영조실록118권, 영조 48년 6월 28일 임진 1/4 기사 / 1772년 청 건륭(乾隆) 37년
영희전에서 환안제를 친행하다
국역
임금이 영희전에 있으면서 친히 환안제(還安祭)를 행하고, 영정(影幀)을 환안(還安)할 때 지영례(祗迎禮)를 행하였으며, 전(殿)에 들어가서 봉심한 후 작헌례(酌獻禮)를 행하였다. 영건청을 감독하여 영조(營造)한 세 당상에게는 각각 말을 내려 주고, 낭청과 본전의 영(令)은 승서(陞敍)하게 하였으며, 감역(監役)은 승륙(陞六)시키게 하고, 간역(看役)은 가자(加資)하게 하였다. 또 하인들에게는 쌀과 베를 제급(題給)하게 하고, 제사에 참여한 집사(執事)·승지·사관(史官)에게는 각각 상전(賞典)을 내려 주도록 명하였다. 이어서 저경궁(儲慶宮)에 나아가 동구(洞口) 안에 사는 백성들에게 차등 있게 쌀을 내려 주었다.
원문
영조 48년 (1772) 6월 28일
영조실록118권, 영조 48년 6월 28일 임진 1/4 기사 / 1772년 청 건륭(乾隆) 37년
영희전에서 환안제를 친행하다
국역
임금이 영희전에 있으면서 친히 환안제(還安祭)를 행하고, 영정(影幀)을 환안(還安)할 때 지영례(祗迎禮)를 행하였으며, 전(殿)에 들어가서 봉심한 후 작헌례(酌獻禮)를 행하였다. 영건청을 감독하여 영조(營造)한 세 당상에게는 각각 말을 내려 주고, 낭청과 본전의 영(令)은 승서(陞敍)하게 하였으며, 감역(監役)은 승륙(陞六)시키게 하고, 간역(看役)은 가자(加資)하게 하였다. 또 하인들에게는 쌀과 베를 제급(題給)하게 하고, 제사에 참여한 집사(執事)·승지·사관(史官)에게는 각각 상전(賞典)을 내려 주도록 명하였다. 이어서 저경궁(儲慶宮)에 나아가 동구(洞口) 안에 사는 백성들에게 차등 있게 쌀을 내려 주었다.
원문
원본
영조 48년 (1772) 6월 28일