정조실록26권, 정조 12년 10월 3일 신묘 1/7 기사 / 1788년 청 건륭(乾隆) 53년
북관 위유 어사 정대용을 불러 관북 지방의 진휼책에 관해 논의하다
국역
차대하였다. 북관 위유 어사(北關慰諭御史) 정대용(鄭大容)을 불러 보았다. 대용이 아뢰기를,
"민심을 위로하고 기쁘게 하는 것은 전적으로 곡물(穀物)을 미리 획급(劃給)하는 데 달려 있으니, 계묘년의 전례에 따라 남관(南關)의 곡식 2만 석을 우선 획급하여 곡식을 옮겨다가 진휼(賑恤)하는 밑천으로 삼게 하소서."
하니, 따랐다. 또 아뢰기를,
"북관의 삼수군전(三手軍錢)과 삼가포(蔘價布)를 유치(留置)하였다가 진휼하는 밑천으로 삼은 예가 있었으니, 이 예에 따라 시행하소서."
하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 26책 26권 14장 B면【국편영인본】 46책 7면
원문
국역
차대하였다. 북관 위유 어사(北關慰諭御史) 정대용(鄭大容)을 불러 보았다. 대용이 아뢰기를,
"민심을 위로하고 기쁘게 하는 것은 전적으로 곡물(穀物)을 미리 획급(劃給)하는 데 달려 있으니, 계묘년의 전례에 따라 남관(南關)의 곡식 2만 석을 우선 획급하여 곡식을 옮겨다가 진휼(賑恤)하는 밑천으로 삼게 하소서."
하니, 따랐다. 또 아뢰기를,
"북관의 삼수군전(三手軍錢)과 삼가포(蔘價布)를 유치(留置)하였다가 진휼하는 밑천으로 삼은 예가 있었으니, 이 예에 따라 시행하소서."
하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 26책 26권 14장 B면【국편영인본】 46책 7면