숙종실록55권, 숙종 40년 8월 9일 무인 2/2 기사 / 1714년 청 강희(康熙) 53년
송조 육현을 문묘 대성전 안에 승배하다
국역
송조 육현(宋朝六賢)을 문묘(文廟) 대성전(大成殿) 안에 승배(陞配)하였다. 도국공(道國公) 주돈이(周敦頤)는 위공(魏公) 복상(卜商)의 아래에 봉안(奉安)하였고, 예국공(豫國公) 정호(程顥)는 영천후(穎川侯) 전손사(顓孫師)의 아래에 봉안하였으며, 낙국공(洛國公) 정이(程頤)는 도국공 주돈이의 아래에 봉안하였다. 그리고 신안백(新安伯) 소옹(邵雍)은 예국공 정호의 아래에 봉안하였으며, 미백(郿伯) 장재(張載)는 낙국공 정이의 아래에 봉안하였고, 휘국공(徽國公) 주희(朱熹)는 신안백 소옹의 아래에 봉안하였다. 전우(殿宇)는 개조(改造)하지 않고 상탁(牀卓)과 교의(交椅)의 제도를 약간 줄여서 추이(推移)해 봉안하였으며, 평명(平明)에 진하(陳賀)하고 반교(頒敎)하였다. 임금이 숭릉(崇陵) 능 위에 석물(石物)을 파손(破損)한 작변인(作變人)을 아직 체포하지 못하였다 하여 특교(特敎)를 내려 좌우 두 포도 대장(捕盜大將)을 추고(推考)하게 하고, 다시 신칙(申飭)을 더하여 꼭 체포하라고 하였다.
- 【태백산사고본】 63책 55권 20장 A면【국편영인본】 40책 536면
- 【분류】사상-유학(儒學) / 교육-인문교육(人文敎育) / 왕실-종사(宗社) / 사법-치안(治安)
원문
숙종 40년 (1714) 8월 9일
숙종실록55권, 숙종 40년 8월 9일 무인 2/2 기사 / 1714년 청 강희(康熙) 53년
송조 육현을 문묘 대성전 안에 승배하다
국역
송조 육현(宋朝六賢)을 문묘(文廟) 대성전(大成殿) 안에 승배(陞配)하였다. 도국공(道國公) 주돈이(周敦頤)는 위공(魏公) 복상(卜商)의 아래에 봉안(奉安)하였고, 예국공(豫國公) 정호(程顥)는 영천후(穎川侯) 전손사(顓孫師)의 아래에 봉안하였으며, 낙국공(洛國公) 정이(程頤)는 도국공 주돈이의 아래에 봉안하였다. 그리고 신안백(新安伯) 소옹(邵雍)은 예국공 정호의 아래에 봉안하였으며, 미백(郿伯) 장재(張載)는 낙국공 정이의 아래에 봉안하였고, 휘국공(徽國公) 주희(朱熹)는 신안백 소옹의 아래에 봉안하였다. 전우(殿宇)는 개조(改造)하지 않고 상탁(牀卓)과 교의(交椅)의 제도를 약간 줄여서 추이(推移)해 봉안하였으며, 평명(平明)에 진하(陳賀)하고 반교(頒敎)하였다. 임금이 숭릉(崇陵) 능 위에 석물(石物)을 파손(破損)한 작변인(作變人)을 아직 체포하지 못하였다 하여 특교(特敎)를 내려 좌우 두 포도 대장(捕盜大將)을 추고(推考)하게 하고, 다시 신칙(申飭)을 더하여 꼭 체포하라고 하였다.
- 【태백산사고본】 63책 55권 20장 A면【국편영인본】 40책 536면
- 【분류】사상-유학(儒學) / 교육-인문교육(人文敎育) / 왕실-종사(宗社) / 사법-치안(治安)
원문
원본
숙종 40년 (1714) 8월 9일