영조실록30권, 영조 7년 7월 25일 병술 1/6 기사 / 1731년 청 옹정(雍正) 9년
의주 부윤 조진희가 사폐하여 군액 증가 국경 넘는 자의 일률 처벌을 청하다
국역
의주 부윤(義州府尹) 조진희(趙鎭禧)가 사폐(辭陛)하니, 임금의 소견(召見)하였다. 조진희가 말하기를,
"본부(本府)는 변방의 중요한 지역인데 병졸이 1천 명도 채 안되어 방어가 허술하니, 청컨대 묘당(廟堂)에 문의하여 군액(軍額)을 첨가시켜 광주(廣州)·수원(水原)의 예와 같이 독진(獨鎭)353) 으로 만들게 하소서."
하니, 임금이 품처(稟處)할 것을 명하였다. 조진희가 또 말하기를,
"변금(邊禁)이 요사이 매우 해이해졌으니, 만일 변민(邊民) 중에 국법(國法)을 무시하고 국경(國境)을 넘어서 타국(他國)으로 가는 자가 있으면, 가지고 가는 것의 많고 적음을 물론하고 일률(一律)을 적용하기를 청합니다."
하니, 임금이 먼저 참형(斬刑)에 처한 뒤에 아뢸 것을 명하였다.
- [註 353] 독진(獨鎭) : 독립된 진영(鎭營).
원문
영조실록30권, 영조 7년 7월 25일 병술 1/6 기사 / 1731년 청 옹정(雍正) 9년
의주 부윤 조진희가 사폐하여 군액 증가 국경 넘는 자의 일률 처벌을 청하다
국역
의주 부윤(義州府尹) 조진희(趙鎭禧)가 사폐(辭陛)하니, 임금의 소견(召見)하였다. 조진희가 말하기를,
"본부(本府)는 변방의 중요한 지역인데 병졸이 1천 명도 채 안되어 방어가 허술하니, 청컨대 묘당(廟堂)에 문의하여 군액(軍額)을 첨가시켜 광주(廣州)·수원(水原)의 예와 같이 독진(獨鎭)353) 으로 만들게 하소서."
하니, 임금이 품처(稟處)할 것을 명하였다. 조진희가 또 말하기를,
"변금(邊禁)이 요사이 매우 해이해졌으니, 만일 변민(邊民) 중에 국법(國法)을 무시하고 국경(國境)을 넘어서 타국(他國)으로 가는 자가 있으면, 가지고 가는 것의 많고 적음을 물론하고 일률(一律)을 적용하기를 청합니다."
하니, 임금이 먼저 참형(斬刑)에 처한 뒤에 아뢸 것을 명하였다.
- [註 353] 독진(獨鎭) : 독립된 진영(鎭營).