정조실록7권, 정조 3년 2월 8일 계해 4/5 기사 / 1779년 청 건륭(乾隆) 44년
무녀들을 다스리지 못한 형조 당상을 삭직시키다
국역
한성부 당상은 모두 파직시키고, 형조 당상도 모두 삭직시키며, 어영 대장 이국현(李國賢)은 나문(拿問)하고 고신(告身)을 빼앗으라고 명하였다. 여러 옥당(玉堂)들이 청대(請對)하기를,
"반나절 동안에 체포한 무녀(巫女)가 이미 10인에 이르고 있으니, 법관(法官)들이 진실로 먼저 수금(搜禁)하였다면 어찌 이런 지경에 이를 수 있겠습니까? 이국현은 자신이 장신(將臣)이 되었고 또 이들을 조사하여 체포할 책임을 맡고 있는데도 그의 배례(陪隷)들이 무녀들을 데리고 살고 있었으니, 더욱 놀랍고 통분스럽기 그지 없습니다. 형조와 경조의 여러 당상 이하의 관원을 일체 모두 나문하고 이국현도 또한 엄중히 감죄해야 합니다."
하였으므로, 이 명이 있게 된 것이다.
- 【태백산사고본】 7책 7권 12장 B면【국편영인본】 45책 91면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 사법-치안(治安) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免)
원문
국역
한성부 당상은 모두 파직시키고, 형조 당상도 모두 삭직시키며, 어영 대장 이국현(李國賢)은 나문(拿問)하고 고신(告身)을 빼앗으라고 명하였다. 여러 옥당(玉堂)들이 청대(請對)하기를,
"반나절 동안에 체포한 무녀(巫女)가 이미 10인에 이르고 있으니, 법관(法官)들이 진실로 먼저 수금(搜禁)하였다면 어찌 이런 지경에 이를 수 있겠습니까? 이국현은 자신이 장신(將臣)이 되었고 또 이들을 조사하여 체포할 책임을 맡고 있는데도 그의 배례(陪隷)들이 무녀들을 데리고 살고 있었으니, 더욱 놀랍고 통분스럽기 그지 없습니다. 형조와 경조의 여러 당상 이하의 관원을 일체 모두 나문하고 이국현도 또한 엄중히 감죄해야 합니다."
하였으므로, 이 명이 있게 된 것이다.
- 【태백산사고본】 7책 7권 12장 B면【국편영인본】 45책 91면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 사법-치안(治安) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免)