오직 경은 비밀히 마음속에 간직하고 남이 알지 못하게 하라."

하였다.

【태백산사고본】 18책 59권 55장 B면【국편영인본】 3책 462면
【분류】외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 군사-전쟁(戰爭)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○內傳于崔閏德曰: "童猛哥帖木兒回自北京, 當在婆猪江, 致討之時, 若助彼賊, 則佯不知而殺之, 不助彼賊, 而誠心歸順, 則毋得殺之, 惟卿密藏中心, 毋使人知。"

【태백산사고본】 18책 59권 55장 B면【국편영인본】 3책 462면
【분류】외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 군사-전쟁(戰爭)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

세종 15년 (1433) 3월 25일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록