정조실록3권, 정조 1년 3월 7일 계유 1/2 기사 / 1777년 청 건륭(乾隆) 42년
청나라의 칙사가 오다
국역
청(淸)나라의 칙사(勅使)가 왔다. 임금이 모화관(慕華館)에 나아가 칙사(勅使)를 맞이하였으며, 숭정전(崇政殿)에서 다례(茶禮)를 행하였다. 부음(訃音)을 전하러 온 칙사의 정사(正使)는 산질 대신 일등 포적공 겸 세관 좌령(散秩大臣一等褒績公兼世管佐領) 융흥(隆興)이고, 부사(副使)는 내각학사 겸 예부 시랑 홍려시 정경 공중 좌령(內閣學士兼禮部侍郞鴻臚寺正卿公中佐領) 영신(永信)이고, 대통관(大通官)은 오림포(烏林佈)·금복귀(金福貴)·박보수(朴寶樹)이고, 차통관(次通官)은 김동양(金東陽)이었다. 지난달 25일 압록강을 건너 이 날 진시(辰時)에 서울에 들어왔다. 초10일 출발하여 되돌아 갔는데, 21일 도로 압록강을 건너갔다.
원문
정조 1년 (1777) 3월 7일
국역
청(淸)나라의 칙사(勅使)가 왔다. 임금이 모화관(慕華館)에 나아가 칙사(勅使)를 맞이하였으며, 숭정전(崇政殿)에서 다례(茶禮)를 행하였다. 부음(訃音)을 전하러 온 칙사의 정사(正使)는 산질 대신 일등 포적공 겸 세관 좌령(散秩大臣一等褒績公兼世管佐領) 융흥(隆興)이고, 부사(副使)는 내각학사 겸 예부 시랑 홍려시 정경 공중 좌령(內閣學士兼禮部侍郞鴻臚寺正卿公中佐領) 영신(永信)이고, 대통관(大通官)은 오림포(烏林佈)·금복귀(金福貴)·박보수(朴寶樹)이고, 차통관(次通官)은 김동양(金東陽)이었다. 지난달 25일 압록강을 건너 이 날 진시(辰時)에 서울에 들어왔다. 초10일 출발하여 되돌아 갔는데, 21일 도로 압록강을 건너갔다.
원문
원본
정조 1년 (1777) 3월 7일