상세검색

세종실록15권, 세종 4년 2월 25일 壬子 4/7 기사 / 1422년 명 영락(永樂) 20년

사간원 우사간 심도원 등이 유사눌을 벌 줄 것을 상소하다

신역 바로가기

국역

사간원 우사간 심도원(沈道源) 등이 소를 올리기를,

"신들이 가만히 생각하옵건대, 감사(監司)는 한 방면에서 마음대로 일을 처리하게 되니, 수령의 의범(儀範)이 되는 것입니다. 그러므로 매양 임명하여 보낼 적엔 반드시 육조와 대간으로 하여금 천거하도록 하여 이를 뽑아서 임용하게 되니, 이는 그 임무를 중요하게 여기고 그 적임자를 어렵게 여기는 까닭입니다. 지금 강원도 감사 유사눌은 일찍이 근신(近臣)의 신분으로서 이익을 보고 의리(義理)를 잊어버리며, 임금을 속이고 사정(私情)을 쓰며, 권완(權緩)에게 몰래 붙어서 자기의 욕심을 만족시키니, 그 심술(心術)의 비루함을 살펴보면 탐오(貪汚)하여 법을 문란하게 함이 심합니다. 그때에 그 죄를 조사하여 밝혀서 외방(外方)으로 내쫓았는데, 얼마 안 가서 연달아 높은 관직에 제수되어 부끄러움을 무릅쓰고 조정에 있으니, 오히려 사대부의 수치가 되었는데, 지금 또 명령하여 감사를 삼았습니다. 신들은 가만히 생각하기를, 자기 몸을 바룬 후에야 다른 사람이 바루어지는 법인데, 유사눌과 같은 더러운 행실을 하는 자는 어찌 지방을 잘 다스리게 하는 임무에 적당하겠습니까. 삼가 바라옵건대, 그 명령을 회수하여 서용(敍用)하지 말아서 선비의 기풍(氣風)을 격려할 것입니다."

라고 하니, 임금이 말하기를,

"죄는 경하고 중한 것이 있고, 사람은 개과 천선(改過遷善)할 이치가 있는데, 사눌의 범한 죄는 이미 경하며, 후에 감사를 제수하여 누(累)가 그 몸에 미친 일이 없었으니, 어찌 오늘에 와서 옳지 않음이 있겠는가."

라고 하였다.

원문

○司諫院右司諫沈道源等上疏曰:

臣等竊惟, 監司專制一方, 守令之儀範也。 故每當差遣, 必令六曹、臺諫薦擧而選用之, 此所以重其任、難其人也。 今江原道監司柳思訥曾以近臣, 見利忘義, 誣上行私, 陰比權緩, 以濟己欲。 原其心術之陋, 貪汚亂法甚矣。 其時推明其罪, 黜之于外, 未幾連授高秩, 靦面朝著, 尙爲士大夫之恥。 今又命爲監司, 臣等竊謂, 正己而後物正。 如思訥之醜行, 豈宜於澄淸之任哉? 伏望還收其命, 勿許敍用, 以勵士風。

上曰: "罪有輕重, 人有自新之理。 思訥所犯旣輕, 而後授監司, 無有累及其身, 何至今日有不可乎?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록15권, 세종 4년 2월 25일 壬子 4/7 기사 / 1422년 명 영락(永樂) 20년

사간원 우사간 심도원 등이 유사눌을 벌 줄 것을 상소하다

국역

사간원 우사간 심도원(沈道源) 등이 소를 올리기를,

"신들이 가만히 생각하옵건대, 감사(監司)는 한 방면에서 마음대로 일을 처리하게 되니, 수령의 의범(儀範)이 되는 것입니다. 그러므로 매양 임명하여 보낼 적엔 반드시 육조와 대간으로 하여금 천거하도록 하여 이를 뽑아서 임용하게 되니, 이는 그 임무를 중요하게 여기고 그 적임자를 어렵게 여기는 까닭입니다. 지금 강원도 감사 유사눌은 일찍이 근신(近臣)의 신분으로서 이익을 보고 의리(義理)를 잊어버리며, 임금을 속이고 사정(私情)을 쓰며, 권완(權緩)에게 몰래 붙어서 자기의 욕심을 만족시키니, 그 심술(心術)의 비루함을 살펴보면 탐오(貪汚)하여 법을 문란하게 함이 심합니다. 그때에 그 죄를 조사하여 밝혀서 외방(外方)으로 내쫓았는데, 얼마 안 가서 연달아 높은 관직에 제수되어 부끄러움을 무릅쓰고 조정에 있으니, 오히려 사대부의 수치가 되었는데, 지금 또 명령하여 감사를 삼았습니다. 신들은 가만히 생각하기를, 자기 몸을 바룬 후에야 다른 사람이 바루어지는 법인데, 유사눌과 같은 더러운 행실을 하는 자는 어찌 지방을 잘 다스리게 하는 임무에 적당하겠습니까. 삼가 바라옵건대, 그 명령을 회수하여 서용(敍用)하지 말아서 선비의 기풍(氣風)을 격려할 것입니다."

라고 하니, 임금이 말하기를,

"죄는 경하고 중한 것이 있고, 사람은 개과 천선(改過遷善)할 이치가 있는데, 사눌의 범한 죄는 이미 경하며, 후에 감사를 제수하여 누(累)가 그 몸에 미친 일이 없었으니, 어찌 오늘에 와서 옳지 않음이 있겠는가."

라고 하였다.

원문

○司諫院右司諫沈道源等上疏曰:

臣等竊惟, 監司專制一方, 守令之儀範也。 故每當差遣, 必令六曹、臺諫薦擧而選用之, 此所以重其任、難其人也。 今江原道監司柳思訥曾以近臣, 見利忘義, 誣上行私, 陰比權緩, 以濟己欲。 原其心術之陋, 貪汚亂法甚矣。 其時推明其罪, 黜之于外, 未幾連授高秩, 靦面朝著, 尙爲士大夫之恥。 今又命爲監司, 臣等竊謂, 正己而後物正。 如思訥之醜行, 豈宜於澄淸之任哉? 伏望還收其命, 勿許敍用, 以勵士風。

上曰: "罪有輕重, 人有自新之理。 思訥所犯旣輕, 而後授監司, 無有累及其身, 何至今日有不可乎?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록