조선왕조실록

올적합(兀狄哈) 김문내(金文乃)⁰²⁵⁾ 등이 경원(慶源)의 소다로(蘇多老)를 침략하니, 병마사 박영(朴齡)이 격퇴시켰다. 처음에 야인(野人)들이 경원(慶源) 요새 아래에 이르러 소금[鹽]·철(鐵)과 소[牛]·말[馬] 등을 무역하였는데, 명나라에서 건주위(建州衛)를 세워, 어허출(於虛出)을 지휘(指揮)로 삼아 야인을 초유(招諭)함에 미치자, 경원에서 절교(絶交)하고 무역하지 아니하니, 야인들이 격분하여 원망하고, 건주(建州) 사람이 또 이를 부추겨서 경원(慶源) 지경에 들어와서 초략(抄掠)하였다. 박영이 가볍게 여기고 수십 기(騎)를 거느리고 나아가니, 야인이 기병(騎兵)으로써 옆에서 돌출(突出)하였다. 박영이 놀라서 말을 채찍질하여 후퇴하였다. 조금 있다가 관병(官兵)이 잇따라 이르니, 박영이 거느리고 싸웠는데, 한 사람이 계책을 올리기를,

"야인이 활을 잘쏘므로 그들과 더불어 예봉(銳鋒)을 다투기는 어렵습니다. 만약 단병(短兵)을 잡고 죽을 때까지 싸우면 승부가 날 것입니다."

하였으므로, 곧 적진(敵陣)을 돌파(突破)하여 들어가니, 여러 사람들이 이를 뒤따랐다. 김문내(金文乃)의 아들을 죽이니, 야인들은 이에 목마(牧馬) 14필을 약탈해 가지고 가버렸다. 관군(官軍) 가운데 죽은 자는 4인이었다.

• 【태백산사고본】 4책 11권 7장 B면【국편영인본】 1책 350면
• 【분류】외교-야(野)

• [註 025] 김문내(金文乃) : 만주 목단강(牧丹江)의 고주(古州:具州) 지역에 살던 혐진 올적합(嫌眞兀狄哈)의 추장. 용비어천가에 의하면 ‘Kimuna(乞木那)’라고 하였음.