상세검색

숙종실록55권, 숙종 40년 8월 9일 무인 2/2 기사 / 1714년 청 강희(康熙) 53년

송조 육현을 문묘 대성전 안에 승배하다

국역

송조 육현(宋朝六賢)을 문묘(文廟) 대성전(大成殿) 안에 승배(陞配)하였다. 도국공(道國公) 주돈이(周敦頤)는 위공(魏公) 복상(卜商)의 아래에 봉안(奉安)하였고, 예국공(豫國公) 정호(程顥)는 영천후(穎川侯) 전손사(顓孫師)의 아래에 봉안하였으며, 낙국공(洛國公) 정이(程頤)는 도국공 주돈이의 아래에 봉안하였다. 그리고 신안백(新安伯) 소옹(邵雍)은 예국공 정호의 아래에 봉안하였으며, 미백(郿伯) 장재(張載)는 낙국공 정이의 아래에 봉안하였고, 휘국공(徽國公) 주희(朱熹)는 신안백 소옹의 아래에 봉안하였다. 전우(殿宇)는 개조(改造)하지 않고 상탁(牀卓)과 교의(交椅)의 제도를 약간 줄여서 추이(推移)해 봉안하였으며, 평명(平明)에 진하(陳賀)하고 반교(頒敎)하였다. 임금이 숭릉(崇陵) 능 위에 석물(石物)을 파손(破損)한 작변인(作變人)을 아직 체포하지 못하였다 하여 특교(特敎)를 내려 좌우 두 포도 대장(捕盜大將)을 추고(推考)하게 하고, 다시 신칙(申飭)을 더하여 꼭 체포하라고 하였다.

원문

○陞配宋朝六賢於文廟大成殿內。 道國公 周敦頣奉於魏公 卜商之下, 預國公 程顥奉於穎川侯 顓孫師之下, 洛國公 程頣奉於道國公 周敦頣之下, 新安伯 邵雍奉於預國公 程顥之下, 郿伯 張載奉於洛國公 程頣之下, 徽國公 朱熹奉於新安伯 邵雍之下。 殿宇不爲改造, 而稍殺床椅之制, 推移奉安, 平明陳賀頒敎。 上以崇陵陵上石物作變人, 尙未譏捕, 下特敎, 命推考捕盜兩大將, 更加申飭, 期於必捕。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록55권, 숙종 40년 8월 9일 무인 2/2 기사 / 1714년 청 강희(康熙) 53년

송조 육현을 문묘 대성전 안에 승배하다

국역

송조 육현(宋朝六賢)을 문묘(文廟) 대성전(大成殿) 안에 승배(陞配)하였다. 도국공(道國公) 주돈이(周敦頤)는 위공(魏公) 복상(卜商)의 아래에 봉안(奉安)하였고, 예국공(豫國公) 정호(程顥)는 영천후(穎川侯) 전손사(顓孫師)의 아래에 봉안하였으며, 낙국공(洛國公) 정이(程頤)는 도국공 주돈이의 아래에 봉안하였다. 그리고 신안백(新安伯) 소옹(邵雍)은 예국공 정호의 아래에 봉안하였으며, 미백(郿伯) 장재(張載)는 낙국공 정이의 아래에 봉안하였고, 휘국공(徽國公) 주희(朱熹)는 신안백 소옹의 아래에 봉안하였다. 전우(殿宇)는 개조(改造)하지 않고 상탁(牀卓)과 교의(交椅)의 제도를 약간 줄여서 추이(推移)해 봉안하였으며, 평명(平明)에 진하(陳賀)하고 반교(頒敎)하였다. 임금이 숭릉(崇陵) 능 위에 석물(石物)을 파손(破損)한 작변인(作變人)을 아직 체포하지 못하였다 하여 특교(特敎)를 내려 좌우 두 포도 대장(捕盜大將)을 추고(推考)하게 하고, 다시 신칙(申飭)을 더하여 꼭 체포하라고 하였다.

원문

○陞配宋朝六賢於文廟大成殿內。 道國公 周敦頣奉於魏公 卜商之下, 預國公 程顥奉於穎川侯 顓孫師之下, 洛國公 程頣奉於道國公 周敦頣之下, 新安伯 邵雍奉於預國公 程顥之下, 郿伯 張載奉於洛國公 程頣之下, 徽國公 朱熹奉於新安伯 邵雍之下。 殿宇不爲改造, 而稍殺床椅之制, 推移奉安, 平明陳賀頒敎。 上以崇陵陵上石物作變人, 尙未譏捕, 下特敎, 命推考捕盜兩大將, 更加申飭, 期於必捕。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록