영조실록25권, 영조 6년 4월 16일 계축 1/4 기사 / 1730년 청 옹정(雍正) 8년
대내에서 도둑을 잡느라 소란을 일으킨 무예 별감을 승정원에서 탄핵하다
국역
승정원에서 아뢰기를,
"간밤 4경(更) 초각(初刻)에 갑자기 한바탕 시끄럽게 떠드는 소리가 차비문(差備門) 안에서 나는 것을 듣고, 신들이 놀랍고 해괴스러움을 견딜 수 없어 그 곡절을 물어보니 ‘무예 별감(武藝別監)들이 도둑질을 한 아이 하나를 잡았는데 곧 소환(小宦)이었다.’고 했습니다. 비록 당초에 함부로 들어온 것이 무슨 사단(事端) 때문인지는 알 수 없지만, 금중(禁中)의 청엄(淸嚴)한 자리에서는 진실로 일찍이 있지 않았던 변고이니, 해당 청(廳)에 내려 법대로 처단함이 마땅합니다."
하니, 하교하기를,
"아래에서 앙청(仰請)함을 기다릴 것 없이 의당 내주어야 할 것이나, 바야흐로 대내(大內)에서 사문(査問)하는 일이 있고 또 범연하게 내줄 수는 없으니, 사문한 다음에 마땅히 분부하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 20책 25권 25장 A면【국편영인본】 42책 195면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○癸丑/政院啓曰: "去夜四更初, 忽聞一場叫噪之聲, 出自差備門內, 臣等不勝驚駭, 問其曲折, 則武藝別監等, 捉得一偸兒, 而乃是小宦云。 雖未知當初冒入之緣何事端, 而禁中淸嚴之地, 實是曾所未有之變, 宜令出付該廳, 依法處斷。" 敎曰: "不待自下仰請, 固當出付, 而方有自內査問之事, 且不可泛然出付, 査問後當分付矣。"
- 【태백산사고본】 20책 25권 25장 A면【국편영인본】 42책 195면
- 【분류】사법-치안(治安)
영조실록25권, 영조 6년 4월 16일 계축 1/4 기사 / 1730년 청 옹정(雍正) 8년
대내에서 도둑을 잡느라 소란을 일으킨 무예 별감을 승정원에서 탄핵하다
국역
승정원에서 아뢰기를,
"간밤 4경(更) 초각(初刻)에 갑자기 한바탕 시끄럽게 떠드는 소리가 차비문(差備門) 안에서 나는 것을 듣고, 신들이 놀랍고 해괴스러움을 견딜 수 없어 그 곡절을 물어보니 ‘무예 별감(武藝別監)들이 도둑질을 한 아이 하나를 잡았는데 곧 소환(小宦)이었다.’고 했습니다. 비록 당초에 함부로 들어온 것이 무슨 사단(事端) 때문인지는 알 수 없지만, 금중(禁中)의 청엄(淸嚴)한 자리에서는 진실로 일찍이 있지 않았던 변고이니, 해당 청(廳)에 내려 법대로 처단함이 마땅합니다."
하니, 하교하기를,
"아래에서 앙청(仰請)함을 기다릴 것 없이 의당 내주어야 할 것이나, 바야흐로 대내(大內)에서 사문(査問)하는 일이 있고 또 범연하게 내줄 수는 없으니, 사문한 다음에 마땅히 분부하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 20책 25권 25장 A면【국편영인본】 42책 195면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○癸丑/政院啓曰: "去夜四更初, 忽聞一場叫噪之聲, 出自差備門內, 臣等不勝驚駭, 問其曲折, 則武藝別監等, 捉得一偸兒, 而乃是小宦云。 雖未知當初冒入之緣何事端, 而禁中淸嚴之地, 實是曾所未有之變, 宜令出付該廳, 依法處斷。" 敎曰: "不待自下仰請, 固當出付, 而方有自內査問之事, 且不可泛然出付, 査問後當分付矣。"
- 【태백산사고본】 20책 25권 25장 A면【국편영인본】 42책 195면
- 【분류】사법-치안(治安)