정조실록43권, 정조 19년 11월 29일 병자 2/3 기사 / 1795년 청 건륭(乾隆) 60년
승지 임제원이 소를 잡지 못하게 하는 금법을 거듭 신칙할 것을 아뢰다
국역
승지 임제원(林濟遠)이 아뢰기를,
"신이 소를 잡지 못하게 하자고 소장을 올린 데 대해 상께서 비답을 내리시면서 금법(禁法)을 거듭 엄하게 밝히라고 분부하셨으므로 금법이 다시 시행되는 효과가 없지 않게 되었습니다. 그런데 금조(禁條)가 민간에서만 행해질 뿐 수령들 사이에는 간혹 함부로 소를 잡는 폐단이 발생하고 있으니 통렬히 더 금단하지 않으면 안되겠습니다. 묘당으로 하여금 제도(諸道)에 관문(關文)을 보내어 신칙하게 하소서."
하니, 윤허하였다.
- 【태백산사고본】 43책 43권 68장 B면【국편영인본】 46책 618면
원문
○承旨林濟遠啓言: "臣以牛禁陳疏, 批敎申嚴, 不無申禁之效矣。 禁條只行於民間, 而爲守宰者, 間有濫宰之弊, 不可不痛加禁斷。 請令廟堂, 關飭諸道。" 允之。
- 【태백산사고본】 43책 43권 68장 B면【국편영인본】 46책 618면
정조실록43권, 정조 19년 11월 29일 병자 2/3 기사 / 1795년 청 건륭(乾隆) 60년
승지 임제원이 소를 잡지 못하게 하는 금법을 거듭 신칙할 것을 아뢰다
국역
승지 임제원(林濟遠)이 아뢰기를,
"신이 소를 잡지 못하게 하자고 소장을 올린 데 대해 상께서 비답을 내리시면서 금법(禁法)을 거듭 엄하게 밝히라고 분부하셨으므로 금법이 다시 시행되는 효과가 없지 않게 되었습니다. 그런데 금조(禁條)가 민간에서만 행해질 뿐 수령들 사이에는 간혹 함부로 소를 잡는 폐단이 발생하고 있으니 통렬히 더 금단하지 않으면 안되겠습니다. 묘당으로 하여금 제도(諸道)에 관문(關文)을 보내어 신칙하게 하소서."
하니, 윤허하였다.
- 【태백산사고본】 43책 43권 68장 B면【국편영인본】 46책 618면
원문
○承旨林濟遠啓言: "臣以牛禁陳疏, 批敎申嚴, 不無申禁之效矣。 禁條只行於民間, 而爲守宰者, 間有濫宰之弊, 不可不痛加禁斷。 請令廟堂, 關飭諸道。" 允之。
- 【태백산사고본】 43책 43권 68장 B면【국편영인본】 46책 618면