영조실록59권, 영조 20년 3월 14일 임진 2/6 기사 / 1744년 청 건륭(乾隆) 9년
닫았던 돈의문을 전처럼 여닫게 하다
국역
임금이 대신과 비국 당상을 인견하였다. 영의정 김재로(金在魯)가 말하기를,
"관무재(觀武才) 때문에 거둥할 시기가 멀지 않았는데 전에는 돈의문(敦義門)은 여닫는 것이 일정하지 않았었습니다만 근년에 여염(閭閻)이 깨끗하지 못하고 궁장(宮墻)에서 너무 가깝다는 이유로 부득이 닫아 버렸었습니다. 지금의 환궁(還宮)하시기 전까지를 기한으로 하여 임시로 연 연후에야 인마(人馬)의 출입이 편리할 수 있겠습니다."
하니, 임금이 말하기를,
"내일부터 열고, 환궁한 뒤에도 그대로 열고 닫고 하라. 이 뒤로 다시 경덕궁(慶德宮)으로 이어(移御)하더라도 다시 품하지 말고 그대로 전처럼 여닫게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 44책 59권 16장 B면【국편영인본】 43책 129면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
영조실록59권, 영조 20년 3월 14일 임진 2/6 기사 / 1744년 청 건륭(乾隆) 9년
닫았던 돈의문을 전처럼 여닫게 하다
국역
임금이 대신과 비국 당상을 인견하였다. 영의정 김재로(金在魯)가 말하기를,
"관무재(觀武才) 때문에 거둥할 시기가 멀지 않았는데 전에는 돈의문(敦義門)은 여닫는 것이 일정하지 않았었습니다만 근년에 여염(閭閻)이 깨끗하지 못하고 궁장(宮墻)에서 너무 가깝다는 이유로 부득이 닫아 버렸었습니다. 지금의 환궁(還宮)하시기 전까지를 기한으로 하여 임시로 연 연후에야 인마(人馬)의 출입이 편리할 수 있겠습니다."
하니, 임금이 말하기를,
"내일부터 열고, 환궁한 뒤에도 그대로 열고 닫고 하라. 이 뒤로 다시 경덕궁(慶德宮)으로 이어(移御)하더라도 다시 품하지 말고 그대로 전처럼 여닫게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 44책 59권 16장 B면【국편영인본】 43책 129면
- 【분류】왕실-종사(宗社)