상세검색

정조실록7권, 정조 3년 2월 8일 계해 3/5 기사 / 1779년 청 건륭(乾隆) 44년

정언 유맹양이 무녀를 도성 밖으로 축출할 것을 건의

신역 바로가기

국역

정언 유맹양(柳孟養)이 아뢰기를,

"재작년 요망한 무당의 변고가 발생한 뒤 서울의 무당들을 모두 한강 밖으로 쫓아낸 것은 실로 옳지 않은 도[左道]를 금지하고 혼란의 근원을 근절시키려는 의도에서 나온 것이었습니다. 그런데 일전에 남부(南部)에서 대무(大巫)를 체포했을 적에 형조(刑曹)와 경조(京兆)의 이례(吏隷)들이 그 무녀(巫女)를 옹호하고서 남부의 하속(下屬)에게 공갈하였다고 합니다. 평상시에 신칙시키지 않은 책임이 당상(堂上)에게 있는 것이니, 청컨대 모두 중추(重推)하소서. 하례(下隷)들은 형장을 가하여 정배(定配)하고 무녀들은 일일이 색출해 내어 멀리 외향(外鄕)으로 축출시키소서."

하니, 비답하기를,

"형조와 한성부 당상은 봉급(俸給) 일등(一等)을 감하고 해당 낭청은 먼저 도태(淘汰)시키고 나서 잡아들이라."

하였다. 또 아뢰기를,

"고(故) 감사(監司) 황선(黃璿)은 무신년047) 영남(嶺南)에서 세운 공이 혁혁하여 기록할 만한 것이었는데, 중도에 갑자기 졸서(卒逝)했는데도 아직 죄인을 잡지 못하고 있습니다. 이제 그의 아내는 나이가 팔순(八旬)인데 자손이 없다고 하니, 청컨대 식물(食物)을 사급(賜給)하여 공신을 은혜롭게 예우(禮遇)하는 뜻을 보이소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○正言柳孟養啓言: "再昨年妖巫變出後, 京巫之盡逐江外者, 寔出禁左道絶亂源之意。 而日前, 南部捉得大巫, 刑曹及京兆吏隷, 擁護巫女, 威喝部屬云。 常時不勑, 責在堂上竝請重推。 下隷刑配巫女, 一一搜出, 遠逐鄕外。" 批曰: "刑曹、漢城府堂上, 越俸一等。 當該郞廳, 先汰後拿。" 又啓言: "故監司黃璿, 戊申嶺南之功, 赫赫可紀, 而中道暴逝, 罪人未得。 今其妻, 年八旬無子孫云。 請給食物, 以示優禮功臣之意。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

정조실록7권, 정조 3년 2월 8일 계해 3/5 기사 / 1779년 청 건륭(乾隆) 44년

정언 유맹양이 무녀를 도성 밖으로 축출할 것을 건의

국역

정언 유맹양(柳孟養)이 아뢰기를,

"재작년 요망한 무당의 변고가 발생한 뒤 서울의 무당들을 모두 한강 밖으로 쫓아낸 것은 실로 옳지 않은 도[左道]를 금지하고 혼란의 근원을 근절시키려는 의도에서 나온 것이었습니다. 그런데 일전에 남부(南部)에서 대무(大巫)를 체포했을 적에 형조(刑曹)와 경조(京兆)의 이례(吏隷)들이 그 무녀(巫女)를 옹호하고서 남부의 하속(下屬)에게 공갈하였다고 합니다. 평상시에 신칙시키지 않은 책임이 당상(堂上)에게 있는 것이니, 청컨대 모두 중추(重推)하소서. 하례(下隷)들은 형장을 가하여 정배(定配)하고 무녀들은 일일이 색출해 내어 멀리 외향(外鄕)으로 축출시키소서."

하니, 비답하기를,

"형조와 한성부 당상은 봉급(俸給) 일등(一等)을 감하고 해당 낭청은 먼저 도태(淘汰)시키고 나서 잡아들이라."

하였다. 또 아뢰기를,

"고(故) 감사(監司) 황선(黃璿)은 무신년047) 영남(嶺南)에서 세운 공이 혁혁하여 기록할 만한 것이었는데, 중도에 갑자기 졸서(卒逝)했는데도 아직 죄인을 잡지 못하고 있습니다. 이제 그의 아내는 나이가 팔순(八旬)인데 자손이 없다고 하니, 청컨대 식물(食物)을 사급(賜給)하여 공신을 은혜롭게 예우(禮遇)하는 뜻을 보이소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○正言柳孟養啓言: "再昨年妖巫變出後, 京巫之盡逐江外者, 寔出禁左道絶亂源之意。 而日前, 南部捉得大巫, 刑曹及京兆吏隷, 擁護巫女, 威喝部屬云。 常時不勑, 責在堂上竝請重推。 下隷刑配巫女, 一一搜出, 遠逐鄕外。" 批曰: "刑曹、漢城府堂上, 越俸一等。 當該郞廳, 先汰後拿。" 又啓言: "故監司黃璿, 戊申嶺南之功, 赫赫可紀, 而中道暴逝, 罪人未得。 今其妻, 年八旬無子孫云。 請給食物, 以示優禮功臣之意。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록