영조실록40권, 영조 11년 12월 30일 을미 2/2 기사 / 1735년 청 옹정(雍正) 13년
이해에 팔도의 원호가 1,584,336호였으며, 인구는 남녀 아울러 6,792,042구 내였다
국역
이해에 경중(京中)은 5부(五部)의 원호(元戶)가 3만 3천 8백 36호(戶)였고, 인구는 남녀 아울러 18만 7천 7백 56구(口) 내였다. 【남자는 9만 1천 2백 19구였고, 여자는 9만 6천 5백 37구였다.】 팔도(八道)는 원호가 1백 58만 4천 3백 36호였으며, 인구는 남녀 아울러 6백 79만 2천 42구 내였다. 【남자는 3백 38만 1백 23구였으며, 여자는 3백 41만 1천 9백 19구였다.】
- 【태백산사고본】 30책 40권 55장 B면【국편영인본】 42책 491면
원문
○是歲, 京中五部元戶, 三萬三千八百三十六, 人口男女竝十八萬七千七百五十六口, 【男九萬一千二百十九口, 女九萬六千五百三十七口。】 八道元戶, 一百五十八萬四千三百三十六戶, 人口男女竝六百七十九萬二千四十二口。 【男三百三十八萬一百二十三口, 女三百四十一萬一千九百十九口。】
英宗至行純德英謨毅烈章義弘倫光仁敦禧體天建極聖功神化大成廣運開泰基永堯明舜哲乾健坤寧翼文宣武熙敬顯孝大王實錄卷之四十
- 【태백산사고본】 30책 40권 55장 B면【국편영인본】 42책 491면
영조실록40권, 영조 11년 12월 30일 을미 2/2 기사 / 1735년 청 옹정(雍正) 13년
이해에 팔도의 원호가 1,584,336호였으며, 인구는 남녀 아울러 6,792,042구 내였다
국역
이해에 경중(京中)은 5부(五部)의 원호(元戶)가 3만 3천 8백 36호(戶)였고, 인구는 남녀 아울러 18만 7천 7백 56구(口) 내였다. 【남자는 9만 1천 2백 19구였고, 여자는 9만 6천 5백 37구였다.】 팔도(八道)는 원호가 1백 58만 4천 3백 36호였으며, 인구는 남녀 아울러 6백 79만 2천 42구 내였다. 【남자는 3백 38만 1백 23구였으며, 여자는 3백 41만 1천 9백 19구였다.】
- 【태백산사고본】 30책 40권 55장 B면【국편영인본】 42책 491면
원문
○是歲, 京中五部元戶, 三萬三千八百三十六, 人口男女竝十八萬七千七百五十六口, 【男九萬一千二百十九口, 女九萬六千五百三十七口。】 八道元戶, 一百五十八萬四千三百三十六戶, 人口男女竝六百七十九萬二千四十二口。 【男三百三十八萬一百二十三口, 女三百四十一萬一千九百十九口。】
英宗至行純德英謨毅烈章義弘倫光仁敦禧體天建極聖功神化大成廣運開泰基永堯明舜哲乾健坤寧翼文宣武熙敬顯孝大王實錄卷之四十
- 【태백산사고본】 30책 40권 55장 B면【국편영인본】 42책 491면