정조실록34권, 정조 16년 윤4월 17일 을유 1/5 기사 / 1792년 청 건륭(乾隆) 57년
병조가 남산의 잠두봉 아래에 방화한 자를 잡아 아뢰다
국역
병조가 남산(南山)의 잠두봉(蠶頭峰) 아래에 불을 지른 사람을 잡아 아뢰니, 습진일(習陣日)에 끌고 다니며 여러 사람들에게 보이고 먼 섬에 보내 종으로 삼으라고 명하였다. 인하여 전교하기를,
"봉화대(烽火臺) 근처에서 불을 낸 것과는 다르다. 이는 보고할 만한 일이 아닌데 초기(草記)를 올렸으니, 도리어 국가의 체통을 손상시켰다. 병조 판서를 엄중히 추고하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 34책 34권 52장 A면【국편영인본】 46책 298면
원문
○乙酉/兵曹捕南山 蠶頭下放火人以聞, 命於習陣日回示, 絶島爲奴。 仍敎曰: "異於烽臺近處。 此非登聞之事, 而草記, 反損國體。 兵判重推。"
- 【태백산사고본】 34책 34권 52장 A면【국편영인본】 46책 298면
국역
병조가 남산(南山)의 잠두봉(蠶頭峰) 아래에 불을 지른 사람을 잡아 아뢰니, 습진일(習陣日)에 끌고 다니며 여러 사람들에게 보이고 먼 섬에 보내 종으로 삼으라고 명하였다. 인하여 전교하기를,
"봉화대(烽火臺) 근처에서 불을 낸 것과는 다르다. 이는 보고할 만한 일이 아닌데 초기(草記)를 올렸으니, 도리어 국가의 체통을 손상시켰다. 병조 판서를 엄중히 추고하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 34책 34권 52장 A면【국편영인본】 46책 298면
원문
○乙酉/兵曹捕南山 蠶頭下放火人以聞, 命於習陣日回示, 絶島爲奴。 仍敎曰: "異於烽臺近處。 此非登聞之事, 而草記, 反損國體。 兵判重推。"
- 【태백산사고본】 34책 34권 52장 A면【국편영인본】 46책 298면