상세검색

영조실록112권, 영조 45년 4월 19일 신미 1/3 기사 / 1769년 청 건륭(乾隆) 34년

기생을 데리고 사는 일로 오부의 관원과 홍수보 등의 산배 등을 명하다

국역

임금이 건명문(建明門)에 나아가 이득복(李得福)의 소하(疏下)인 네 사람 홍수보(洪秀輔)·조재준(趙載俊)·홍경안(洪景顔)·홍찬해(洪纘海)를 산배(散配)하도록 명하였다. 또 오부(五部)의 관원들을 잡아들여 각각 형신(刑訊)을 가하여 산배하도록 명하였는데, 기생을 데리고 사는 사람들을 수색해서 바친 것이 적기 때문이었다. 또 잇달아 엄지(嚴旨)를 내려 1백 인을 채워 수색해 바치게 하였다. 이에 경조(京兆)의 오부(五部)에서 사방으로 흩어져 엿보아 체포하고 듣는 대로 따라서 아뢰니, 그 이름이 조적(朝籍)에 매어 있는 자들은 절도 정배(絶島定配)하되, 배도(倍道)하여 압송하게 하였다. 판윤 서명신(徐命臣)·좌윤(左尹) 김종정(金鍾正)을 직산현(稷山縣)에 투비(投畀)하게 하였는데, 기생을 데리고 사는 사람에 대해 사핵(査覈)하는 일을 지체한 때문이었다.

원문

○辛未/上御建明門, 命散配李得福疏下四人洪秀輔ㆍ趙載俊ㆍ洪景顔ㆍ洪纉海。 又拿入五部官, 各加刑散配, 以畜妓人搜納之少也。 又連下嚴旨, 使之滿百搜納。 於是京兆五部, 四散窺捕, 隨聞隨啓, 其名係朝籍者, 絶島定配, 倍道押送。 判尹徐命臣ㆍ左尹金鍾正 稷山縣投畀, 以遲滯畜妓人査覈事也。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록112권, 영조 45년 4월 19일 신미 1/3 기사 / 1769년 청 건륭(乾隆) 34년

기생을 데리고 사는 일로 오부의 관원과 홍수보 등의 산배 등을 명하다

국역

임금이 건명문(建明門)에 나아가 이득복(李得福)의 소하(疏下)인 네 사람 홍수보(洪秀輔)·조재준(趙載俊)·홍경안(洪景顔)·홍찬해(洪纘海)를 산배(散配)하도록 명하였다. 또 오부(五部)의 관원들을 잡아들여 각각 형신(刑訊)을 가하여 산배하도록 명하였는데, 기생을 데리고 사는 사람들을 수색해서 바친 것이 적기 때문이었다. 또 잇달아 엄지(嚴旨)를 내려 1백 인을 채워 수색해 바치게 하였다. 이에 경조(京兆)의 오부(五部)에서 사방으로 흩어져 엿보아 체포하고 듣는 대로 따라서 아뢰니, 그 이름이 조적(朝籍)에 매어 있는 자들은 절도 정배(絶島定配)하되, 배도(倍道)하여 압송하게 하였다. 판윤 서명신(徐命臣)·좌윤(左尹) 김종정(金鍾正)을 직산현(稷山縣)에 투비(投畀)하게 하였는데, 기생을 데리고 사는 사람에 대해 사핵(査覈)하는 일을 지체한 때문이었다.

원문

○辛未/上御建明門, 命散配李得福疏下四人洪秀輔ㆍ趙載俊ㆍ洪景顔ㆍ洪纉海。 又拿入五部官, 各加刑散配, 以畜妓人搜納之少也。 又連下嚴旨, 使之滿百搜納。 於是京兆五部, 四散窺捕, 隨聞隨啓, 其名係朝籍者, 絶島定配, 倍道押送。 判尹徐命臣ㆍ左尹金鍾正 稷山縣投畀, 以遲滯畜妓人査覈事也。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록