정조실록14권, 정조 6년 11월 18일 신해 1/1 기사 / 1782년 청 건륭(乾隆) 47년
돈이 귀한 폐단에 대해 대책을 강구할 것을 명령하다
국역
임금이 직접 영희전(永禧殿) 동지제(冬至祭)를 행했다. 어가를 돌려 종가(鐘街)에 이르러 공계원(貢契員)과 시장의 상인을 불러 질고(疾苦)에 대해 묻고 얼마 있다가 하교하기를,
"동지는 새해와 다름없다. 어가의 길이 때마침 종가를 지나가게 되어 공계원과 시장의 상인을 불러 폐막(弊瘼)을 물어보았는데, 이는 구제하여 소생시킬 방안을 조금도 소홀히 할 수 없기 때문이니, 익히 소상하게 강구하도록 하라. 돈이 귀한 폐단에 있어서는 또한 눈앞의 다급한 일이니, 모두 차대를 할 때에 여쭈어서 처리하도록 하라."
하였다.
원문
정조 6년 (1782) 11월 18일
국역
임금이 직접 영희전(永禧殿) 동지제(冬至祭)를 행했다. 어가를 돌려 종가(鐘街)에 이르러 공계원(貢契員)과 시장의 상인을 불러 질고(疾苦)에 대해 묻고 얼마 있다가 하교하기를,
"동지는 새해와 다름없다. 어가의 길이 때마침 종가를 지나가게 되어 공계원과 시장의 상인을 불러 폐막(弊瘼)을 물어보았는데, 이는 구제하여 소생시킬 방안을 조금도 소홀히 할 수 없기 때문이니, 익히 소상하게 강구하도록 하라. 돈이 귀한 폐단에 있어서는 또한 눈앞의 다급한 일이니, 모두 차대를 할 때에 여쭈어서 처리하도록 하라."
하였다.
원문
원본
정조 6년 (1782) 11월 18일