영조실록68권, 영조 24년 11월 5일 을묘 2/9 기사 / 1748년 청 건륭(乾隆) 13년
도성의 사표 안의 전지를 전부터 경작해오던 것은 금하지 말게 하다
국역
구제(舊制)에 도성(都城)의 사표(四標) 안에는 전지(田地)를 개간하여 농사짓지 못하게 되어 있었다. 임금이 민가(民家)에서 대대로 농사지어 온 전지에 대하여 혼동시켜 금지함으로써 실업(失業)을 야기시키는 것은 마땅한 조처가 아니라고 하여 경조(京兆)164) 에 명하여 신전(新田)만 금하고 전부터 경작해 오던 것은 금하지 말게 하였다.
- 【태백산사고본】 51책 68권 27장 A면【국편영인본】 43책 312면
- [註 164] 경조(京兆) : 한성부.
원문
○舊制禁都城四標內起耕, 上以民家世耕之田, 不宜混禁以致失業, 命京兆只禁新田, 勿禁舊耕。
- 【태백산사고본】 51책 68권 27장 A면【국편영인본】 43책 312면
영조 24년 (1748) 11월 5일
영조실록68권, 영조 24년 11월 5일 을묘 2/9 기사 / 1748년 청 건륭(乾隆) 13년
도성의 사표 안의 전지를 전부터 경작해오던 것은 금하지 말게 하다
국역
구제(舊制)에 도성(都城)의 사표(四標) 안에는 전지(田地)를 개간하여 농사짓지 못하게 되어 있었다. 임금이 민가(民家)에서 대대로 농사지어 온 전지에 대하여 혼동시켜 금지함으로써 실업(失業)을 야기시키는 것은 마땅한 조처가 아니라고 하여 경조(京兆)164) 에 명하여 신전(新田)만 금하고 전부터 경작해 오던 것은 금하지 말게 하였다.
- 【태백산사고본】 51책 68권 27장 A면【국편영인본】 43책 312면
- [註 164] 경조(京兆) : 한성부.
원문
○舊制禁都城四標內起耕, 上以民家世耕之田, 不宜混禁以致失業, 命京兆只禁新田, 勿禁舊耕。
- 【태백산사고본】 51책 68권 27장 A면【국편영인본】 43책 312면
원본
영조 24년 (1748) 11월 5일