상세검색

영조실록40권, 영조 11년 12월 10일 을해 1/1 기사 / 1735년 청 옹정(雍正) 13년

대전(大錢)을 시행할 것인지 등의 문제를 의논하다

국역

임금이 대신과 비국 당상(備局堂上)을 인견하였다. 이보다 앞서 우의정 송인명(宋寅明)이 대전(大錢)을 시행할 것을 청하였으나, 의논이 결정되지 않았다. 호조 참판 송진명(宋眞明)이 상소하여 그것을 반드시 시행할 수가 있다는 것을 역설(力說)하였고, 조정의 신하들도 그것을 시행할 수가 있다고 말하는 자가 많았다. 이일제(李日躋)가 전법(錢法)을 익히 잘 안다고 하여 특별히 입시(入侍)하도록 명하였는데, 이종성(李宗城) 등과 더불어 온종일 논란(論難)하였다. 홀로 조원명(趙遠命)만이 이것을 시행할 수가 없다고 하였으며, 임금도 또한 이것을 어렵게 여기고 다시 상량(商量)을 가하여 혁파하게 하였다. 이종성이 경계하는 말을 올리기를,

"전하께서 만약 여러 신하들을 신칙 격려하고 조정의 옛법을 익숙하게 강론(講論)하신다면, 어찌 시폐(時弊)를 구제하는 방책이 없겠습니까? 지금 대전(大錢)·소전(小錢)의 한 가지 일을 가지고 큰 변통(變通)을 삼으시니, 나라를 다르시는 요체라고 말할 수가 없습니다."

하니, 임금이 가납(嘉納)하였다. 송인명이 창고의 환곡(還穀)을 모조리 백성들에게 지급하고 그 모곡(耗穀)을 취해서 사용하는 자는 바로 장오(贓汚)의 율을 적용하도록 청하니, 임금이 말하기를,

"이것은 관물을 모두 들여다가 사사로이 사용하는 것과는 다른 점이 있으니, 장오의 율로써 이것을 처단할 수가 없다."

하였는데, 호조 판서 이정제(李廷濟)의 주청에 따라 그들을 잡아들여 신문한 뒤에 죄를 정하라고 명하였다. 이정제가 또 주청(奏請)하기를,

"수령이 창고를 털어서 백성에게 주는 자들이 어찌 모두 그 모곡을 이롭게 여기기 때문이겠습니까? 재상(災傷)을 당한 고을에서는 이것에 구애받을 수가 없으니, 마땅히 상량하여 구별해야 할 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"경기의 고을에서는 환곡이 너무나 적으므로 금법(禁法)을 범하는 자들이 반드시 많을 것이다."

하였다. 송인명이 말하기를,

"지난날 대간(臺諫)을 사판(仕版)에서 영구히 삭제하라는 명령은 아마도 언관(言官)에게 죄주는 율이 아닌 듯 합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"사판에서 삭제하는 것과 관직을 삭탈(削奪)하는 것은 같은 형률인데, 경이 여러 차례 이것을 말하므로 내가 마땅히 이에 따르도록 힘써서 관직을 삭탈하는 것으로써 고치겠다."

하였다. 이종성이 말하기를,

"신이 경술년185) 에 외방 고을에서 교체되어 돌아와서 옥당(玉堂)의 관원으로서 진수당(進修堂)에 등대(登對)하였을 때에 감히 서북 변방의 우려될 만한 일들을 아뢰고, 잇따라 사람을 가려서 구임(久任)하라는 뜻을 주달하였었는데, 성상의 뜻도 또한 이것을 옳다고 여겼었습니다. 그런데 지금 사람을 쓰는 데에 있어서 실지로 개탄할 만한 점이 있습니다. 원필규(元弼揆)의 사건에 대하여 대계(臺啓)에서는 ‘삼가지 않았다.’고 논하였는데, 중신(重臣)들은 도리어 대간의 말을 공격하였고, 원필규를 포장해 아뢰어 재촉하여 임지(任地)에 내려 보내도록 하였습니다. 지금 도신(道臣)에게 듣건대, ‘북보(北報)186) 가 왔는데 원필규는 이때에 힘쓸 수가 없었기 때문에 비로소 그를 교체시켜 바꾸도록 하였다.’고 했으니, 진실로 나라가 위급할 적에 힘쓸 수가 없었다면 중요한 진영(鎭營)에서 다만 한가로이 거닐게 한 것이었습니까? 의주 부윤(義州府尹) 조명신(趙命臣)의 장계(狀啓)에서, ‘청나라의 사정을 상세히 알 수가 없다.’하자, 그를 체차시키자는 논의가 있었는데, 국가에서 이미 범월(犯越)을 금지하였으니, 저들 가운데 소식을 어떻게 들어서 알 수가 있겠습니까? 변방 위에서 변란(變亂)을 기다리는 자리를 이미 그에게 위임하였는데, 갑작스럽게 그를 교체시켰습니다. 대저 미리 위험한 것을 방비함에는 성지(城池)와 기계(器械)에 달려 있지 아니하고 오로지 그 적임자를 얻는 데에 달려 있는데도 금일에 사람을 쓰는 것이 이와 같으니, 아마도 진수당(進修堂)에서 들었던 하교와는 다른 점이 있습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"원필규의 사건에 대해서는 영상[首揆]이 말하기를, ‘사건이 사람들을 경동(驚動)시키는 데에 관계되니, 조용하게 이것을 처리하는 것이 마땅하다.’라고 하였기 때문에 그 말에 따랐던 것뿐이요, 처음에 강제로 보냈다가 끝내는 지레 체차시킨 것이 아니다. 조명신의 경우에는 임용한 지 이미 오래 되었으며, 자상(慈詳)한 것이 너누 지나쳤기 때문에 나는 그 기질을 교정하여 고치라고 면전에서 신칙하였던 것인데, 그의 장계 가운데 ‘신황제(新皇帝)는 누가 섰는지 알지 못하겠다.’라고 말한 것은 정말로 답답한 때문이다."

