정조실록15권, 정조 7년 3월 12일 계묘 2/3 기사 / 1783년 청 건륭(乾隆) 48년
보은의 동몽 안월성이 남산에 불지른 사건에 대한 처벌에 관해서 논하다
국역
보은의 동몽(童蒙) 안월성(安月城)이 잠두(蠶頭)056) 에 불을 질렀다. 금위영에서 그를 백사장에다 효시(梟示)하자고 청하니, 임금이 좌의정 홍낙성에게 이르기를,
"먼 지방 어리석은 백성들이 국법을 모르고 망령되이 범한 것이니, 어찌 딱하지 않는가?"
하자, 홍낙성이 아뢰기를,
"시원스럽게 국법을 시행하여 후일을 징계해야 합니다."
하니, 임금이 말하기를,
"국법이 엄중하기는 하나, 아무것도 모르는 어리석은 백성이 모르고 망령되이 저지른 것이니, 지금 극형을 시행하더라도 어떻게 후일의 폐단을 막을 수 있겠는가? 포도청으로 하여금 처리하게 하라."
하였다.
- [註 056] 잠두(蠶頭) : 남산(南山)을 가리킴.
원문
정조 7년 (1783) 3월 12일
국역
보은의 동몽(童蒙) 안월성(安月城)이 잠두(蠶頭)056) 에 불을 질렀다. 금위영에서 그를 백사장에다 효시(梟示)하자고 청하니, 임금이 좌의정 홍낙성에게 이르기를,
"먼 지방 어리석은 백성들이 국법을 모르고 망령되이 범한 것이니, 어찌 딱하지 않는가?"
하자, 홍낙성이 아뢰기를,
"시원스럽게 국법을 시행하여 후일을 징계해야 합니다."
하니, 임금이 말하기를,
"국법이 엄중하기는 하나, 아무것도 모르는 어리석은 백성이 모르고 망령되이 저지른 것이니, 지금 극형을 시행하더라도 어떻게 후일의 폐단을 막을 수 있겠는가? 포도청으로 하여금 처리하게 하라."
하였다.
- [註 056] 잠두(蠶頭) : 남산(南山)을 가리킴.
원문
원본
정조 7년 (1783) 3월 12일