영조실록8권, 영조 1년 10월 19일 계미 4/4 기사 / 1725년 청 옹정(雍正) 3년
동전 주조용 동철로 군기를 주조하게 하다
국역
돈 주조(鑄造)하는 것을 파하고 진휼청(賑恤廳)에서 사놓은 동(銅)으로 군기(軍器)를 주조하라고 명하였다. 이보다 앞서 진휼청에서 진휼하는 자금을 장만하기가 어려운 이유로써 돈을 주조할 것을 청하였으나, 임금이 그것을 어렵게 여겼다. 여러 신하들이 굳이 청함으로 인하여 호조(戶曹)에서 장차 낭청(郞廳)을 파견(派遣)하여 동쪽 산골의 땔나무가 흔한 곳에서 주조하게 하니, 임금이 돈을 주조하는 것은 폐단이 많고 이익이 적다는 이유로써 특별이 하교(下敎)하여 그 주조할 것을 그만두도록 하고, 진휼청에서 사놓은 동철(銅鐵)은 모두 삼군문(三軍門)으로 하여금 병기(兵器)를 주조하게 하였다.
- 【태백산사고본】 7책 8권 8장 B면【국편영인본】 41책 559면
원문
○命罷鑄錢, 以賑廳貿銅, 鑄軍器。 先是, 賑廳以賑資難辦, 請鑄錢, 上難之。 因諸臣苦請, 戶曹將發遣郞廳, 鑄於東峽柴賤之處, 上以鑄錢幣多利少, 特下敎, 罷其鑄, 賑廳所貿銅鐵, 幷令三軍門, 鑄兵器。
- 【태백산사고본】 7책 8권 8장 B면【국편영인본】 41책 559면
영조실록8권, 영조 1년 10월 19일 계미 4/4 기사 / 1725년 청 옹정(雍正) 3년
동전 주조용 동철로 군기를 주조하게 하다
국역
돈 주조(鑄造)하는 것을 파하고 진휼청(賑恤廳)에서 사놓은 동(銅)으로 군기(軍器)를 주조하라고 명하였다. 이보다 앞서 진휼청에서 진휼하는 자금을 장만하기가 어려운 이유로써 돈을 주조할 것을 청하였으나, 임금이 그것을 어렵게 여겼다. 여러 신하들이 굳이 청함으로 인하여 호조(戶曹)에서 장차 낭청(郞廳)을 파견(派遣)하여 동쪽 산골의 땔나무가 흔한 곳에서 주조하게 하니, 임금이 돈을 주조하는 것은 폐단이 많고 이익이 적다는 이유로써 특별이 하교(下敎)하여 그 주조할 것을 그만두도록 하고, 진휼청에서 사놓은 동철(銅鐵)은 모두 삼군문(三軍門)으로 하여금 병기(兵器)를 주조하게 하였다.
- 【태백산사고본】 7책 8권 8장 B면【국편영인본】 41책 559면
원문
○命罷鑄錢, 以賑廳貿銅, 鑄軍器。 先是, 賑廳以賑資難辦, 請鑄錢, 上難之。 因諸臣苦請, 戶曹將發遣郞廳, 鑄於東峽柴賤之處, 上以鑄錢幣多利少, 特下敎, 罷其鑄, 賑廳所貿銅鐵, 幷令三軍門, 鑄兵器。
- 【태백산사고본】 7책 8권 8장 B면【국편영인본】 41책 559면