하자, 병조 참판 조원명이 말하기를,

"청나라 서울이 심양(瀋陽)에 있을 때에는 그 사정을 값을 주고서라도 탐지할 수가 있었습니다. 그러나 지금은 연경(燕京)이 우리 나라와의 거리가 3천 리인데, 어찌 정확히 들을 수가 있겠습니까?"

하였다. 사간 허집(許集)과 장령 남태온(南泰溫)이 전계를 거듭 아뢰었으나, 윤허하지 않았다.

  • [註 185] 경술년 : 1730 영조 6년.
  • [註 186] 북보(北報) : 청국(淸國)의 통보.

원문

○乙亥/上引見大臣、備堂。 先是, 右議政宋寅明請行大錢, 議未決。 戶曹參判宋眞明上疏, 盛言必可行, 廷臣多言可行。 以李日躋習知錢法, 特命入侍, 與李宗城等, 覆難竟晷, 獨趙遠命以爲不可行, 上亦難之, 令更加商確而罷。 李宗城進戒曰: "殿下若飭礪群下, 熟講祖宗舊法, 豈無救時之策, 而今以大小錢一事, 作爲大變通, 未可謂治道之要也。" 上嘉之。 寅明請還穀傾庫給民, 取用耗穀者, 直用贓汚之律, 上曰: "此與盡入私用者有異, 不可斷以贓汚。" 從戶曹判書李廷濟奏, 命拿問後定罪。 廷濟又奏曰: "守令之傾庫者, 豈皆利其耗穀? 災傷之邑, 不可拘此, 宜有商量區別矣。" 上曰: "畿邑還穀甚少, 犯禁者必多矣。" 寅明曰: "頃日臺諫之永刊仕版, 恐非罪言官之律也。" 上曰: "刊版與削職同律, 卿屢言之, 予當勉從, 改以削職。" 宗城曰: "臣於庚戌年, 自外邑遞歸, 以玉堂登對於進修堂, 敢陳西邊可虞之事, 仍奏擇人久任之意, 聖意亦以爲然, 今於用人, 實有慨然。 元弼揆事, 臺啓以不謹論之, 而重臣反攻, 臺言褒陳, 弼揆促令下送。 今聞, 道臣以北報之來, 弼揆於此時, 不可得力, 始令遞改, 苟不得力於緩急, 則只使逍遙於重鎭耶? 義州府尹趙命臣狀聞, 謂以不詳彼國事情, 有遞差之論。 國家旣禁犯越, 則彼中消息, 何能聞知乎? 邊上待變之地, 旣已委任, 而遽然徑遞。 夫陰雨之備, 不在於城池、器械, 惟在得人, 今日用人如此, 恐與進修堂下敎有異矣。" 上曰: "元弼揆則首揆以爲: ‘事涉驚動, 從容處之爲宜。’ 故依其言矣, 非始則强送, 終乃徑遞也。 趙命臣則任使旣久, 慈詳太過, 故予以矯革氣質面飭矣, 狀啓中不知新皇帝誰立云者, 誠泄泄故耳。" 兵曹參判趙遠命曰: "淸人在瀋陽時事情, 可以給價探知, 而今燕京距我三千里, 何以的聞乎?"司諫許集、掌令南泰溫申前啓, 不允。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록40권, 영조 11년 12월 10일 을해 1/1 기사 / 1735년 청 옹정(雍正) 13년

