상세검색

영조실록30권, 영조 7년 7월 25일 병술 1/6 기사 / 1731년 청 옹정(雍正) 9년

의주 부윤 조진희가 사폐하여 군액 증가 국경 넘는 자의 일률 처벌을 청하다

국역

의주 부윤(義州府尹) 조진희(趙鎭禧)가 사폐(辭陛)하니, 임금의 소견(召見)하였다. 조진희가 말하기를,

"본부(本府)는 변방의 중요한 지역인데 병졸이 1천 명도 채 안되어 방어가 허술하니, 청컨대 묘당(廟堂)에 문의하여 군액(軍額)을 첨가시켜 광주(廣州)·수원(水原)의 예와 같이 독진(獨鎭)353) 으로 만들게 하소서."

하니, 임금이 품처(稟處)할 것을 명하였다. 조진희가 또 말하기를,

"변금(邊禁)이 요사이 매우 해이해졌으니, 만일 변민(邊民) 중에 국법(國法)을 무시하고 국경(國境)을 넘어서 타국(他國)으로 가는 자가 있으면, 가지고 가는 것의 많고 적음을 물론하고 일률(一律)을 적용하기를 청합니다."

하니, 임금이 먼저 참형(斬刑)에 처한 뒤에 아뢸 것을 명하였다.

  • [註 353] 독진(獨鎭) : 독립된 진영(鎭營).

원문

○丙戌/義州府尹趙鎭禧辭陛, 上召見之。 鎭禧言: "本府以邊陲重地, 兵不滿千, 控御踈虞, 請詢廟堂, 添增軍額, 設爲獨鎭, 如廣州、水原之例。" 上命稟處。 鎭禧又言: "邊禁近甚懈弛, 如有邊民之冒法犯越者, 無論所賚多寡, 請用一律。" 上命先斬後聞。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록30권, 영조 7년 7월 25일 병술 1/6 기사 / 1731년 청 옹정(雍正) 9년

의주 부윤 조진희가 사폐하여 군액 증가 국경 넘는 자의 일률 처벌을 청하다

국역

의주 부윤(義州府尹) 조진희(趙鎭禧)가 사폐(辭陛)하니, 임금의 소견(召見)하였다. 조진희가 말하기를,

"본부(本府)는 변방의 중요한 지역인데 병졸이 1천 명도 채 안되어 방어가 허술하니, 청컨대 묘당(廟堂)에 문의하여 군액(軍額)을 첨가시켜 광주(廣州)·수원(水原)의 예와 같이 독진(獨鎭)353) 으로 만들게 하소서."

하니, 임금이 품처(稟處)할 것을 명하였다. 조진희가 또 말하기를,

"변금(邊禁)이 요사이 매우 해이해졌으니, 만일 변민(邊民) 중에 국법(國法)을 무시하고 국경(國境)을 넘어서 타국(他國)으로 가는 자가 있으면, 가지고 가는 것의 많고 적음을 물론하고 일률(一律)을 적용하기를 청합니다."

하니, 임금이 먼저 참형(斬刑)에 처한 뒤에 아뢸 것을 명하였다.

  • [註 353] 독진(獨鎭) : 독립된 진영(鎭營).

원문

○丙戌/義州府尹趙鎭禧辭陛, 上召見之。 鎭禧言: "本府以邊陲重地, 兵不滿千, 控御踈虞, 請詢廟堂, 添增軍額, 設爲獨鎭, 如廣州、水原之例。" 上命稟處。 鎭禧又言: "邊禁近甚懈弛, 如有邊民之冒法犯越者, 無論所賚多寡, 請用一律。" 上命先斬後聞。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록