영조실록31권, 영조 8년 6월 12일 정묘 3/6 기사 / 1732년 청 옹정(雍正) 10년
가뭄으로 자책하면서 감선하고 저자를 옮기며 석척 기우제를 지내게 하다
국역
임금이 가뭄이 더욱 흑심하다고 하여 자신을 책망하는 전교를 내리고 감선(減膳)하고 저자를 옮기도록 명하였다. 또 전교하기를,
"석척 기우제(蜥蜴祈雨祭)135) 가 비록 형식에 가깝다 하더라도 석척 동자(蜥蜴童子)136) 는 순양(純陽)이니 그 정성이 이르는 바가 다른 사람과 다르다. 격식과 차례에 구애하지 말고 전례대로 마련하여 행하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 24책 31권 31장 B면【국편영인본】 42책 308면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
- [註 135] 석척 기우제(蜥蜴祈雨祭) : 도마뱀[蜥蜴]을 병 속에 잡아넣고 지내는 제사. 도마뱀이 용(龍)과 비슷하기 때문에 용의 응험(應驗)을 빌기 위한 것이었음.
- [註 136] 석척 동자(蜥蜴童子) : 석척 기우제(蜥蜴祈雨祭)를 지낼 때, 몸에 청의(靑衣)를 걸치고 도마뱀을 잡아 넣은 항아리를 버들가지로 두드리며 구름을 일으키고 비를 내려 주기를 기원하는 동자(童子).
원문
○上以亢旱愈酷, 下責躬之敎, 命減膳遷市。 又敎曰: "蜥蜴祈雨, 雖近文具, 童子純陽, 其所誠格, 異於他人。 勿拘格次, 依例設行。"
- 【태백산사고본】 24책 31권 31장 B면【국편영인본】 42책 308면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
영조실록31권, 영조 8년 6월 12일 정묘 3/6 기사 / 1732년 청 옹정(雍正) 10년
가뭄으로 자책하면서 감선하고 저자를 옮기며 석척 기우제를 지내게 하다
국역
임금이 가뭄이 더욱 흑심하다고 하여 자신을 책망하는 전교를 내리고 감선(減膳)하고 저자를 옮기도록 명하였다. 또 전교하기를,
"석척 기우제(蜥蜴祈雨祭)135) 가 비록 형식에 가깝다 하더라도 석척 동자(蜥蜴童子)136) 는 순양(純陽)이니 그 정성이 이르는 바가 다른 사람과 다르다. 격식과 차례에 구애하지 말고 전례대로 마련하여 행하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 24책 31권 31장 B면【국편영인본】 42책 308면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
- [註 135] 석척 기우제(蜥蜴祈雨祭) : 도마뱀[蜥蜴]을 병 속에 잡아넣고 지내는 제사. 도마뱀이 용(龍)과 비슷하기 때문에 용의 응험(應驗)을 빌기 위한 것이었음.
- [註 136] 석척 동자(蜥蜴童子) : 석척 기우제(蜥蜴祈雨祭)를 지낼 때, 몸에 청의(靑衣)를 걸치고 도마뱀을 잡아 넣은 항아리를 버들가지로 두드리며 구름을 일으키고 비를 내려 주기를 기원하는 동자(童子).
원문
○上以亢旱愈酷, 下責躬之敎, 命減膳遷市。 又敎曰: "蜥蜴祈雨, 雖近文具, 童子純陽, 其所誠格, 異於他人。 勿拘格次, 依例設行。"
- 【태백산사고본】 24책 31권 31장 B면【국편영인본】 42책 308면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)