정조실록39권, 정조 18년 3월 18일 을사 3/5 기사 / 1794년 청 건륭(乾隆) 59년
진휼청 당상 정민시가 버린 어린이에게 7살까지 요식을 줄 것을 아뢰다
국역
진휼청 당상 정민시가 아뢰기를,
"근래 각도의 감사들이 올린 보고를 보면 버린 어린이에게 요식(料食)을 주는 데 대하여 《자휼전칙(字恤典則)》에 그 연한을 정하지 않았으므로 어린이가 성장한 뒤에는 의당 제한이 있어야 되겠다고 합니다. 대체로 7, 8세의 나이가 되면 제발로 뛰어다니면서 스스로 먹을 수가 있으니 7살로 한정하여 요식을 주고 8살 이후에는 요식 주는 일을 중지하는 것이 타당할 듯합니다."
하니, 상이 대신들에게 물었다. 좌의정 김이소가 7살로 한정하기를 청하자 따랐다.
- 【태백산사고본】 39책 39권 41장 B면【국편영인본】 46책 456면
원문
정조실록39권, 정조 18년 3월 18일 을사 3/5 기사 / 1794년 청 건륭(乾隆) 59년
진휼청 당상 정민시가 버린 어린이에게 7살까지 요식을 줄 것을 아뢰다
국역
진휼청 당상 정민시가 아뢰기를,
"근래 각도의 감사들이 올린 보고를 보면 버린 어린이에게 요식(料食)을 주는 데 대하여 《자휼전칙(字恤典則)》에 그 연한을 정하지 않았으므로 어린이가 성장한 뒤에는 의당 제한이 있어야 되겠다고 합니다. 대체로 7, 8세의 나이가 되면 제발로 뛰어다니면서 스스로 먹을 수가 있으니 7살로 한정하여 요식을 주고 8살 이후에는 요식 주는 일을 중지하는 것이 타당할 듯합니다."
하니, 상이 대신들에게 물었다. 좌의정 김이소가 7살로 한정하기를 청하자 따랐다.
- 【태백산사고본】 39책 39권 41장 B면【국편영인본】 46책 456면