조선왕조실록

동래(東萊) 부사 윤사국(尹師國)이 팔송사(八送使)⁰⁵⁵⁾ 로 인한 왜선(倭船)의 정지(停止)를 청하는 것 때문에 아뢰니, 하교하기를,

"이웃 나라와 교제하고 먼 데 사람을 회유하는 것은 진실로 국가에서 해야 할 급선무인 것이다. 저들과 우리 나라 사이에 맺은 약조(約條)가 분명히 기재되어 있으니, 별례(別例)를 새로 만들어 낼 수는 없다. 앞서 비록 한두 가지 원인(援引)할 수 있는 일이 있었다고 하더라도 시세(時勢)에 차이가 있고, 수효(數爻)도 같지가 않다. 조가(朝家)에서 변쉬(邊倅)를 설치하여 쇄약(鎖鑰)의 임무를 관장하게 한 것이 어찌 유독 적을 방어하기 위한 것뿐이었겠는가? 무릇 일을 하는 데 있어서는, 다만 의당 한결같이 성헌(成憲)을 준수해야 할 뿐만 아니라 혹여 털끝 만큼이라도 착오되는 것이 없게 해야 한다. 그런데도 지금 그렇게는 하지 않고 거의 부첩(簿牒)을 등보(謄報)하는 것처럼 하였는가 하면 그들의 동정(動靜)을 살펴 추후 장문(狀聞)하겠다고 말을 하기에 이르렀으니, 변신(邊臣)의 체면에 어찌 이렇게 할 수가 있다는 말인가? 대마도(對馬島)의 형세가 근래 더욱 조잔(邊臣)되었다는 것은 비록 저들의 말을 기다리지 않더라도 이미 익히 듣고 있는 터이다. 따라서 변신의 도리에 있어서는 법을 지켜야 한다는 것으로 말을 했어야 마땅하다. 이 장계(狀啓)는 끝내 눈에 거리끼는 점이 있으니 묘당(廟堂)에 내려 내일 차대(次對)할 대 품처(稟處)하게 하라. 내부(萊府) 임역(任譯)들의 호령이 평소 도리(島夷)들에게 크게 시행된다고 일컬어지고 있는데도 이런 등등의 일을 한갓 사리에 의거하여 준절히 책망하지 못했을 뿐만 아니라, 전례에 없는 사서(私書)마저 봉상(捧上)하였다. 그러니 이 또한 과연 전례가 있었기 때문에 그런 것이 아닌가를 역시 묘당(廟堂)으로 하여금 전례를 상고하여 아뢰게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 11책 11권 12장 B면【국편영인본】 45책 208면
• 【분류】외교-왜(倭)

• [註 055] 팔송사(八送使) : 대마 도주(對馬島主)가 해마다 여덟 번씩 우리 나라에 보내온 사자(使者)를 말함.