대전(大錢)을 시행할 것인지 등의 문제를 의논하다

국역

임금이 대신과 비국 당상(備局堂上)을 인견하였다. 이보다 앞서 우의정 송인명(宋寅明)이 대전(大錢)을 시행할 것을 청하였으나, 의논이 결정되지 않았다. 호조 참판 송진명(宋眞明)이 상소하여 그것을 반드시 시행할 수가 있다는 것을 역설(力說)하였고, 조정의 신하들도 그것을 시행할 수가 있다고 말하는 자가 많았다. 이일제(李日躋)가 전법(錢法)을 익히 잘 안다고 하여 특별히 입시(入侍)하도록 명하였는데, 이종성(李宗城) 등과 더불어 온종일 논란(論難)하였다. 홀로 조원명(趙遠命)만이 이것을 시행할 수가 없다고 하였으며, 임금도 또한 이것을 어렵게 여기고 다시 상량(商量)을 가하여 혁파하게 하였다. 이종성이 경계하는 말을 올리기를,

"전하께서 만약 여러 신하들을 신칙 격려하고 조정의 옛법을 익숙하게 강론(講論)하신다면, 어찌 시폐(時弊)를 구제하는 방책이 없겠습니까? 지금 대전(大錢)·소전(小錢)의 한 가지 일을 가지고 큰 변통(變通)을 삼으시니, 나라를 다르시는 요체라고 말할 수가 없습니다."

하니, 임금이 가납(嘉納)하였다. 송인명이 창고의 환곡(還穀)을 모조리 백성들에게 지급하고 그 모곡(耗穀)을 취해서 사용하는 자는 바로 장오(贓汚)의 율을 적용하도록 청하니, 임금이 말하기를,

"이것은 관물을 모두 들여다가 사사로이 사용하는 것과는 다른 점이 있으니, 장오의 율로써 이것을 처단할 수가 없다."

하였는데, 호조 판서 이정제(李廷濟)의 주청에 따라 그들을 잡아들여 신문한 뒤에 죄를 정하라고 명하였다. 이정제가 또 주청(奏請)하기를,

"수령이 창고를 털어서 백성에게 주는 자들이 어찌 모두 그 모곡을 이롭게 여기기 때문이겠습니까? 재상(災傷)을 당한 고을에서는 이것에 구애받을 수가 없으니, 마땅히 상량하여 구별해야 할 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"경기의 고을에서는 환곡이 너무나 적으므로 금법(禁法)을 범하는 자들이 반드시 많을 것이다."

하였다. 송인명이 말하기를,

"지난날 대간(臺諫)을 사판(仕版)에서 영구히 삭제하라는 명령은 아마도 언관(言官)에게 죄주는 율이 아닌 듯 합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"사판에서 삭제하는 것과 관직을 삭탈(削奪)하는 것은 같은 형률인데, 경이 여러 차례 이것을 말하므로 내가 마땅히 이에 따르도록 힘써서 관직을 삭탈하는 것으로써 고치겠다."

하였다. 이종성이 말하기를,

"신이 경술년185) 에 외방 고을에서 교체되어 돌아와서 옥당(玉堂)의 관원으로서 진수당(進修堂)에 등대(登對)하였을 때에 감히 서북 변방의 우려될 만한 일들을 아뢰고, 잇따라 사람을 가려서 구임(久任)하라는 뜻을 주달하였었는데, 성상의 뜻도 또한 이것을 옳다고 여겼었습니다. 그런데 지금 사람을 쓰는 데에 있어서 실지로 개탄할 만한 점이 있습니다. 원필규(元弼揆)의 사건에 대하여 대계(臺啓)에서는 ‘삼가지 않았다.’고 논하였는데, 중신(重臣)들은 도리어 대간의 말을 공격하였고, 원필규를 포장해 아뢰어 재촉하여 임지(任地)에 내려 보내도록 하였습니다. 지금 도신(道臣)에게 듣건대, ‘북보(北報)186) 가 왔는데 원필규는 이때에 힘쓸 수가 없었기 때문에 비로소 그를 교체시켜 바꾸도록 하였다.’고 했으니, 진실로 나라가 위급할 적에 힘쓸 수가 없었다면 중요한 진영(鎭營)에서 다만 한가로이 거닐게 한 것이었습니까? 의주 부윤(義州府尹) 조명신(趙命臣)의 장계(狀啓)에서, ‘청나라의 사정을 상세히 알 수가 없다.’하자, 그를 체차시키자는 논의가 있었는데, 국가에서 이미 범월(犯越)을 금지하였으니, 저들 가운데 소식을 어떻게 들어서 알 수가 있겠습니까? 변방 위에서 변란(變亂)을 기다리는 자리를 이미 그에게 위임하였는데, 갑작스럽게 그를 교체시켰습니다. 대저 미리 위험한 것을 방비함에는 성지(城池)와 기계(器械)에 달려 있지 아니하고 오로지 그 적임자를 얻는 데에 달려 있는데도 금일에 사람을 쓰는 것이 이와 같으니, 아마도 진수당(進修堂)에서 들었던 하교와는 다른 점이 있습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"원필규의 사건에 대해서는 영상[首揆]이 말하기를, ‘사건이 사람들을 경동(驚動)시키는 데에 관계되니, 조용하게 이것을 처리하는 것이 마땅하다.’라고 하였기 때문에 그 말에 따랐던 것뿐이요, 처음에 강제로 보냈다가 끝내는 지레 체차시킨 것이 아니다. 조명신의 경우에는 임용한 지 이미 오래 되었으며, 자상(慈詳)한 것이 너누 지나쳤기 때문에 나는 그 기질을 교정하여 고치라고 면전에서 신칙하였던 것인데, 그의 장계 가운데 ‘신황제(新皇帝)는 누가 섰는지 알지 못하겠다.’라고 말한 것은 정말로 답답한 때문이다."

