숙종실록42권, 숙종 31년 11월 13일 계유 1/1 기사 / 1705년 청 강희(康熙) 44년
개인적으로 진휼하였음에도 벼슬 제수하지 못한 27인을 수용하라 명하다
국역
임금이 개인적으로 진휼(賑恤)하였음에도 벼슬을 제수받지 못한 사람이 얼마나 되는지를 물었는데, 이조(吏曹)·병조(兵曹)에서 27인이라고 대답하니, 전교하기를,
"이제 바야흐로 진휼(賑恤)을 강구하는데, 전에 개인적으로 진휼한 사람에게 상당한 벼슬을 주라고 명하였음에도 아직 수용(收用)하지 않은 자가 이토록 많으니, 격려하여 권장하는 도리에 매우 어그러진다. 양전(兩銓)464) 을 시켜 착실히 수용하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 49책 42권 41장 B면【국편영인본】 40책 177면
- 【분류】인사-관리(管理)
- [註 464] 양전(兩銓) : 이조와 병조.
원문
○癸酉/上問私賑人未授職幾何, 吏、兵曹以二十七人爲對, 傳曰: "今方講賑, 而曾前私賑人相當職承傳之未收用者, 至此之多, 殊非激勸之道。 其令兩銓, 着實收用。"
- 【태백산사고본】 49책 42권 41장 B면【국편영인본】 40책 177면
- 【분류】인사-관리(管理)
숙종 31년 (1705) 11월 13일
숙종실록42권, 숙종 31년 11월 13일 계유 1/1 기사 / 1705년 청 강희(康熙) 44년
개인적으로 진휼하였음에도 벼슬 제수하지 못한 27인을 수용하라 명하다
국역
임금이 개인적으로 진휼(賑恤)하였음에도 벼슬을 제수받지 못한 사람이 얼마나 되는지를 물었는데, 이조(吏曹)·병조(兵曹)에서 27인이라고 대답하니, 전교하기를,
"이제 바야흐로 진휼(賑恤)을 강구하는데, 전에 개인적으로 진휼한 사람에게 상당한 벼슬을 주라고 명하였음에도 아직 수용(收用)하지 않은 자가 이토록 많으니, 격려하여 권장하는 도리에 매우 어그러진다. 양전(兩銓)464) 을 시켜 착실히 수용하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 49책 42권 41장 B면【국편영인본】 40책 177면
- 【분류】인사-관리(管理)
- [註 464] 양전(兩銓) : 이조와 병조.
원문
○癸酉/上問私賑人未授職幾何, 吏、兵曹以二十七人爲對, 傳曰: "今方講賑, 而曾前私賑人相當職承傳之未收用者, 至此之多, 殊非激勸之道。 其令兩銓, 着實收用。"
- 【태백산사고본】 49책 42권 41장 B면【국편영인본】 40책 177면
- 【분류】인사-관리(管理)
원본
숙종 31년 (1705) 11월 13일