숙종실록42권, 숙종 31년 9월 21일 임오 2/2 기사 / 1705년 청 강희(康熙) 44년
좌참찬 이이명이 연경에서 가져온 지도를 모사해 만든 병풍과 주승편람을 바치다
국역
좌참찬 이이명(李頤命)이 연경(燕京)에 사신으로 갔을 때에 지도(地圖)를 얻어 와서 일찍이 연중(筵中)에서 아뢰기를,
"지도 가운데에서 우리 나라가 가장 알아야 할 것은 요주(遼州)·계주(薊州) 지방의 관방(關防)이고, 다른 곳은 그리 요긴하지 않으니, 청컨대 요긴한 곳만을 그리게 하소서."
하니, 임금이 윤허하였다. 이때에 이르러 비국(備局)에서 모사(模寫)해 병풍으로 만들어 차자(箚子)와 함께 바쳤고, 또 《주승편람(籌勝便覽)》을 얻어 첩책(帖冊)으로 만들어 올렸다.
원문
숙종 31년 (1705) 9월 21일
숙종실록42권, 숙종 31년 9월 21일 임오 2/2 기사 / 1705년 청 강희(康熙) 44년
좌참찬 이이명이 연경에서 가져온 지도를 모사해 만든 병풍과 주승편람을 바치다
국역
좌참찬 이이명(李頤命)이 연경(燕京)에 사신으로 갔을 때에 지도(地圖)를 얻어 와서 일찍이 연중(筵中)에서 아뢰기를,
"지도 가운데에서 우리 나라가 가장 알아야 할 것은 요주(遼州)·계주(薊州) 지방의 관방(關防)이고, 다른 곳은 그리 요긴하지 않으니, 청컨대 요긴한 곳만을 그리게 하소서."
하니, 임금이 윤허하였다. 이때에 이르러 비국(備局)에서 모사(模寫)해 병풍으로 만들어 차자(箚子)와 함께 바쳤고, 또 《주승편람(籌勝便覽)》을 얻어 첩책(帖冊)으로 만들어 올렸다.
원문
원본
숙종 31년 (1705) 9월 21일