조선왕조실록

수역(首譯)의 별단(別單)에 이르기를,

"1. 구례(舊例)에 월남국(越南國)은 2년에 한 번 공물(貢物)을 보내고 4년에 한번 사신(使臣)을 보내어 와서 조회하였고, 섬라(暹羅)는 3년에 한 번 공물을 보내었으며, 유구(琉球)는 한 해를 걸러 한 번 공물을 보냈는데, 황제가 특별히 하유(下諭)하기를, ‘앞으로는 월남·유구·섬라가 고루 4년에 한 번 사신을 보내어 와서 공물을 바치게 하여 짐(朕)이 번복(蕃服)을 회유하는 지극한 뜻을 보이도록 하라.’ 하였습니다.

1. 중국에 들어온 서양 사람이 사교(邪敎)를 퍼뜨려 인심이 빠져들고, 아편(鴉片)을 몰래 가져와 몸과 목숨을 상해하는데, 그 해독을 입은 어리석은 백성이 처음에는 남의 유혹을 받고 이어서 사설(邪說)에 물들어 심하면 가산(家産)을 탕진하고 생명을 손상하기에 이르러도 뉘우쳐 고칠 줄 모르므로, 황제가 진노하여 여러 번 유지(諭旨)를 내려 엄히 금지하였습니다. 그래서 위로 조관(朝官)으로부터 아래로 군민(軍民)에 이르기까지 이 때문에 죄받은 자가 수만 명에 밑돌지 않습니다.

1. 태평한 세월이 오래되어 백성의 버릇이 점점 사치해져 가므로, 황제가 여러 번 유지를 내려 팔기(八旗)의 군사 6품(品) 이하는 비단옷을 입지 못하게 하고, 만주(滿洲) 부녀자는 넓은 소매의 옷을 입거나 전족(纏足)하지 못하게 하였으나, 말의 굴레에 조개로 장식하고 면예(綿譽)의 가정(家丁) 중에 비단옷을 입은 자가 있으므로, 황제가 크게 책유(責諭)하였습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 7권 5장 B면【국편영인본】 48책 474면
• 【분류】사법-법제(法制)