상세검색

영조실록118권, 영조 48년 6월 28일 임진 1/4 기사 / 1772년 청 건륭(乾隆) 37년

영희전에서 환안제를 친행하다

국역

임금이 영희전에 있으면서 친히 환안제(還安祭)를 행하고, 영정(影幀)을 환안(還安)할 때 지영례(祗迎禮)를 행하였으며, 전(殿)에 들어가서 봉심한 후 작헌례(酌獻禮)를 행하였다. 영건청을 감독하여 영조(營造)한 세 당상에게는 각각 말을 내려 주고, 낭청과 본전의 영(令)은 승서(陞敍)하게 하였으며, 감역(監役)은 승륙(陞六)시키게 하고, 간역(看役)은 가자(加資)하게 하였다. 또 하인들에게는 쌀과 베를 제급(題給)하게 하고, 제사에 참여한 집사(執事)·승지·사관(史官)에게는 각각 상전(賞典)을 내려 주도록 명하였다. 이어서 저경궁(儲慶宮)에 나아가 동구(洞口) 안에 사는 백성들에게 차등 있게 쌀을 내려 주었다.

원문

○壬辰/上在永禧殿, 親行還安祭, 影幀還安時, 行祗迎禮, 入 殿奉審後, 行酌獻禮。 命營建廳監造三堂上各錫馬, 郞廳及本殿令陞敍, 監役陞六, 看役加資, 下人等米布題給, 參祭執事承史, 各有賞典。 仍詣儲慶宮洞口內居民, 賜米有差。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록118권, 영조 48년 6월 28일 임진 1/4 기사 / 1772년 청 건륭(乾隆) 37년

영희전에서 환안제를 친행하다

국역

임금이 영희전에 있으면서 친히 환안제(還安祭)를 행하고, 영정(影幀)을 환안(還安)할 때 지영례(祗迎禮)를 행하였으며, 전(殿)에 들어가서 봉심한 후 작헌례(酌獻禮)를 행하였다. 영건청을 감독하여 영조(營造)한 세 당상에게는 각각 말을 내려 주고, 낭청과 본전의 영(令)은 승서(陞敍)하게 하였으며, 감역(監役)은 승륙(陞六)시키게 하고, 간역(看役)은 가자(加資)하게 하였다. 또 하인들에게는 쌀과 베를 제급(題給)하게 하고, 제사에 참여한 집사(執事)·승지·사관(史官)에게는 각각 상전(賞典)을 내려 주도록 명하였다. 이어서 저경궁(儲慶宮)에 나아가 동구(洞口) 안에 사는 백성들에게 차등 있게 쌀을 내려 주었다.

원문

○壬辰/上在永禧殿, 親行還安祭, 影幀還安時, 行祗迎禮, 入 殿奉審後, 行酌獻禮。 命營建廳監造三堂上各錫馬, 郞廳及本殿令陞敍, 監役陞六, 看役加資, 下人等米布題給, 參祭執事承史, 各有賞典。 仍詣儲慶宮洞口內居民, 賜米有差。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록