하자, 병조 참판 조원명이 말하기를,

"청나라 서울이 심양(瀋陽)에 있을 때에는 그 사정을 값을 주고서라도 탐지할 수가 있었습니다. 그러나 지금은 연경(燕京)이 우리 나라와의 거리가 3천 리인데, 어찌 정확히 들을 수가 있겠습니까?"

하였다. 사간 허집(許集)과 장령 남태온(南泰溫)이 전계를 거듭 아뢰었으나, 윤허하지 않았다.

  • [註 185] 경술년 : 1730 영조 6년.
  • [註 186] 북보(北報) : 청국(淸國)의 통보.

원문

○乙亥/上引見大臣、備堂。 先是, 右議政宋寅明請行大錢, 議未決。 戶曹參判宋眞明上疏, 盛言必可行, 廷臣多言可行。 以李日躋習知錢法, 特命入侍, 與李宗城等, 覆難竟晷, 獨趙遠命以爲不可行, 上亦難之, 令更加商確而罷。 李宗城進戒曰: "殿下若飭礪群下, 熟講祖宗舊法, 豈無救時之策, 而今以大小錢一事, 作爲大變通, 未可謂治道之要也。" 上嘉之。 寅明請還穀傾庫給民, 取用耗穀者, 直用贓汚之律, 上曰: "此與盡入私用者有異, 不可斷以贓汚。" 從戶曹判書李廷濟奏, 命拿問後定罪。 廷濟又奏曰: "守令之傾庫者, 豈皆利其耗穀? 災傷之邑, 不可拘此, 宜有商量區別矣。" 上曰: "畿邑還穀甚少, 犯禁者必多矣。" 寅明曰: "頃日臺諫之永刊仕版, 恐非罪言官之律也。" 上曰: "刊版與削職同律, 卿屢言之, 予當勉從, 改以削職。" 宗城曰: "臣於庚戌年, 自外邑遞歸, 以玉堂登對於進修堂, 敢陳西邊可虞之事, 仍奏擇人久任之意, 聖意亦以爲然, 今於用人, 實有慨然。 元弼揆事, 臺啓以不謹論之, 而重臣反攻, 臺言褒陳, 弼揆促令下送。 今聞, 道臣以北報之來, 弼揆於此時, 不可得力, 始令遞改, 苟不得力於緩急, 則只使逍遙於重鎭耶? 義州府尹趙命臣狀聞, 謂以不詳彼國事情, 有遞差之論。 國家旣禁犯越, 則彼中消息, 何能聞知乎? 邊上待變之地, 旣已委任, 而遽然徑遞。 夫陰雨之備, 不在於城池、器械, 惟在得人, 今日用人如此, 恐與進修堂下敎有異矣。" 上曰: "元弼揆則首揆以爲: ‘事涉驚動, 從容處之爲宜。’ 故依其言矣, 非始則强送, 終乃徑遞也。 趙命臣則任使旣久, 慈詳太過, 故予以矯革氣質面飭矣, 狀啓中不知新皇帝誰立云者, 誠泄泄故耳。" 兵曹參判趙遠命曰: "淸人在瀋陽時事情, 可以給價探知, 而今燕京距我三千里, 何以的聞乎?"司諫許集、掌令南泰溫申前啓, 不允。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록