정조실록27권, 정조 13년 4월 13일 기해 2/3 기사 / 1789년 청 건륭(乾隆) 54년
준천하고, 역부들에게 음식과 술을 내리다
국역
준천(濬川)하였다. 준천사의 여러 신하에게 전교하기를,
"요사이 날씨가 삼복 더위와 다름없는데, 역부(役夫)들이 뙤약볕 밑에서 진흙탕을 뒤집어 쓸 것을 생각하니 가엾기 그지없다. 특별히 반찬과 쌀을 내릴 것이니 밥도 짓고 술도 빚어, 역사를 마치는 날에 경이 도청(都廳) 이하 장교와 역군(役軍)들을 거느리고 넓게 트인 곳에서 풍악을 벌이고 음식을 나누어주어, 한편으로는 고사(故事)를 따르고 한편으로는 힘든 일을 해낸 데 대해 보답하고 칭찬해주라."
하였다.
- 【태백산사고본】 27책 27권 19장 B면【국편영인본】 46책 33면
- 【분류】건설-토목(土木) /
원문
○濬川。 敎濬川諸臣曰: "近日日氣, 無異庚炎, 言念役夫, 當陽沾塗, 豈勝憫恤。 特下膳米, 以飯以酒。 畢役日, 卿率都廳以下將校役軍, 通廣處設樂分饋, 一以追踵故事, 一以酬奬勞役。"
- 【태백산사고본】 27책 27권 19장 B면【국편영인본】 46책 33면
- 【분류】건설-토목(土木) /
정조 13년 (1789) 4월 13일
국역
준천(濬川)하였다. 준천사의 여러 신하에게 전교하기를,
"요사이 날씨가 삼복 더위와 다름없는데, 역부(役夫)들이 뙤약볕 밑에서 진흙탕을 뒤집어 쓸 것을 생각하니 가엾기 그지없다. 특별히 반찬과 쌀을 내릴 것이니 밥도 짓고 술도 빚어, 역사를 마치는 날에 경이 도청(都廳) 이하 장교와 역군(役軍)들을 거느리고 넓게 트인 곳에서 풍악을 벌이고 음식을 나누어주어, 한편으로는 고사(故事)를 따르고 한편으로는 힘든 일을 해낸 데 대해 보답하고 칭찬해주라."
하였다.
- 【태백산사고본】 27책 27권 19장 B면【국편영인본】 46책 33면
- 【분류】건설-토목(土木) /
원문
○濬川。 敎濬川諸臣曰: "近日日氣, 無異庚炎, 言念役夫, 當陽沾塗, 豈勝憫恤。 特下膳米, 以飯以酒。 畢役日, 卿率都廳以下將校役軍, 通廣處設樂分饋, 一以追踵故事, 一以酬奬勞役。"
- 【태백산사고본】 27책 27권 19장 B면【국편영인본】 46책 33면
- 【분류】건설-토목(土木) /
원본
정조 13년 (1789) 4월 13일