상세검색

고종실록39권, 고종 36년 12월 3일 양력 2/2 기사 / 1899년 대한 광무(光武) 3년

태조 대왕, 장종 대왕 등을 추존하는 의식을 거행하게 하다

국역

조령(詔令)을 내리기를,

"짐(朕)은 부덕한 사람으로 천지(天地)와 조종(祖宗)의 도움을 받고 신하와 백성들의 추대에 의하여 마침내 대위(大位)에 오른 지 이제는 3년이 되었다. 그런데도 하늘에 함께 제사지내고 조상을 추존(追尊)하는 의식을 이제껏 거행하지 않은 것은 그것이 더없이 중하고 공경스러운 일이었기 때문이다.

삼가 역대의 전례(典禮)를 상고해 보건대 예조(藝祖)인 조상을 하늘에 함께 제사지내고 추존하는 것은 아버지, 할아버지, 증조 할아버지, 고조 할아버지에 국한하는 것이 원래 공통된 규례이다. 인정으로는 미진한 점이 있지만 예절에는 한도가 있는 만큼 짐의 뜻이 크게 정해졌고 이미 제신(諸臣)에게 선유(宣諭)하였다. 태조 대왕(太祖大王)을 추존하고 하늘에 함께 제사지내는 의식과 장종 대왕(莊宗大王), 정종 대왕(正宗大王), 순조 대왕(純祖大王), 익종 대왕(翼宗大王)을 추존하는 예식은 장례원(掌禮院)으로 하여금 널리 상고하여 거행하게 하라."

하였다. 또 조령을 내리기를,

"대신(大臣)이 연석(筵席)에서 아뢴 것이 이미 이러하니, 선희궁(宣禧宮)에 시책문(諡冊文)과 인장(印章)을 올리는 제사는 대신을 보내서 섭행(攝行)하되 일체 직접 지낼 때의 규례대로 마련하며 백관이 참석하도록 하라."

하였다. 또 조령을 내리기를,

"하늘에 함께 제사지내고 추존할 때 의정(議政), 궁내부 대신(宮內府大臣), 장례원 경(掌禮院卿), 농상공부 대신(農商工部大臣)이 회동(會同)하여 거행하도록 하라."

하였다.

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원문

詔曰: "朕以否德, 荷天地祖宗之騭佑, 因臣隣黎庶之勸進, 遂登大位, 于玆三年。 而配天尊祖之儀, 迄未克擧者, 由於莫重莫敬也。 竊稽歷代典禮, 則藝祖之配天, 追尊之止于禰、祖、曾、高, 自是通例也。 情有不盡, 而禮有防限, 故朕志大定, 已宣諭于諸臣矣。 太祖大王追尊配天之儀, 莊宗大王正宗大王純祖大王翼宗大王追尊之禮, 令掌禮院博考擧行。" 又詔曰: "大臣筵奏旣如此, 宣禧宮上諡冊印祭, 遣大臣攝行, 一依親祭例磨鍊, 百官入參。" 又詔曰: "配天追尊時, 議政、宮內府大臣、掌禮院卿、農商工部大臣, 會同擧行。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

고종실록39권, 고종 36년 12월 3일 양력 2/2 기사 / 1899년 대한 광무(光武) 3년

태조 대왕, 장종 대왕 등을 추존하는 의식을 거행하게 하다

국역

조령(詔令)을 내리기를,

"짐(朕)은 부덕한 사람으로 천지(天地)와 조종(祖宗)의 도움을 받고 신하와 백성들의 추대에 의하여 마침내 대위(大位)에 오른 지 이제는 3년이 되었다. 그런데도 하늘에 함께 제사지내고 조상을 추존(追尊)하는 의식을 이제껏 거행하지 않은 것은 그것이 더없이 중하고 공경스러운 일이었기 때문이다.

삼가 역대의 전례(典禮)를 상고해 보건대 예조(藝祖)인 조상을 하늘에 함께 제사지내고 추존하는 것은 아버지, 할아버지, 증조 할아버지, 고조 할아버지에 국한하는 것이 원래 공통된 규례이다. 인정으로는 미진한 점이 있지만 예절에는 한도가 있는 만큼 짐의 뜻이 크게 정해졌고 이미 제신(諸臣)에게 선유(宣諭)하였다. 태조 대왕(太祖大王)을 추존하고 하늘에 함께 제사지내는 의식과 장종 대왕(莊宗大王), 정종 대왕(正宗大王), 순조 대왕(純祖大王), 익종 대왕(翼宗大王)을 추존하는 예식은 장례원(掌禮院)으로 하여금 널리 상고하여 거행하게 하라."

하였다. 또 조령을 내리기를,

"대신(大臣)이 연석(筵席)에서 아뢴 것이 이미 이러하니, 선희궁(宣禧宮)에 시책문(諡冊文)과 인장(印章)을 올리는 제사는 대신을 보내서 섭행(攝行)하되 일체 직접 지낼 때의 규례대로 마련하며 백관이 참석하도록 하라."

하였다. 또 조령을 내리기를,

"하늘에 함께 제사지내고 추존할 때 의정(議政), 궁내부 대신(宮內府大臣), 장례원 경(掌禮院卿), 농상공부 대신(農商工部大臣)이 회동(會同)하여 거행하도록 하라."

하였다.

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원문

詔曰: "朕以否德, 荷天地祖宗之騭佑, 因臣隣黎庶之勸進, 遂登大位, 于玆三年。 而配天尊祖之儀, 迄未克擧者, 由於莫重莫敬也。 竊稽歷代典禮, 則藝祖之配天, 追尊之止于禰、祖、曾、高, 自是通例也。 情有不盡, 而禮有防限, 故朕志大定, 已宣諭于諸臣矣。 太祖大王追尊配天之儀, 莊宗大王正宗大王純祖大王翼宗大王追尊之禮, 令掌禮院博考擧行。" 又詔曰: "大臣筵奏旣如此, 宣禧宮上諡冊印祭, 遣大臣攝行, 一依親祭例磨鍊, 百官入參。" 又詔曰: "配天追尊時, 議政、宮內府大臣、掌禮院卿、農商工部大臣, 會同擧行。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록