상세검색

영조실록118권, 영조 48년 3월 22일 정사 2/2 기사 / 1772년 청 건륭(乾隆) 37년

근일의 당론이 옳은가 그른가에 대해 하교하다

국역

임금의 시종(侍從)의 당상관과 당하관들을 모두 입시하도록 명하였다. 임금이 근일의 당론(黨論)이 옳았는지 여부와 처분이 어떠하였는가에 대해 물으니, 모두 지극히 엄정(嚴正)하여 흠앙(欽仰)하지 않을 수 없었다고 우러러 아뢰었다. 임금이 정환유(鄭煥猷)에게 묻기를,

"이것은 청론(淸論)인가, 시체(時體)인가?"

하니, 정환유가 말하기를,

"이것은 청론에 동요되고 또한 시체에 동요된 것인데, 청론·시체 또한 모두 부박(浮薄)한 데에서 나온 것입니다."

하였다. 임금이 임관주(任觀周)가 전후에 임금에게 고한 것이 두 사람과 판연히 같다 하여 서용하지 않는 형전(刑典)을 시행하게 하였다. 하교하기를,

"지금 비록 속임을 당해 거짓으로 응하였다 하더라도 관계되는 바가 막중하니, 《정원일기(政院日記)》 하단에 모두 그 이름을 기록하도록 하라. 이후 이형원(李亨元) 등이 작용(作俑)한 것은 마땅히 기군 망상(欺君罔上)한 뜻으로 직접 묻겠다."

하였다.

원문

○上命侍從堂上堂下幷入侍。 上問近日黨論之是否及處分之如何, 皆以極爲嚴正, 莫不欽仰仰奏。 上問鄭煥猷曰: "此淸論耶? 時體耶?" 煥猷曰: "此動於淸論, 亦動於時體, 淸論ㆍ時體, 都出於浮囂矣。" 上, 以任觀周前後告君, 判若二人, 施以不敍之典。 敎曰: "今雖見欺而謾應, 關係莫重, 《政院日記》下端, 皆錄其名。 此後爲李亨元等作俑者, 當親問欺君罔上之意矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록118권, 영조 48년 3월 22일 정사 2/2 기사 / 1772년 청 건륭(乾隆) 37년

근일의 당론이 옳은가 그른가에 대해 하교하다

국역

임금의 시종(侍從)의 당상관과 당하관들을 모두 입시하도록 명하였다. 임금이 근일의 당론(黨論)이 옳았는지 여부와 처분이 어떠하였는가에 대해 물으니, 모두 지극히 엄정(嚴正)하여 흠앙(欽仰)하지 않을 수 없었다고 우러러 아뢰었다. 임금이 정환유(鄭煥猷)에게 묻기를,

"이것은 청론(淸論)인가, 시체(時體)인가?"

하니, 정환유가 말하기를,

"이것은 청론에 동요되고 또한 시체에 동요된 것인데, 청론·시체 또한 모두 부박(浮薄)한 데에서 나온 것입니다."

하였다. 임금이 임관주(任觀周)가 전후에 임금에게 고한 것이 두 사람과 판연히 같다 하여 서용하지 않는 형전(刑典)을 시행하게 하였다. 하교하기를,

"지금 비록 속임을 당해 거짓으로 응하였다 하더라도 관계되는 바가 막중하니, 《정원일기(政院日記)》 하단에 모두 그 이름을 기록하도록 하라. 이후 이형원(李亨元) 등이 작용(作俑)한 것은 마땅히 기군 망상(欺君罔上)한 뜻으로 직접 묻겠다."

하였다.

원문

○上命侍從堂上堂下幷入侍。 上問近日黨論之是否及處分之如何, 皆以極爲嚴正, 莫不欽仰仰奏。 上問鄭煥猷曰: "此淸論耶? 時體耶?" 煥猷曰: "此動於淸論, 亦動於時體, 淸論ㆍ時體, 都出於浮囂矣。" 上, 以任觀周前後告君, 判若二人, 施以不敍之典。 敎曰: "今雖見欺而謾應, 關係莫重, 《政院日記》下端, 皆錄其名。 此後爲李亨元等作俑者, 當親問欺君罔上之意矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록