헌종실록7권, 헌종 6년 3월 30일 경신 1/2 기사 / 1840년 청 도광(道光) 20년
도하의 떠돌며 빌어먹는 자의 구휼을 하교하다
국역
대왕 대비(大王大妃)가 하교(下敎)하기를,
"요즈음 듣건대, 도하(都下)에 떠돌며 빌어먹는 자가 매우 많아서 가는 곳마다 광경이 지극히 참혹하다고 한다. 곤궁한 봄에는 사세가 자연히 그러하기는 하나, 매번 생각할 때마다 그 불쌍한 것이 실로 견줄 데 없으니, 곧 경조(京兆)030) 의 오부(五部)를 시켜 정밀하게 뽑아서 위급함을 구제하고, 다시는 버려져 굶주려 여위는 걱정이 없도록 묘당(廟堂)에서 신칙(申飭)하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 4책 7권 6장 A면【국편영인본】 48책 474면
- [註 030] 경조(京兆) : . 한성부(漢城府).
원문
○庚申/大王大妃敎曰: "近間都下流丐甚多, 到處光景, 極爲慘然云。 雖窮春, 事勢自然如是, 每一思之, 其所矜惻, 實無與比, 卽令京兆五部, 精抄救急, 更無捐瘠之患事, 廟堂申飭。"
- 【태백산사고본】 4책 7권 6장 A면【국편영인본】 48책 474면
헌종 6년 (1840) 3월 30일
헌종실록7권, 헌종 6년 3월 30일 경신 1/2 기사 / 1840년 청 도광(道光) 20년
도하의 떠돌며 빌어먹는 자의 구휼을 하교하다
국역
대왕 대비(大王大妃)가 하교(下敎)하기를,
"요즈음 듣건대, 도하(都下)에 떠돌며 빌어먹는 자가 매우 많아서 가는 곳마다 광경이 지극히 참혹하다고 한다. 곤궁한 봄에는 사세가 자연히 그러하기는 하나, 매번 생각할 때마다 그 불쌍한 것이 실로 견줄 데 없으니, 곧 경조(京兆)030) 의 오부(五部)를 시켜 정밀하게 뽑아서 위급함을 구제하고, 다시는 버려져 굶주려 여위는 걱정이 없도록 묘당(廟堂)에서 신칙(申飭)하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 4책 7권 6장 A면【국편영인본】 48책 474면
- [註 030] 경조(京兆) : . 한성부(漢城府).
원문
○庚申/大王大妃敎曰: "近間都下流丐甚多, 到處光景, 極爲慘然云。 雖窮春, 事勢自然如是, 每一思之, 其所矜惻, 實無與比, 卽令京兆五部, 精抄救急, 更無捐瘠之患事, 廟堂申飭。"
- 【태백산사고본】 4책 7권 6장 A면【국편영인본】 48책 474면
원본
헌종 6년 (1840) 3월 30일