조선왕조실록

금부 도사(禁府都事) 이언위(李彦緯) 등이 상소하여 북한 산성(北漢山城)을 쌓을 것을 청하자, 임금이 답하기를,

"내가 마땅히 생각하여 헤아리겠다."

하였다. 진사(進士) 허극(許極)이 상소하여 도성(都城)을 수축(修築)할 것을 청하자, 임금이 답하기를,

"넓고 큰 데다가 견고하지 못한 병폐(病弊)가 있어서 지키면 반드시 위태할 것이므로, 내가 바야흐로 밤낮으로 생각하고 있다. 묘당(廟堂)의 여러 신하와 더불어 특별히 다른 곳을 의정(議定)하여 백성과 함께 들어가 지킬 것이다."

하고, 임금이 하교(下敎)하기를,

"도성(都城)은 지키기 어려우므로, 특별히 다른 곳을 의논하겠다는 뜻을 진사(進士) 허극(許極)의 소비(疏批)에서 유시(諭示)하였다. 옛날 소열 황제(昭烈皇帝)⁴⁰⁰⁾ 가 말하기를, ‘사람을 구제하는 일은 반드시 사람으로써 근본을 삼아야 하는데, 지금 사람들이 내게로 돌아왔으니 어떻게 차마 버리고 가겠는가?’ 하였다. 더욱이 도민(都民)은 바로 나의 적자(赤子)인데, 어떻게 난리에 임하여 보전(保全)할 도리(道理)를 생각하지 않겠는가? 지금 가서 살펴본 두 곳 가운데서 대계(大計)를 정해야 마땅하나, 이는 오히려 두 번째의 일이다. 무릇 관방(關防)에 관계된 긴요한 곳은 마음을 다하여 조치하고, 만약 경급(警急)이 있으면 힘을 합해 적(敵)을 방어해서 적(賊) 때문에 임금을 버리지 말아야 하니, 이것이 첫 번째의 급선무이다. 묘당(廟堂)으로 하여금 유의(留意)하여 봉행(奉行)하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 56책 49권 25장 A면【국편영인본】 40책 373면
• 【분류】정론-정론(政論) / 군사-관방(關防)

• [註 400] 소열 황제(昭烈皇帝) : 중국 삼국(三國) 때 촉(蜀)의 유비(劉備).