조선왕조실록

의정부 좌정승 성석린(成石璘) 등이 대궐에 나와 아뢰기를,

"대원(臺員)이 비록 광망(狂妄)하다 하더라도 마땅히 용서하여 언로(言路)를 열으소서."

하니, 임금이 말하기를,

"대신(大臣)의 청(請)이 매우 간절하니, 내가 장차 3등(等)을 감(減)해 시행하겠다."

하였다. 임금이 순금사(巡禁司)에 명해 조율(照律)해서 대원(臺員)을 장(杖) 1백 대에, 도(徒) 3년에 처하려고 하였다. 의정부(議政府)에서 다시 대궐에 나와 아뢰기를,

"이번에 대원(臺員)이 이렇게 형벌을 받으면, 후일에는 말이 없이 인원만 갖추게 될 것이니 참으로 어렵지 않습니다. 저 대간(臺諫)들이 말[言]을 드리는 것은 그 직책을 다하려고 한 것입니다. 어찌 다른 뜻이 있겠습니까? 만일 말이 맞지 않는다 하여 급히 죄책(罪責)을 가한다면, 전하께서 비록 곧은 말을 듣고자 하여도, 들을 수 있겠습니까? 전조(前朝) 말년에 지금의 지부사(知府事) 이내(李來)의 아비 이존오(李存吾)가 신돈(辛旽)의 일을 곧게 말하였었는데, 공민왕(恭愍王)이 비록 노하기는 하였으나 죄는 가하지 않았었습니다."

하니, 이내(李來)가 말하기를,

"신의 아비는 장사 감무(長沙監務)로만 폄출(貶出)되었고 일찍이 형벌은 받지 않았습니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"이런 무리들을 의정부의 청으로 용서한다면, 후일에 이 같은 무리들이 의심스런[疑似] 일을 가지고 대신(大臣)을 무함(誣陷)하여 핵문(劾問)·수직(守直)하려는 자가 자주 있지 않겠는가? 옛적에 송 태조(宋太祖)가 승상(丞相) 조보(趙普)와 군신간(君臣間)의 제우(際遇)가 심히 두터웠는데, 내가 비록 송 태조와 스스로 비교하지는 못하나, 제우(際遇)의 사이야 어찌 송 태조와 조 정승의 사이만 못하겠는가? 또 신돈(辛旽)은 난신(亂臣)이니, 이존오(李存吾)가 곧은 말을 한다 하여 귀양보낸 것은 잘못이다. 지금 진산군(晉山君)을 신돈에게 비교하고자 하는가?"

하니, 성석린(成石璘)이 한참 동안 대답하지 못하였다. 이무(李茂)가 말하기를,

"민무구(閔無咎)의 초사(招辭)에 의거하면, ‘하윤(河崙)이 신의 아비 집[父家]에 와서 말하기를, 「전위(傳位)에 대한 일은 청을 얻지 못할 것 같다.」고 하였다.’ 하였는데, 하윤의 말과는 다만 차이가 있을 뿐, 근거 없는 말을 지어낸 것은 아닙니다."

하였다. 성석린이 그제서야 말하기를,

"지금 옥사(獄事)를 결단(決斷)한 말을 보면 ‘상서(上書)하여 일을 아뢰는 것을 허위로 하고 사실대로 하지 않았다.’는 율(律)로 적용하려고 합니다. 그러나 대원(臺員)의 말이 어찌 사슴[鹿]을 가리켜 말[馬]이라고 한 것이겠습니까? 허위라고 말할 수는 없습니다."

하니, 임금이 말하였다.

"정부 대신(政府大臣)의 신청(申請)이 간절하고 지극하니 특별히 형장(刑杖)을 면제하고 외방에 귀양만 보내라."

• 【태백산사고본】 6책 16권 33장 B면【국편영인본】 1책 461면
• 【분류】역사-고사(故事) / 사법-행형(行刑)